Feliz Natal em diferentes idiomas
Como se diz “Feliz Natal” no seu idioma?
https://youtube.com/watch?v=ty74a0i2IVI%3Ffeature%3Doembed
Chegou o Natal e, como somos uma escola de idiomas, ficamos curiosos: como se diz Feliz Natal em diferentes idiomas? Assista ao vídeo acima e aprenda a dizer Feliz Natal em 54 idiomas. Depois de aprender todos, tem mais de cem outros logo abaixo.
A Everest deseja a toda a nossa equipe, alunos, amigos e famílias um Feliz Natal e um ótimo ano novo. Estamos ansiosos para ouvir muitos idiomas novos em 2016.
Happy Christmas क्रस्मसको शुभकामना
Afeganistão (dari)
Christmas Mubarak (کرسمس مبارک)
Albanês
Gëzuar Krishtlindjen
Árabe
Eid Milad Majid (عيد ميلاد مجيد)
Que significa ‘Gloriosa Festa do Nascimento’
Armênio
Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund (Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ)
Que significa ‘Parabéns pelo Santo Nascimento’
Bélgica Holandês/flamengo
Francês
Alemão
Valão
Vrolijk Kerstfeest
Joyeux Noël
Frohe Weihnachten
djoyeus Noyé
Búlgaro
Vesela Koleda
Chinês – mandarim
Cantonês
Sheng Dan Kuai Le (圣诞快乐)
Seng Dan Fai Lok (聖誕快樂)
Croata
(e bósnio)
Sretan Božić
Tcheco
Prejeme Vam Vesele Vanoce
Dinamarquês
Glædelig Jul
República Democrática do Congo– lingala
Mbotama Malamu
Esperanto
Feliĉan Kristnaskon
Estoniano
Rõõmsaid Jõulupühi
Finlandês
Hyvää joulua
Bretão
Corso
Joyeux Noël
Nedeleg Laouen
Bon Natale
Alemão
Frohe Weihnachten
Gana – dagbani
Akan
Ni ti Burunya Chou
Afishapa
Grego
Kala Christouyenna ou Καλά Χριστούγεννα
Georgiano
gilocav shoba-akhal c’els
ou გილოცავ შობა-ახალ წელს
Dinamarquês (também usado na Groenlândia)
Juullimi Pilluarit
Glædelig Jul
Havaiano
Mele Kalikimaka
Holanda (holandês)
Zalig Kerstfeest ou Zalig Kerstmis (os dois significam Feliz Natal), Vrolijk Kerstfeest (Natal Alegre) ou Prettig Kerstfeest (Bom Natal)
Húngaro
Kellemes karácsonyi ünnepeket
Islandês
Gleðileg jól
Índia – híndi
Urdu
Sânscrito
Guzerate
Bengali
Tâmil
Concani
Canarês
Mizo
Marati
Punjabi
Malaiala
Télugo
Śubh krisamas (शुभ क्रिसमस)
krismas mubarak (کرسمس)
Krismasasya shubhkaamnaa
Anandi Natal ou Khushi Natal (આનંદી નાતાલ)
shubho bôṛodin (শুভ বড়দিন)
kiṟistumas vāḻttukkaḷ
(கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
Khushal Borit Natala
kris mas habbada shubhaashayagalu
(ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
Krismas Chibai
Śubh Nātāḷ
(शुभ नाताळ)
karisama te nawāṃ sāla khušayāṃwālā hewe
(ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ)
Christmas inte mangalaashamsakal
Christmas Subhakankshalu
Indonésio
Selamat Natal
Irã (persa)
Curdo (kurmanji)
Christmas MobArak
Kirîsmes u ser sala we pîroz be
Irlandês – gaélico
Nollaig Shona Dhuit
Israel – hebraico
Chag Molad Sameach (חג מולד שמח)
que significa Feliz festa do Nascimento
Siciliano
Ladino
Buon Natale
Bon Natali
Bon/Bun Nadèl
Japonês
Meri Kurisumasu (ou ‘Meri Kuri’, na versão curta!)
