par Li-Ann Smal

Vous avez peut-être entendu le bruit qui court à l’école de langues Everest… une étude psychologique est en cours ! Deux étudiantes en dernière année du Trinity College de Dublin, Taarika et Li-Ann, ont fouiné dans l’école pour voir si quelqu’un voulait y participer. Pourquoi ? Avec l’aide d’Anne-Marie (qui est docteur en raison de ses recherches sur le bilinguisme et le cerveau), nous voulons voir si le fait d’avoir deux langues vous donne (et donne à votre cerveau) un avantage par rapport aux personnes qui n’ont qu’une seule langue.

Laissez-nous vous expliquer un peu plus en détail…

Il existe de nombreuses preuves que l’apprentissage de deux langues dès la naissance ou pendant la petite enfance est très facile à réaliser et qu’il présente des avantages cognitifs pour les enfants bilingues ou multilingues tout au long de leur vie. Taarika et moi-même menons des tests pour voir si ces résultats peuvent être étendus à l’âge adulte. Les adultes qui commencent à apprendre une nouvelle langue après l’âge de 18 ans bénéficient-ils également d’un avantage cognitif ? Récemment, de plus en plus d’éléments suggèrent qu’il y a un avantage à parler plus d’une langue ! C’est une excellente nouvelle pour ceux d’entre vous qui apprennent une nouvelle langue à l’Everest (une moins bonne nouvelle pour le petit monolingue que je suis…).

L’étude que nous menons est relativement simple. Nous utilisons le test d’attention quotidienne (TEA) pour tester les capacités cognitives telles que la commutation attentionnelle, l’attention soutenue, l’attention sélective et la mémoire de travail. Il s’agit de certains éléments clés de notre cognition, et nous nous demandons si le fait d’être bilingue les stimule et leur donne un avantage par rapport aux monolingues. Le passage d’une langue à l’autre est un aspect particulièrement intéressant de la cognition, car le locuteur doit constamment passer d’une langue à l’autre.

L’autre mesure que nous utilisons est le test d’intelligence non verbale (TONI). Il s’agit de déterminer si le fait d’être bilingue vous rend plus intelligent ! Ou si le fait d’être intelligent vous permet d’être meilleur dans le bilinguisme ! Nous essayons également de prendre en compte d’autres facteurs extra-linguistiques tels que la nationalité, la culture, la vie sociale, pour voir si ces éléments ont un impact sur la qualité de l’apprentissage de la nouvelle langue. Nous avons hâte de découvrir toutes ces choses !

Nous sommes encore en train de mener l’étude si des étudiants en anglais souhaitent y participer ! Il ne s’agit que de deux tests (pas de chocs électriques ni d’électrodes !) et d’un questionnaire, et cela devrait prendre moins d’une heure dans le cadre magnifique du Trinity College de Dublin. Les tests sont généralement non verbaux, votre niveau d’anglais n’a donc aucune importance – nous vous voulons tous ! Nous avons également beaucoup de chocolat et de biscuits à offrir à ceux qui participent 🙂 Si vous souhaitez participer, demandez à Anne-Marie ou envoyez-moi un courriel à small@tcd.ie. Vous pourriez faire partie d’une découverte révolutionnaire !

The post L’apprentissage d’une nouvelle langue peut-il améliorer votre cerveau ? appeared first on Everest Language School.

ou toute autre langue

Le deuxième nom de Matthew Youlden devrait être M. Langues. Ce Britannique parle couramment neuf langues et en comprend plus de douze autres. Vous imaginez ? Le monde vous appartiendrait !

Si vous avez des difficultés à apprendre une autre langue, consultez les conseils de Matthew !

1. RAPPELEZ-VOUS LA RAISON POUR LAQUELLE VOUS LE FAITES

Vous devez avoir une bonne raison d’apprendre une nouvelle langue, sinon vous ne resterez pas concentré et vous trouverez des excuses inutiles qui risquent de vous faire dévier de votre route.

« Je veux apprendre ceci et je vais donc faire tout ce que je peux dans cette langue, avec cette langue et pour cette langue.

2. LE FAIRE AVEC QUELQU’UN D’AUTRE (TROUVER UN PARTENAIRE)

Mathew a appris de nombreuses langues, comme leur première langue étrangère, le grec, avec son frère jumeau Michael. Le fait de se motiver et de s’encourager mutuellement a rendu l’apprentissage possible.

« Nous étions très motivés et nous le sommes toujours. Nous nous poussons mutuellement à aller de l’avant. S’il se rend compte que j’en fais plus que lui, il sera un peu jaloux et essaiera de me surpasser (peut-être parce qu’il est mon jumeau) – et vice-versa.

Ne vous inquiétez pas si vous n’avez pas de frère ou de sœur, il peut s’agir de n’importe qui tant qu’il continue à vous pousser.

« Je pense que c’est une très bonne façon de procéder. Vous avez quelqu’un avec qui vous pouvez parler, et c’est l’idée derrière l’apprentissage d’une langue ».

3. PARLEZ À VOUS-MÊME

Vous ne devez pas penser que vous êtes bizarre lorsque vous vous parlez à vous-même, Maria le fait tout le temps 🙂 Alors ne vous inquiétez pas et foncez.

« Cela peut sembler bizarre, mais se parler à soi-même dans une langue est un excellent moyen de s’entraîner si vous ne pouvez pas l’utiliser tout le temps.

Il vous aide à mémoriser le nouveau vocabulaire et les nouvelles phrases et renforce votre confiance en vous la prochaine fois que vous parlerez à quelqu’un.

4. FAITES EN SORTE QU’IL SOIT EN RAPPORT AVEC VOTRE VIE

Bien que cela puisse vous aider à rester concentré sur les manuels, vous devriez faire de la conversation votre objectif et continuer à parler aux gens.

