{"id":12396,"date":"2017-03-12T09:52:42","date_gmt":"2017-03-12T09:52:42","guid":{"rendered":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/learn-irish-english-for-paddys-day\/"},"modified":"2021-04-07T10:56:42","modified_gmt":"2021-04-07T10:56:42","slug":"aprende-expresiones-ingles-san-patricio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/es\/aprende-expresiones-ingles-san-patricio\/","title":{"rendered":"San Patricio en Dubl\u00edn 2017: Expresiones, vocabulario e informaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"Expresiones irlandesas para el d\u00eda de San Patricio<\/h1>\n

<\/h1>\n
    \n
  1. \u201cWhat\u2019s the craic, are we heading to the parade?\u201d Traducci\u00f3n :\u00a0\u00bfCu\u00e1l es el plan? \u00bfVamos al desfile?.<\/li>\n
  2. \u201cStall the ball, I\u2019m just after waking up!\u201d Traducci\u00f3n:\u00a0Dame un par de minutos, me acabo de levantar.<\/li>\n
  3. \u201cWell we would want to get a move on\u201d Traducci\u00f3n: \u00a1Genial, pero tenemos que darnos prisa!<\/li>\n
  4. \u201cIt\u2019ll be grand, sure.\u201d Traducci\u00f3n: No te preocupes, todo ir\u00e1 bien.<\/li>\n
  5. \u201cAre you coming for a few scoops later on?\u201d Traducci\u00f3n: \u00bfTe vienes a tomar algo luego?<\/li>\n
  6. \u201cI\u2019m not sure, I\u2019m knackered and I have a bit of a head on me\u201d Traducci\u00f3n: No s\u00e9, estoy cansado y con un poco de resaca.<\/li>\n
  7. \u201cI bet you\u2019re raging that you went out last night, are you?\u201d Traducci\u00f3n: \u00bfTe arrepientes de haber salido anoche?<\/li>\n
  8. \u201cAh no, I\u2019m grand, you know yourself. And there was savage banter at the party to be fair\u201d Traducci\u00f3n: \u00a1Qu\u00e9 va! \u00a1Lo pas\u00e9 genial en la fiesta, para que negarlo!<\/li>\n
  9. \u201cYou\u2019re a gas ticket! C\u2019mon so til we get you the hair of the dog and we\u2019ll head out and go bananas later\u201d Traducci\u00f3n: \u00a1Est\u00e1s loco\/a! Vamos a tomar algo para curarte esa resaca y luego lo damos todo de nuevo.<\/li>\n
  10. \u201cDeadly buzz, sounds class. Lovely hurling altogether\u201d Traducci\u00f3n: Me parece una buena idea.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    M\u00e1s expresiones para San Patricio 2017<\/h2>\n

    En este v\u00eddeo puedes aprender\u00a0un mont\u00f3n de expresiones t\u00edpicas irlandesas de mano de dublineses. Este no es el ingl\u00e9s que aprender\u00edas en una t\u00edpica clase de ingl\u00e9s en tu pa\u00eds. Todas estas frases son expresiones, refranes y palabras que los irlandeses (particularmente en Dubl\u00edn) usan cuando hablan entre ellos. No es necesario que te aprendas todas, pero entenderlas y usar alguna de ellas de vez en cuando har\u00e1 que suenes c\u00f3mo un aut\u00e9ntico irland\u00e9s.<\/p>\n

    Para aprender estas y otras expresiones tambi\u00e9n puedes leer otro de nuestros art\u00edculos del blog:\u00a0Dublin Slang Expressions.<\/a><\/p>\n