Hiragana: めりーくりすます
Katakana: メリークリスマス
Coreano
‘Meri krismas’ (메리 크리스마스) ou ‘Jeulgaeun krismas doeseyo’ (즐거운 크리스마스 되세요)
Letão
Priecïgus Ziemassvºtkus
Lituano
Linksmų Kalėdų
Macedônio
Streken Bozhik ou Среќен Божик
Madagascar (malgaxe)
Tratra ny Noely
Maltês
Il-Milied it-Tajjeb
Malásia – bahasa/malaio
Malaiala
Selamat Hari Natal
Puthuvalsara Aashamsakal
Manês (falado na Ilha de Man)
Nollick Ghennal
Línguas indígenas norte-americanas/
das Primeiras NaçõesApache (ocidental)NavajoInuitYupik
Gozhqq Keshmish
Nizhonigo Keshmish
Quvianagli Anaiyyuniqpaliqsi
Alussistuakeggtaarmek
Nepalês
Kreesmasko shubhkaamnaa (क्रस्मसको शुभकामना)
Nova Zelândia (maori)
Meri Kirihimete
Nigéria – hauçá
Iorubá
Fula
Igbo (ibo)
Edo
Ibibio
barka dà Kirsìmatì
E ku odun, e ku iye’dun
Jabbama be salla Kirismati
E keresimesi Oma
Iselogbe
Idara ukapade isua
Norueguês
God Jul ou
Gledelig Jul
Filipinas – tagalo
Ilocano
Hiligaynon
Sugbuhanon ou cebuano
Bicolano
Pangalatok ou pangasinense
Maligayang Pasko
Naragsak Nga Paskua
Malipayon nga Pascua
Maayong Pasko
Maugmang Pasko
Maabig ya pasko ou Magayagan inkianac
Papiamento – falado nas Pequenas Antilhas (Aruba, Curaçao e Bonaire)
Bon Pascu
Polonês
‘Wesołych Świąt Bożego Narodzenia’
ou ‘Wesołych Świąt’, na versão mais curta!
Português
Feliz Natal ou
Boas Festas
Romeno
Crặciun Fericit
Russo
s rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!) ou
s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Счастливого рождества!)
Ruanda (kinyarwanda)
Noheli nziza
Samoano
Manuia Le Kerisimasi
Escócia – scots
Gaélico
Blithe Yule
Nollaig Chridheil
Sérvio
Hristos se rodi (Христос се роди) – Cristo nasceu
Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – verdadeiramente nasceu (resposta)
Eslovaco
Vesele Vianoce
Esloveno
Vesel Božič
Somali
Kirismas Wacan
África do Sul (africâner)
Zulu
Geseënde Kersfees
UKhisimusi omuhle
Espanhol (Español)
Catalão
Galego
Basco (euskara)
Feliz Navidad ou Nochebuena (que significa ‘Noite Santa’ – a véspera de Natal)
Bon Nadal
Bo Nadal
Eguberri on (que significa ‘Feliz Dia Novo’)
Sranantongo (falado no Suriname)
Swit’ Kresneti
Sueco
God Jul
Suíço
Schöni Wiehnachte
Tailandês
Suk sarn warn Christmas
Turco
Mutlu Noeller
Uganda (luganda)
Seku Kulu
Ucraniano
‘Веселого Різдва’ Veseloho Rizdva (Feliz Natal) ou ‘Христос Рождається’ Khrystos Rozhdayetsia (Cristo nasceu)
Vietnamita
Chuć Mưǹg Giańg Sinh
Galês
Nadolig Llawen
Zimbábue – shona
Ndebele
Muve neKisimusi
Izilokotho Ezihle Zamaholdeni
Idiomas de ficção científica e fantasia!
Klingon (Star Trek)
Quenya (O Senhor dos Anéis)
Sindarin (O Senhor dos Anéis)
toDwI’ma’ qoS yItIvqu’ (Aproveite o aniversário do nosso Salvador!)
Alassë a Hristomerendë (Alegre Festa de Cristo)
Mereth Veren e-Doled Eruion (Alegre Festa da Vinda do Filho de Deus)
Fontes: Why Christmas e Buzzfeed
