{"id":92903,"date":"2015-03-04T12:25:00","date_gmt":"2015-03-04T12:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/5-desafios-que-solo-entenderan-los-estudiantes-de-ingles\/"},"modified":"2015-03-04T12:25:00","modified_gmt":"2015-03-04T12:25:00","slug":"5-desafios-que-solo-entenderan-los-estudiantes-de-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/es\/5-desafios-que-solo-entenderan-los-estudiantes-de-ingles\/","title":{"rendered":"5 Desaf\u00edos que s\u00f3lo entender\u00e1n los estudiantes de ingl\u00e9s"},"content":{"rendered":"

\"Retos<\/a><\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 es dif\u00edcil aprender ingl\u00e9s?<\/h1>\n

1. Pronunciaci\u00f3n:<\/h2>\n

El ingl\u00e9s no es una lengua fon\u00e9tica.<\/p>\n

As\u00ed que \u00abrojo\u00bb y \u00ableer\u00bb se pronuncian exactamente igual en esta frase:
\n\u00abAyer ley\u00f3 el libro rojo\u00bb<\/p>\n

Pero \u00abjunco\u00bb y \u00ableer\u00bb tambi\u00e9n se pronuncian igual, como en esta frase:
\nSe sent\u00f3 entre los juncos para leer su libro.<\/p>\n

Pero \u00ableer\u00bb en la primera frase no se pronuncia igual que \u00ableer\u00bb en la segunda.<\/p>\n

2. Ortograf\u00eda:<\/h2>\n

Como consecuencia de ello, la ortograf\u00eda inglesa es extremadamente dif\u00edcil (incluso para los hablantes nativos).<\/p>\n

Aqu\u00ed todos los sonidos voc\u00e1licos suenan igual pero se escriben diferente
\nkeep seat he athlete happy<\/p>\n

La ortograf\u00eda var\u00eda, sobre todo entre el ingl\u00e9s americano y el brit\u00e1nico.
\nAs\u00ed que la dif\u00edcil ortograf\u00eda brit\u00e1nica de \u00abthrough\u00bb se est\u00e1 sustituyendo en Am\u00e9rica por la m\u00e1s sencilla \u00abthru\u00bb.<\/p>\n

Y el ingl\u00e9s toma prestadas palabras pero no cambia su ortograf\u00eda. As\u00ed tenemos palabras como \u00absiesta\u00bb del espa\u00f1ol, \u00abvilla\u00bb del italiano o \u00abballet\u00bb del franc\u00e9s. Todo esto dificulta a\u00fan m\u00e1s el aprendizaje de la ortograf\u00eda inglesa. <\/p>\n

3. Modismos:<\/h2>\n

Los modismos ingleses tienen a menudo significados extra\u00f1os e inesperados:
\nSi oyes algo \u00abde boca de caballo\u00bb, lo has o\u00eddo de una fuente autorizada. Porque todos sabemos que los caballos son los animales m\u00e1s dignos de confianza<\/x>Cuando le decimos a alguien \u00abr\u00f3mpete una pierna\u00bb, le estamos deseando buena suerte en el escenario del teatro.<\/x>Si alguien se pone \u00abcold turkey\u00bb, significa que deja un mal h\u00e1bito (fumar, beber o tomar drogas) de repente, por completo y sin ning\u00fan sustituto. <\/p>\n

4. Jerga:<\/h2>\n

El argot es dif\u00edcil de utilizar y comprender cuando est\u00e1s aprendiendo ingl\u00e9s como segunda lengua, porque suele variar de un pa\u00eds a otro.<\/p>\n

En Irlanda utilizamos la palabra \u00abcraic\u00bb para referirnos a \u00abnoticias, cotilleos, diversi\u00f3n, entretenimiento y conversaci\u00f3n amena\u00bb. \u00a1Pero la palabra de la misma pronunciaci\u00f3n \u00abcrack\u00bb es argot para un tipo de coca\u00edna en todos los pa\u00edses de habla inglesa! <\/p>\n

En Londres existe la jerga rimada o jerga cockney. En este tipo de argot \u00abdog and bone\u00bb significa tel\u00e9fono,<\/x>\u00abtrouble and strife\u00bb significa esposa, \u00abfrog and toad\u00bb significa carretera <\/p>\n

5. Verbos frasales:<\/h2>\n

Los verbos frasales son intuitivamente comprensibles para los hablantes nativos, pero suelen ser una pesadilla para los estudiantes.
\nNormalmente \u00abapagado\u00bb significa parada o alg\u00fan tipo de desconexi\u00f3n, pero..
\nCuando tu alarma suene (empiece a hacer ruido) tienes que apagarla.
\nNormalmente el participio nos ayuda a entender el significado, pero \u00abarriba\u00bb puede significar empezar a hacer y dejar de hacer:
\n\u00abHice (empec\u00e9 a hacer) yoga el a\u00f1o pasado, pero lo dej\u00e9 (dej\u00e9 de hacerlo) al cabo de un mes\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfPor qu\u00e9 es dif\u00edcil aprender ingl\u00e9s? 1. Pronunciaci\u00f3n: El ingl\u00e9s no es una lengua fon\u00e9tica. As\u00ed que \u00abrojo\u00bb y \u00ableer\u00bb se pronuncian exactamente igual en esta frase: \u00abAyer ley\u00f3 el libro rojo\u00bb Pero \u00abjunco\u00bb y \u00ableer\u00bb tambi\u00e9n se pronuncian igual, como en esta frase: Se sent\u00f3 entre los juncos para leer su libro. Pero \u00ableer\u00bb …<\/p>\n

5 Desaf\u00edos que s\u00f3lo entender\u00e1n los estudiantes de ingl\u00e9s<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":84154,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[730],"tags":[],"class_list":["post-92903","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-english-lessons-dublin-es-2"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/5Challenges.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92903"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92903\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}