{"id":92900,"date":"2015-03-04T12:25:00","date_gmt":"2015-03-04T12:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/5-sfide-che-solo-chi-impara-linglese-puo-comprendere\/"},"modified":"2015-03-04T12:25:00","modified_gmt":"2015-03-04T12:25:00","slug":"5-sfide-che-solo-chi-impara-linglese-puo-comprendere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/5-sfide-che-solo-chi-impara-linglese-puo-comprendere\/","title":{"rendered":"5 Sfide che solo chi impara l’inglese pu\u00f2 comprendere"},"content":{"rendered":"

\"Sfide<\/a><\/p>\n

Perch\u00e9 imparare l’inglese \u00e8 difficile?<\/h1>\n

1. Pronuncia:<\/h2>\n

L’inglese non \u00e8 una lingua fonetica.<\/p>\n

Quindi “rosso” e “leggere” si pronunciano esattamente allo stesso modo in questa frase:
\n“Ha letto il libro rosso ieri”.<\/p>\n

Ma “canna” e “leggere” si pronunciano anche allo stesso modo, come in questa frase:
\nSi sedette tra le canne per leggere il suo libro.<\/p>\n

Ma “leggere” nella prima frase non si pronuncia come “leggere” nella seconda frase!<\/p>\n

2. Ortografia:<\/h2>\n

Di conseguenza, l’ortografia inglese \u00e8 estremamente difficile (anche per i madrelingua).<\/p>\n

Tutti i suoni delle vocali qui hanno lo stesso suono ma sono scritti in modo diverso
\nkeep seat he athlete happy<\/p>\n

L’ortografia varia, soprattutto tra l’inglese americano e quello britannico.
\nQuindi la difficile ortografia britannica di “through” viene sostituita in America con la pi\u00f9 semplice “thru”.<\/p>\n

L’inglese prende in prestito le parole ma non ne cambia l’ortografia. Cos\u00ec abbiamo parole come “siesta” dallo spagnolo, “villa” dall’italiano o “balletto” dal francese. Tutto questo rende l’apprendimento dell’ortografia inglese ancora pi\u00f9 difficile. <\/p>\n

3. Idiomi:<\/h2>\n

I modi di dire inglesi hanno spesso significati strani e inaspettati:
\nSe senti qualcosa “dalla bocca del cavallo”, l’hai sentito da una fonte autorevole. Perch\u00e9 sappiamo tutti che i cavalli sono gli animali pi\u00f9 affidabili<\/x>Quando diciamo a qualcuno di “rompersi una gamba”, gli stiamo augurando buona fortuna sul palcoscenico di un teatro.<\/x>Se una persona si “sbottona”, significa che smette di prendere una cattiva abitudine (fumare, bere o assumere droghe) all’improvviso, completamente e senza alcun sostituto. <\/p>\n

4. Slang:<\/h2>\n

Lo slang \u00e8 difficile da usare e da capire quando si sta imparando l’inglese come seconda lingua perch\u00e9 spesso varia da paese a paese.<\/p>\n

In Irlanda usiamo la parola “craic” per indicare “notizie, pettegolezzi, divertimento, intrattenimento e conversazioni piacevoli”. Ma la parola con la stessa pronuncia “crack” \u00e8 un termine gergale per indicare un tipo di cocaina in tutti i paesi di lingua inglese! <\/p>\n

A Londra esiste lo slang in rima o cockney slang. In questo tipo di slang “dog and bone” significa telefono,<\/x>“trouble and strife” significa moglie, “frog and toad” significa strada. <\/p>\n

5. Verbi frasali:<\/h2>\n

I verbi frasali sono intuitivamente comprensibili per i madrelingua, ma spesso sono un incubo per gli studenti.
\nNormalmente “off” significa “stop” o un qualche tipo di disconnessione, ma…
\nQuando la sveglia suona (inizia a fare rumore) devi spegnerla.
\nDi solito il participio ci aiuta a capire il significato, ma “su” pu\u00f2 significare iniziare a fare e smettere di fare:
\n“Ho iniziato a fare yoga l’anno scorso, ma ho smesso dopo un mese”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Perch\u00e9 imparare l’inglese \u00e8 difficile? 1. Pronuncia: L’inglese non \u00e8 una lingua fonetica. Quindi “rosso” e “leggere” si pronunciano esattamente allo stesso modo in questa frase: “Ha letto il libro rosso ieri”. Ma “canna” e “leggere” si pronunciano anche allo stesso modo, come in questa frase: Si sedette tra le canne per leggere il suo …<\/p>\n

5 Sfide che solo chi impara l’inglese pu\u00f2 comprendere<\/span> Leggi altro »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":84153,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[853],"tags":[],"class_list":["post-92900","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-english-lessons-dublin-it"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/5Challenges.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92900"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92900\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}