{"id":92645,"date":"2017-05-18T15:41:24","date_gmt":"2017-05-18T15:41:24","guid":{"rendered":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/come-capire-linglese-in-irlanda-accenti-pronuncia-ed-espressioni\/"},"modified":"2017-05-18T15:41:24","modified_gmt":"2017-05-18T15:41:24","slug":"come-capire-linglese-in-irlanda-accenti-pronuncia-ed-espressioni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/come-capire-linglese-in-irlanda-accenti-pronuncia-ed-espressioni\/","title":{"rendered":"Come capire l&#8217;inglese in Irlanda (accenti, pronuncia ed espressioni)"},"content":{"rendered":"<h1><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13412\" src=\"https:\/\/everestlanguageschool.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/CAUTION.jpg\" alt=\"Capire l'inglese a Dublino (inglese irlandese)\" width=\"560\" height=\"315\" srcset=\"https:\/\/everestlanguageschool.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/CAUTION.jpg 560w, https:\/\/everestlanguageschool.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/CAUTION-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/h1>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Capire l&#8217;inglese in Irlanda<\/h1>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nella maggior parte dei casi, gli studenti che arrivano in Irlanda hanno una discreta conoscenza dell&#8217;inglese. Abbiamo tutti guardato film in inglese, studiato a scuola, ascoltato musica&#8230; e quando ci trasferiamo all&#8217;estero non siamo troppo preoccupati perch\u00e9, almeno, abbiamo le basi! Poi arriviamo e la realt\u00e0 della citt\u00e0 che hai scelto ti colpisce. L&#8217;accento \u00e8 cos\u00ec diverso da quello che hai imparato a scuola e ci sono espressioni che senti ogni giorno e che non hai mai sentito prima (e non hai idea di cosa significhino!).   <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Questo ti capiter\u00e0 sia che tu ti trasferisca in Scozia, in Canada, in Inghilterra o in qualsiasi altro paese, ma per i fortunati che hanno scelto l&#8217;Irlanda, ecco alcune cose che ti servono per capire l&#8217;inglese in Irlanda.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Come capire la pronuncia inglese irlandese<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<h4>Il suono della U di Dublino.<\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A parte il fatto che l&#8217;inglese ha pochissime regole concrete sulla pronuncia, probabilmente hai imparato che la <\/span>U<span style=\"font-weight: 400;\"> dovrebbe suonare come<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\/\u028c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\/. Tuttavia, basta un giorno a Dublino per avere gi\u00e0 problemi di comprensione quando si chiede il &#8220;bus \/b <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u028cs\/<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">  stop&#8221;. In Irlanda, e in particolare a Dublino, le persone pronunciano la U in un modo particolare. Ti capiranno molto meglio se chiedi il &#8220;bus \/b  <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u028a<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">s\/&#8221; piuttosto che &#8220;autobus \/b<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u028cs\/<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">  stop&#8221;. Oltre a questo, si sente costantemente &#8220;bot&#8221; \/b <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u028at\/<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> nelle conversazioni e non sai cosa sia&#8230; e poi un giorno qualcuno ti dice &#8220;grazie mille&#8221; \/t<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u028c\u014bk ju\u02d0 v\u025bri: m\u028at\u0283\/ <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> e tutto ha un senso&#8230; A Dublino vanno al &#8220;pub&#8221; \/p<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u028ab\/<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> e non al &#8220;pab&#8221; \/p<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u028cb\/, bevono una &#8220;tazza&#8221; \/c\u028ap\/ e non una \/c\u028cp\/ di t\u00e8, e vivono in un \/d\u028ablin\/ e non in un \/d\u028cbli:n\/.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Per capire questi strani simboli fonetici, dai un&#8217;occhiata a questo articolo <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"http:\/\/www.onestopenglish.com\/skills\/pronunciation\/phonemic-chart-and-app\/interactive-phonemic-chart-british-english\/\">  grafico fonetico interattivo.<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Guarda il video qui sotto per vedere le lezioni di pronuncia dublinese di alcuni brillanti ragazzi delle scuole locali!