« Vous apprenez une langue pour pouvoir l’utiliser. Vous n’allez pas la parler tout seul. Le côté créatif consiste à pouvoir utiliser la langue que vous apprenez dans un cadre plus utile, plus général, plus quotidien – que ce soit en écrivant des chansons, en voulant généralement parler aux gens ou en l’utilisant lorsque vous partez à l’étranger. Vous n’avez pas nécessairement besoin d’aller à l’étranger ; vous pouvez aller au restaurant grec en bas de la rue et commander en grec.

5. PROFITEZ-EN

Et si vous écriviez ou enregistriez des chansons ? C’est ainsi que les « Super Polyglot Bros » pratiquent leurs nouvelles langues. Vous ne suivez pas l’étape 4 si vous ne trouvez pas de jeux amusants ou de moyens de rendre l’exercice plus intéressant.

6. SE COMPORTER COMME UN ENFANT

Rappelez-vous à quel point il était facile d’apprendre quelque chose. Vous n’aviez pas peur de faire des erreurs ou quoi que ce soit d’autre. Nous apprenons en faisant des erreurs. Combien de fois avez-vous entendu un adulte dire « je ne peux pas » au lieu de « je n’ai pas encore appris cela ». Si vous vouliez un morceau de chocolat dans votre enfance, vous faisiez tout votre possible et autant de fois que nécessaire pour l’obtenir. Faites de même !

7. LANCEZ-VOUS UN DÉFI

Si vous voulez vraiment apprendre une nouvelle langue, levez-vous et parlez aux gens. Il est certain que vous ne pouvez pas apprendre la bonne prononciation en regardant votre manuel ou en écrivant quelque chose 100 fois de suite. Vous devez vous lever et parler à d’autres personnes ! Je sais que ce n’est pas agréable quand quelqu’un doit vous demander trois fois un mot, mais il a dû passer par là à un moment donné de sa vie, et s’il ne l’a pas fait, ne vous inquiétez pas du tout parce que vous parlez plus de langues que lui. N’oubliez pas la sixième étape : il faut faire des erreurs pour apprendre. Vous gagnerez en confiance jour après jour.

« Au début, vous rencontrerez des difficultés : peut-être la prononciation, peut-être la grammaire, la syntaxe, ou vous ne comprenez pas vraiment les expressions. Mais je pense que la chose la plus importante est de toujours développer cette sensation. Chaque locuteur natif a un sentiment pour sa propre langue, et c’est essentiellement ce qui fait un locuteur natif – si vous pouvez vous approprier la langue.

8. ÉCOUTER

Vous devez écouter des conversations, des chansons, la radio ou toute autre chose où vous pouvez entendre la langue et la bonne prononciation. Chaque langue semble étrange au début, mais vous vous y habituerez au bout d’un certain temps.

« Nous sommes capables de prononcer n’importe quoi, c’est juste que nous n’avons pas l’habitude de le faire. Par exemple, le r roulé n’existe pas dans ma forme d’anglais. Quand j’apprenais l’espagnol, il y avait des mots avec un r dur, comme perro et reunión. Pour moi, la meilleure façon de maîtriser ces mots est de les entendre constamment, de les écouter et de visualiser ou d’imaginer comment ils sont censés être prononcés, parce que pour chaque son, il y a une partie spécifique de la bouche ou de la gorge que nous utilisons pour obtenir ce son.

9. REGARDER LES GENS PARLER

Votre langue, vos lèvres et votre gorge sont responsables de la bonne prononciation. Si vous n’avez pas l’occasion de le faire, regarder des films ou la télévision est une bonne option. La prononciation est autant physique que mentale :

« Une méthode – qui peut sembler un peu étrange – consiste à regarder quelqu’un pendant qu’il prononce des mots utilisant ce son, puis à essayer d’imiter ce son autant que possible. Croyez-moi, cela peut être difficile au début, mais vous y arriverez. C’est quelque chose qui est en fait assez facile à faire ; il suffit de s’entraîner.

10. ALLEZ-Y, FONCEZ !

Vous avez donc relevé le défi ? Matthew recommande l’approche maximaliste à 360° : quels que soient les outils d’apprentissage que vous utilisez, il est essentiel de pratiquer votre nouvelle langue chaque jour :

« J’ai tendance à vouloir absorber le plus de choses possible dès le départ. Donc, si j’apprends quelque chose, je me lance vraiment, vraiment et j’essaie de l’utiliser tout au long de la journée. Au fil de la semaine, j’essaie de penser dans cette langue, d’écrire dans cette langue, de me parler même dans cette langue. Pour moi, il s’agit de mettre en pratique ce que vous apprenez, que ce soit en écrivant un courriel, en vous parlant à vous-même, en écoutant de la musique, en écoutant la radio. Il est extrêmement important de s’entourer, de s’immerger dans la culture de la nouvelle langue.

Vous avez déjà fait un grand pas en avant lorsque vous êtes capable d’avoir des conversations normales ! Cela vous facilitera la tâche et vous aurez plus de plaisir et de motivation à continuer. Vous n’ennuierez pas les gens en ne parlant pas parfaitement leur langue. Si vous leur dites que vous pratiquez et apprenez une nouvelle langue, la plupart d’entre eux vous admireront et seront ravis de vous aider.

« Bien sûr, vous pouvez voyager à l’étranger en parlant votre propre langue, mais vous en tirerez bien plus d’avantages si vous êtes capable de vous sentir à l’aise dans le pays où vous vous trouvez, de communiquer, de comprendre et d’interagir dans toutes les situations que vous pouvez imaginer.

Adapté par Tom Port (source : Babble)

The post Vidéo : Comment apprendre une nouvelle langue (10 conseils) appeared first on Everest Language School.