{"id":93192,"date":"2023-08-15T11:37:35","date_gmt":"2023-08-15T11:37:35","guid":{"rendered":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/suggerimenti-per-imparare-i-verbi-frasali\/"},"modified":"2025-09-17T14:38:06","modified_gmt":"2025-09-17T14:38:06","slug":"suggerimenti-per-imparare-i-verbi-frasali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/suggerimenti-per-imparare-i-verbi-frasali\/","title":{"rendered":"Suggerimenti per imparare i verbi frasali"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Suggerimenti per imparare i verbi frasali<\/h2>

\"Professore<\/p>

I verbi frasali in inglese sono sempre una sfida per i nostri studenti: c’\u00e8 chi cerca di capire le regole di base, chi cerca di memorizzarli, chi li impara dalla preposizione, chi dal verbo. Non c’\u00e8 un modo semplice per imparare velocemente i verbi frasali, sono come qualsiasi altra parte del tuo vocabolario che dovrai incorporare gradualmente nel tuo vocabolario. Tuttavia, ci sono alcune regole importanti su come usare i verbi frasali in inglese in modo grammaticalmente corretto. Nell’articolo che segue, il nostro insegnante capo, Dave McCole, illustra alcune di queste regole e conclude con alcuni consigli utili per imparare i verbi frasali in inglese. <\/i><\/p>

Verbi frasali, ovvero verbi a pi\u00f9 parole<\/h2>
da Dave McCole<\/div>
<\/div>

“I verbi frasali contengono un verbo pi\u00f9 una o pi\u00f9 particelle: inventa una storia, spegni la luce.<\/p>

Il significato pu\u00f2 essere evidente o meno dalle singole parole”. (Michael Lewis)<\/p>

In pratica, combinazioni di verbi + un avverbio, o una preposizione, o entrambi che dovrebbero essere trattate come un “pezzo” (singola unit\u00e0) di linguaggio.<\/p>

Leggi questo breve testo e presta attenzione ai verbi frasali in grassetto, rifletti sul loro significato e sulle parole che li circondano:<\/p>

“Mentre la brezza fredda soffiava nel<\/b> terminal dell’aeroporto, decise di togliersi <\/b>la giacca prima di salire sull’aereo. L’eccitazione riempiva l’aria mentre i passeggeri si riunivano inattesa<\/g> del decollo<\/g> dei loro voli. Tra questi, una giovane musicista che lavorava<\/g> instancabilmente alle<\/g> sue canzoni, sperando che la sua carriera decollasse.<\/g> Non sapeva che avrebbeincontrato <\/g>qualcuno che avrebbe potuto aiutarla su quel volo”. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le sezioni seguenti analizzeranno i diversi tipi di verbi frasali, i problemi che gli studenti incontrano e alcuni suggerimenti per rendere il loro apprendimento (leggermente) pi\u00f9 facile.<\/p>

Diversi tipi di verbi frasali<\/strong><\/h3>

I verbi a pi\u00f9 parole possono funzionare in 4 modi, generalmente legati alla transitivit\u00e0 e alla separabilit\u00e0.<\/p>

Tipo 1: Intransitivo, che non richiede un oggetto diretto. es. <\/strong><\/h4>

L’allarme antincendio \u00e8 scattato.<\/p>

“I loro voli decollano” (diventano aerei)<\/p>

Tipo 2: Transitivo, che richiede un oggetto diretto, inseparabile, ad esempio: scassinare (forzare l’ingresso)<\/strong><\/h4>

I ladri si sono introdotti nella villa.<\/p>

“si imbatteva in qualcuno” (incontrare qualcuno per caso)<\/p>

Tipo 3: Transitivo, separabile Ad esempio, rinunciare a qualcosa (abbandonare)<\/strong><\/h4>

L’oggetto diretto si trova tra il verbo e l’avverbio, oppure dopo la preposizione. Se usiamo un pronome, allora deve stare in mezzo. <\/p>

Ha smesso di fumare.<\/p>

John ha rinunciato.<\/p>

Ha smesso di fumare.<\/p>

John ci ha rinunciato.<\/p>

“Decise di togliersi la giacca” (rimuovere)<\/p>

Inoltre, possono esserci verbi di pi\u00f9 parole con due oggetti, ad esempio (fornire qualcosa a qualcuno).<\/p>

