{"id":92897,"date":"2015-03-04T12:25:00","date_gmt":"2015-03-04T12:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/5-desafios-que-somente-os-estudantes-de-ingles-entenderao\/"},"modified":"2015-03-04T12:25:00","modified_gmt":"2015-03-04T12:25:00","slug":"5-desafios-que-somente-os-estudantes-de-ingles-entenderao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/pt-br\/5-desafios-que-somente-os-estudantes-de-ingles-entenderao\/","title":{"rendered":"5 desafios que somente os estudantes de ingl\u00eas entender\u00e3o"},"content":{"rendered":"

\"Desafios<\/a><\/p>\n

Por que \u00e9 dif\u00edcil aprender ingl\u00eas?<\/h1>\n

1. Pron\u00fancia:<\/h2>\n

O ingl\u00eas n\u00e3o \u00e9 um idioma fon\u00e9tico.<\/p>\n

Portanto, ‘red’ e ‘read’ s\u00e3o pronunciados exatamente da mesma forma nesta frase:
\n“She read the red book yesterday”<\/p>\n

Mas “reed” e “read” tamb\u00e9m s\u00e3o pronunciados da mesma forma, como nesta frase:
\nShe sat among the reeds to read her book.<\/p>\n

Mas “read” (ler) na primeira frase n\u00e3o \u00e9 pronunciado da mesma forma que “read” (ler) na segunda frase!<\/p>\n

2. Ortografia:<\/h2>\n

Como resultado disso, a ortografia do ingl\u00eas \u00e9 extremamente dif\u00edcil (mesmo para falantes nativos).<\/p>\n

Todos os sons de vogais aqui t\u00eam o mesmo som, mas s\u00e3o escritos de forma diferente
\nkeep seat he athlete happy<\/p>\n

A ortografia varia, principalmente entre o ingl\u00eas americano e o brit\u00e2nico.
\nPortanto, a dif\u00edcil ortografia brit\u00e2nica de “through” est\u00e1 sendo substitu\u00edda nos Estados Unidos pela ortografia mais simples “thru”.<\/p>\n

E o ingl\u00eas pega palavras emprestadas, mas n\u00e3o muda sua ortografia. Assim, temos palavras como “siesta” do espanhol, “villa” do italiano ou “ballet” do franc\u00eas. Tudo isso torna o aprendizado da ortografia em ingl\u00eas ainda mais dif\u00edcil. <\/p>\n

3. Express\u00f5es idiom\u00e1ticas:<\/h2>\n

As express\u00f5es idiom\u00e1ticas em ingl\u00eas geralmente t\u00eam significados estranhos e inesperados:
\nSe voc\u00ea ouvir algo “from the horse’s mouth” (da boca do cavalo), voc\u00ea ouviu de uma fonte confi\u00e1vel. Porque todos n\u00f3s sabemos que os cavalos s\u00e3o os animais mais confi\u00e1veis.<\/x>Quando dizemos a algu\u00e9m para “quebrar uma perna”, estamos desejando boa sorte no palco do teatro.<\/x>Se algu\u00e9m se “cold turkey”, significa que parou com um mau h\u00e1bito (fumar, beber ou usar drogas) de repente, completamente e sem nenhum substituto. <\/p>\n

4. G\u00edria:<\/h2>\n

As g\u00edrias s\u00e3o dif\u00edceis de usar e entender quando voc\u00ea est\u00e1 aprendendo ingl\u00eas como segundo idioma, pois muitas vezes elas variam de pa\u00eds para pa\u00eds.<\/p>\n

Na Irlanda, usamos a palavra “craic” para significar “not\u00edcias, fofocas, divers\u00e3o, entretenimento e conversas agrad\u00e1veis”. Mas a palavra com a mesma pron\u00fancia, “crack”, \u00e9 uma g\u00edria para um tipo de coca\u00edna em todos os pa\u00edses de l\u00edngua inglesa! <\/p>\n

Em Londres, h\u00e1 g\u00edrias que rimam ou g\u00edrias cockney. Nesse tipo de g\u00edria, “dog and bone” significa telefone,<\/x>“trouble and strife” significa esposa, “frog and toad” significa estrada <\/p>\n

5. Verbos frasais:<\/h2>\n

Os phrasal verbs s\u00e3o intuitivamente compreens\u00edveis para os falantes nativos, mas muitas vezes s\u00e3o um pesadelo para os alunos.
\nNormalmente, “off” significa parar ou algum tipo de desconex\u00e3o, mas…
\nQuando o alarme dispara (come\u00e7a a fazer barulho), voc\u00ea precisa deslig\u00e1-lo.
\nNormalmente, o partic\u00edpio nos ajuda a entender o significado, mas “up” pode significar come\u00e7ar a fazer e parar de fazer:
\n“Eu comecei a praticar ioga no ano passado, mas desisti (parei de praticar) depois de um m\u00eas.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por que \u00e9 dif\u00edcil aprender ingl\u00eas? 1. Pron\u00fancia: O ingl\u00eas n\u00e3o \u00e9 um idioma fon\u00e9tico. Portanto, ‘red’ e ‘read’ s\u00e3o pronunciados exatamente da mesma forma nesta frase: “She read the red book yesterday” Mas “reed” e “read” tamb\u00e9m s\u00e3o pronunciados da mesma forma, como nesta frase: She sat among the reeds to read her book. …<\/p>\n

5 desafios que somente os estudantes de ingl\u00eas entender\u00e3o<\/span> Leia mais »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":92898,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[1629],"tags":[],"class_list":["post-92897","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprenda-ingles-recursos-on-line-gratuitos"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/5Challenges.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92897"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92897\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/everestlanguageschool.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}