Le vocabulaire du vieillissement
Dans le podcast de cette semaine, vous allez apprendre le vocabulaire anglais du vieillissement et de la longévité.
Bienvenue dans le septième épisode de notre série de podcasts. Cette semaine, nous écoutons des histoires de personnes âgées. Pensez-vous parfois à votre propre vieillissement ? Découvrez comment le regard sur l’âge évolue et écoutez des centenaires raconter comment ils ont vécu heureux et en bonne santé jusqu’à un âge avancé.
Vous trouverez ci-dessous la transcription de chaque partie de l’épisode. N’oubliez pas de consulter le vocabulaire du vieillissement à la fin : il rassemble les mots et expressions que vous ne connaissez peut-être pas encore.
https://embeds.audioboom.com/posts/7845912/embed/v4
Épisode 7 : Growing Old (dis)gracefully
Introduction
When I was growing up there was a programme on TV called Supergran. As you can imagine from the name, it was about an elderly grandmother, Granny Smith, who gains superpowers when she is accidentally hit by a magic ray . She then takes on the persona of Super Gran and helps protect her local town from baddies. I liked the idea of the show, and imagined that my nana could have an alter ego too and fight bad guys… The reality is of course that my nana was a super human regardless of whether she had been hit by a magic ray. This episode is about growing old gracefully or disgracefully – your choice, and to start us off, here is a poem for you by Judy Ball.
Histoire 1 :
Growing Old Disgracefully de Judy Ball
All my life I worried ’bout,
What others thought of me.
I always tried to watch myself,
And act as I should be.
Mind my manners , stand up straight,
And try to be a lady,
But we all knew that in my heart,
I was a little shady.
There was a wild thing lurking there,
Just below the surface,
Aching just to be set free,
And have myself a circus.
Now I’m old and just don’t care.
You get just what you see.
I’ll dress the way I want to dress,
Be what I want to be.
I’ll ride my horse, run with my dogs,
Climb hills and even trees.
If folks don’t like the way I look,
Too bad , ’cause this is me.
Histoire 2 :
What comes to mind when you think of old age? Walking sticks? False teeth? Or do you think retirement? Freedom? Wisdom? Research has shown that stereotypes can become self-fulfilling prophecies , as they can affect how people view themselves, and their abilities. This next story is about age positivity.
You might be familiar with a road sign that shows two old people crossing the road. They have walking sticks, and are hunched over . But is this really an appropriate and fair representation?
This question was asked by the charity Centre for Ageing Better, and was the starting point for a competition they launched which asked designers to submit ‘age positive’ alternatives.
More than 120 entries were received of illustrations that depict the diversity of people in later life. The winning entry gave the original symbol of the couple crossing the road an energetic spin. Instead of hunched over with their walking stick, it depicts two people with a dancing cane , in the middle of a dance move. It’s very uplifting to look at.
The new design will be used in reports and other materials to represent older people in a positive way. The winning icon will be made publicly available for unlimited use.
Perhaps something as simple as changing the way elderly people are presented to us will cause us to challenge the assumptions we make about ageing .
Histoire 3 :
Studies claim that to live a very long life, it’s important to maintain friendships, to keep a positive attitude, to get some exercise, not to stress out too much, and to have really good genes (the genetic kind that is, not the denim kind). Some centenarians however have also added their personal secrets for living so long.
- USE A LOT OF OLIVE OIL.
Jeanne Calment died at the age of 122 years and 164 days old, she is the current Guinness world record holder. She credited her long, long, long life to drinking port every day, eating just under 1kg of chocolate every week, and keeping a sense of humour. She also consumed a lot of extra virgin olive oil which she put in everything but milk, and also rubbed on her skin.
- MIND YOUR OWN BUSINESS.
Besse Berry Cooper-Brown was a retired school teacher who lived to be 116. She took pride in her mostly spotless voting record – since 1920, when the 19th Amendment was passed allowing women to vote, she had only missed voting twice. Cooper-Brown credited refusing to eat junk food as one reason for living so long, but she also “said that her secret was staying out of others’ business.”
- EAT BACON.
“Miss Susie” Jones was the oldest living resident of New York until she died in 2016 at the age of 116. She never smoked, drank alcohol, wore makeup, or dyed her hair, but did enjoy eating four strips of bacon every morning, alongside scrambled eggs and corn porridge .
- DRINK BOILED WATER AND SMOKE CIGARS.
Christian Mortensen passed away at 115 years and 252 days old. He gave credit to living for so long to friends, no alcohol, staying positive, singing, a good cigar, and drinking lots of good water – specifically, boiled water.
- EAT UNTIL YOU’RE 80 PERCENT FULL.
Jiroemon Kimura lived to be 116 years and 54 days old. A former post office worker, Kimura ate a breakfast of porridge and miso soup with potatoes and vegetables every day, kept a positive attitude, and always paid attention to contemporary politics in his native Japan. His motto was “to eat light and live long,” never smoking, only moderately drinking alcohol, and eating until he is 80 percent full.
- PLAY BOARD GAMES
Kane Tanaka is currently the oldest living person at 118 years old. She likes to keep her mind active, and on a normal day at her nursing home, she wakes up at 6am and in the afternoon often studies subjects like maths. One of her favourite pastimes however is a game of Othello and she’s become an expert at the classic board game, often beating the staff.
FIN
Le vocabulaire du vieillissement
Apprenez l’anglais avec le podcast Everest : le vocabulaire du vieillissement :
Ce glossaire accompagne l’épisode 7 de notre série de podcasts. Il donne de courtes définitions des mots et expressions entendus ou lus, qui sont peut-être nouveaux pour vous.
Introduction :
- gains – obtient, acquiert, gagne
- ray – un rayon, un faisceau de lumière
- an alter ego – une autre personnalité, une seconde identité distincte
Histoire 1 :
- mind my manners – être poli(e), respecter les bonnes manières
- lurking – qui se cache, tapi
- aching – qui fait mal, mais aussi : désirer quelque chose si fort que cela fait mal
- too bad – « tant pis » : se dit pour signifier « ça m’est égal » et/ou qu’un problème ne peut pas être réglé
Histoire 2 :
- self-fulfilling prophecies – prophéties autoréalisatrices : des prédictions qui se réalisent parce qu’on s’attend à ce qu’elles se produisent
- hunched over – voûté, le dos courbé, sans se tenir droit ; on peut être voûté en marchant ou, par exemple, en travaillant à un bureau
- cane – une canne
- uplifting – réconfortant, qui remonte le moral et rend plus heureux
- ageing – le vieillissement, le fait de vieillir
Histoire 3 :
- centenarians – centenaires, personnes qui ont atteint l’âge de 100 ans
- porridge – en général un plat du petit-déjeuner à base de céréales (en Irlande, des flocons d’avoine !) cuites dans du lait ou de l’eau
- spotless – impeccable, sans erreur ni information manquante
- pastimes – passe-temps, loisirs et activités que l’on pratique pendant son temps libre