Mi ha fornito le indicazioni.<\/p>

Tipo 4: tre parti, ad esempio, (guardare qualcuno) (ammirare)<\/strong><\/h4>

Alza lo sguardo verso il padre.<\/p>

“non vedono l’ora di volare” (si sentono eccitati per qualcosa che sta per accadere)<\/p>

Problemi degli studenti con i verbi frasali:<\/strong><\/h3>

<\/p>

Significato letterale e significato idiomatico<\/b><\/p>

“Ha deciso di togliersi la giacca” vs “Spera che la sua carriera decolli”.<\/p>

Potresti conoscere il significato del verbo e della particella (attingere a)<\/p>

Disegn\u00f2 sulla lavagna.(letterale)<\/p>

Ma non il significato di:<\/p>

Ha attinto alla sua esperienza.(idiomatico) (fare uso di)<\/p>

Polisemia<\/strong><\/p>

“I loro voli decollano” (diventano aerei) (intransitivo)<\/p>

“Decise di togliersi la giacca” (togliere)(transitivo)<\/p>

“sperando che la sua carriera decolli” (abbia successo) (intransitivo)<\/p>

Alcuni verbi frasali hanno molteplici significati, tra cui quello transitivo e quello intransitivo.<\/p>

forme.<\/p>

Formalit\u00e0<\/strong><\/p>

In genere i verbi frasali sono informali, ma non \u00e8 sempre cos\u00ec.<\/p>

Ci siamo rilassati a casa. (Informale) <\/p>

Devo vedere quel nuovo film. (Informale) <\/p>

Ci sono alcune opzioni su cui riflettere. (Semi-formale) <\/p>

Dobbiamo effettuare un’analisi approfondita dei dati. (Formale) <\/p>

Alcuni possono avere un equivalente formale di una parola che viene utilizzato in contesti formali.<\/p>

Continuo a rimandare. (Informale) <\/p>

Dobbiamo rimandare la riunione. (Formale) <\/p>

Collocazione<\/strong><\/p>

Potresti avere difficolt\u00e0 a conoscere i modelli di collocazione dei verbi frasali e le aree lessicali in cui si trovano.<\/p>

“La partita \u00e8 stata annullata a causa della pioggia”, con una forte collocazione anche con fidanzamento, “matrimonio”, “incontro”;.<\/p>

Potresti capire il significato, cio\u00e8 annullare, e poi cercare di applicarlo ad altri sostantivi con i quali in realt\u00e0 non ha alcuna relazione.<\/p>

Ad esempio, “Ho annullato la lezione di inglese”; suona strano per i parlanti L1, perch\u00e9 in genere possiamo annullare solo eventi che sono stati specificamente organizzati o che sono di natura unica e irripetibile.<\/p>

Uso delle particelle<\/strong><\/p>

Pu\u00f2 essere molto facile confondere le particelle o ometterle del tutto.<\/p>

“Sta crescendo”<\/p>

“Mi piace ascoltare (la) musica”<\/p>

Suggerimenti per imparare i verbi frasali in inglese<\/h3>

Quando leggi in inglese, prendi l’abitudine di notare, identificare e sottolineare i verbi frasali.<\/p>

Scrivi su un quaderno le frasi in cui compaiono.<\/p>

Cerca il significato in un dizionario inglese-inglese e crea le tue frasi.<\/p>

Chiedi a un insegnante o a un amico di controllare le tue frasi.<\/p>

Cerca di limitarli a 2 o 3 al giorno. Con il tempo si accumuleranno. <\/p>

Leggi un po’ (in inglese) ogni giorno per un minimo di 15 minuti, leggi di cose che ti interessano.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Suggerimenti per imparare i verbi frasali I verbi frasali in inglese sono sempre una sfida per i nostri studenti: c’\u00e8 chi cerca di capire le regole di base, chi cerca di memorizzarli, chi li impara dalla preposizione, chi dal verbo. Non c’\u00e8 un modo semplice per imparare velocemente i verbi frasali, sono come qualsiasi altra …<\/p>\n

Suggerimenti per imparare i verbi frasali<\/span> Leggi altro »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":87646,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-93192","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorizzato"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/4-2.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93192"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93196,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93192\/revisions\/93196"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}