<\/span><\/p>\n<div class=\"ast-oembed-container\" style=\"height: 100%;\"><iframe title=\"My Fair Mot - &#039;Dublinese Classes For Beginners&#039;\" width=\"500\" height=\"281\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/axCd468a-24?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/div>\n<h2>Espressioni che ti aiutano a capire l&#8217;inglese in Irlanda<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<h4>Come stai? Stai bene? <\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Durante i primi giorni in citt\u00e0 sembra che tutti si preoccupino di te e di come stai! Comprando il latte al supermercato, la commessa ti chiede &#8220;Stai bene?&#8221;. Al pub il cameriere ti chiede &#8220;Come stai?&#8221; e tu rispondi &#8220;Io sto bene grazie, e tu?&#8221; e questo continua a succedere ovunque tu vada. La realt\u00e0 \u00e8 che, per quanto gli irlandesi siano adorabili e calorosi, quando fanno queste domande in questo tipo di situazioni in realt\u00e0 intendono dire &#8220;Salve&#8221;, &#8220;Come posso aiutarla?&#8221;, &#8220;Cosa desidera bere?&#8221;, ecc. Detto questo, se hai voglia di fare conversazione, d\u00ec loro che stai passando una bella giornata e saranno sicuramente felici di scambiare due chiacchiere con te. Anche loro amano la conversazione!     <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">\n<h4>Come stai, amore?<\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">  Gli irlandesi sono cos\u00ec gentili che molto raramente ti verranno rivolti come &#8220;madam&#8221; o &#8220;sir&#8221;. In genere preferiscono chiamarti &#8220;love&#8221;, &#8220;pal&#8221;, &#8220;buddy&#8221;&#8230; <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<h4>Cosa c&#8217;\u00e8 di divertente?<\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il vero modo irlandese di chiedere &#8220;Come stai?&#8221; o &#8220;Cosa succede?&#8221;. Gli stranieri sono spesso molto confusi su come rispondere a questa domanda. Alla fine ci arriverai. In genere, se qualcuno chiede &#8220;What&#8217;s the craic?&#8221; ovvero &#8220;Come stai?&#8221;, la risposta \u00e8 &#8220;Grand, and yourself?&#8221; ovvero &#8220;Bene grazie e tu?&#8221;. Se invece ti chiedono &#8220;Che succede?&#8221;, puoi rispondere &#8220;zero craic&#8221; o &#8220;no craic&#8221;, cio\u00e8 non sta succedendo nulla. Se invece vogliono dire che stanno accadendo molte cose belle, possono dire &#8220;il craic \u00e8 a novanta&#8221; o &#8220;il craic \u00e8 potente&#8221;. Ora hai un&#8217;idea di base del significato della parola, ma devi vivere in Irlanda per sapere cos&#8217;\u00e8 effettivamente il craic, quindi te lo lascio per quando arriverai qui.        <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<h4>Vieni qui (come&#8217;ere)<\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No, non vogliono che tu vada a trasferirti dove sono loro per mostrarti qualcosa. Quando gli irlandesi dicono &#8220;come&#8217;ere&#8221; intendono semplicemente ascoltare, non c&#8217;\u00e8 bisogno di &#8220;venire qui&#8221;. Potresti passare qualche giorno sulle scrivanie di qualcuno prima di imparare questo concetto (io l&#8217;ho fatto).    <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">\n<h4>Il tuo uomo, la tua donna, il tuo unico<\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si tratta di un modo per riferirsi a qualcuno senza pronunciarne il nome. Tutti i partecipanti alla conversazione sembrano sapere chi \u00e8 &#8220;il tuo uomo&#8221;&#8230; a parte gli stranieri del gruppo che continuano a pensare che si tratti di qualcuno in qualche modo legato a loro. No, non stanno parlando del tuo ragazzo o della tua ragazza&#8230; solo del tuo uomo, capisci? Come traduzione approssimativa, &#8220;your man&#8221; significa &#8220;quel ragazzo&#8221; e &#8220;your one&#8221;\/&#8221;your woman&#8221; significa &#8220;quella ragazza\/donna&#8221;.   <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Queste sono solo alcune delle cose che probabilmente noterai nelle tue prime settimane a Dublino. Non importa se andrai a Cork o a Galway o in qualche altra citt\u00e0, perch\u00e9 anche in questo caso ci saranno espressioni e accenti diversi a cui dovrai abituarti. Questa \u00e8 la parte divertente dell&#8217;imparare una lingua da madrelingua nel loro paese e dell&#8217;imparare che una lingua \u00e8 molto pi\u00f9 di tante regole grammaticali! Speriamo che questi consigli ti rendano pi\u00f9 facile capire l&#8217;inglese in Irlanda.     <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Capire l&#8217;accento irlandese<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La prima lingua dell&#8217;Irlanda \u00e8 l&#8217;irlandese, noto anche come gaelico, ma raramente incontrerai persone che lo parlano correntemente e in pubblico. Naturalmente, puoi trovare l&#8217;irlandese sui cartelli stradali, sugli autobus o sui treni e gli irlandesi lo imparano a scuola, per non parlare dei nomi quasi impronunciabili come Siobhan,   <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Saoirse e Caoimhe<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span> <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"ast-oembed-container\" style=\"height: 100%;\"><iframe title=\"Americans Try To Pronounce Traditional Irish Names\" width=\"500\" height=\"281\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uUteMtNhe3g?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sebbene non si sentano molti irlandesi parlare in irlandese, \u00e8 abbastanza comune sentire diversi tipi di accenti irlandesi quando si parla con persone provenienti da tutto il paese. I principali dialetti o accenti irlandesi sono: Dublin English, Ulster English e West e South-West Hiberno-English. Ma esistono anche centinaia di accenti regionali pi\u00f9 specifici. Questa variet\u00e0 di accenti pu\u00f2 rendere pi\u00f9 difficile la comprensione dell&#8217;inglese in Irlanda.   <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;accento di Dublino \u00e8 probabilmente quello che sentirai di pi\u00f9. Questo accento \u00e8 influenzato dall&#8217;inglese britannico a causa dell&#8217;occupazione britannica per oltre 800 anni. Esistono diversi tipi di accento dublinese. Anche se ci sono molti accenti diversi all&#8217;interno della citt\u00e0, la differenza pi\u00f9 grande \u00e8 tra il Northside e il Southside.   <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;Ulster English \u00e8 parlato soprattutto nell&#8217;Irlanda del Nord, poich\u00e9 le sue origini sono scozzesi. L&#8217;Hiberno-English dell&#8217;Ovest e del Sud-Ovest \u00e8 parlato, come dice il nome stesso, nell&#8217;Irlanda dell&#8217;Ovest e del Sud-Ovest. In questa parte dell&#8217;Irlanda si parla pi\u00f9 irlandese che nel resto dell&#8217;Irlanda, motivo per cui l&#8217;accento \u00e8 maggiormente influenzato dall&#8217;irlandese.  <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Questo video ti offre alcuni esempi di accenti irlandesi:<\/span><\/p>\n<div class=\"ast-oembed-container\" style=\"height: 100%;\"><iframe title=\"Guide to Irish Accents\" width=\"500\" height=\"281\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ee_N3g4ORLk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">E se sei interessato a saperne di pi\u00f9 puoi consultare questo sito (<\/span><a href=\"https:\/\/www.uni-due.de\/IERC\/index.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.uni-due.de\/IERC\/index.html<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">) per ascoltare altri accenti irlandesi.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Spero che questo ti abbia aiutato a capire la maggior parte degli irlandesi e che tu voglia imparare a parlare con l&#8217;accento irlandese.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Divertiti a imparare e a parlare in Irlanda!<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Fonti:<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hiberno-English\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hiberno-English<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.uni-due.de\/IERC\/index.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.uni-due.de\/IERC\/index.html<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ee_N3g4ORLk\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ee_N3g4ORLk<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Capire l&#8217;inglese in Irlanda Nella maggior parte dei casi, gli studenti che arrivano in Irlanda hanno una discreta conoscenza dell&#8217;inglese. Abbiamo tutti guardato film in inglese, studiato a scuola, ascoltato musica&#8230; e quando ci trasferiamo all&#8217;estero non siamo troppo preoccupati perch\u00e9, almeno, abbiamo le basi! Poi arriviamo e la realt\u00e0 della citt\u00e0 che hai scelto &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/come-capire-linglese-in-irlanda-accenti-pronuncia-ed-espressioni\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Come capire l&#8217;inglese in Irlanda (accenti, pronuncia ed espressioni)<\/span> Leggi altro &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":85507,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[853],"tags":[1755,1756,1757,1760,1758,1759],"class_list":["post-92645","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-english-lessons-dublin-it","tag-accento-irlandese","tag-espressioni-irlandesi","tag-frasi-irlandesi","tag-gergo-irlandese","tag-imparare-linglese-in-irlanda","tag-pronuncia-irlandese"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/CAUTION.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92645"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92645\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}