Podcast in inglese
Nel podcast di questa settimana parliamo di paura! In questo episodio ascolterai una storia personale su una situazione da brividi, scoprirai gli effetti fisici della paura sul nostro corpo e sentirai un articolo sul legame tra l’Irlanda e il vampiro più amato di tutti.
Qui trovi i testi di ogni parte dell’episodio. E non dimenticare di dare un’occhiata al glossario alla fine, con parole ed espressioni che forse non hai mai incontrato.
https://embeds.audioboom.com/posts/7816129/embed/v4
Podcast in inglese – Episodio cinque: Fear Factor
Ti piacciono i film horror? Vai matto per le storie di paura (relish in)? Credi ai fantasmi? Non si può negarlo (There is no denying it): ad alcune persone piace avere paura. Oggi i film horror prodotti nel mondo incassano fino a 1 miliardo di dollari all’anno. La nostra prima storia di oggi è il racconto di un giovane che si è esibito in un antico castello irlandese… ascoltala, se ne hai il coraggio. Questo episodio si intitola Fear Factor.
Storia uno:
FX: musica antica in stile clavicembalo
Ho avuto la fortuna di essere invitato a portare il mio one-man-show durante la Heritage Week nel castello di Roscrea, nella contea di Tipperary. Il castello è stato costruito nel XIII secolo ed è intriso di storia. Mi sono esibito proprio dentro il castello e ho usato il camino centrale come parte della scenografia del mio spettacolo.
Durante il giorno ho provato lo spettacolo e mi sono esercitato a cantare con il mio CD, ed è andato tutto alla perfezione. La sera dello spettacolo, però, ho aspettato nel camerino che partisse la musica del mio ingresso. Dopo circa dieci minuti di attesa, sono uscito di nascosto dal tecnico del suono, che mi ha detto che non riusciva a far partire il CD. Si è offerto di correre a casa a prendere il suo lettore CD, così ho aspettato insieme al pubblico che tornasse.
Quando è tornato ha collegato il suo lettore. Abbiamo inserito il mio CD e funzionava perfettamente. Abbiamo annunciato al pubblico che eravamo pronti a cominciare, ma quando ha premuto di nuovo play non è successo niente.
Pensando che il problema fosse il CD, ho preso quello di backup. L’abbiamo inserito nel lettore e, ancora una volta, funzionava perfettamente. Abbiamo annunciato al pubblico che questa volta eravamo davvero pronti, ma quando ha premuto di nuovo play non è successo niente.
A quel punto non avevo scelta: dovevo fare lo spettacolo senza musica, cantando tredici canzoni a cappella. Il pubblico sembrava contento di questa decisione e andava tutto bene finché, a metà spettacolo, una figura alta e scura è comparsa in mezzo agli spettatori. La figura si è spostata verso sinistra e poi è svanita davanti ai miei occhi. Ho fatto del mio meglio per continuare come se niente fosse.
Più tardi, quella sera, una funzionaria di Heritage Ireland mi ha chiesto com’era andato lo spettacolo. Quando le ho raccontato cosa era successo, mi ha guardato preoccupata e, senza esitare un attimo (without missing a beat), ha detto: “Il fantasma di Damer!”
John Damer era un ricco inglese che, nel 1722, comprò il castello e l’intera città di Roscrea. Faceva parte della Ascendancy inglese e, se mi avesse visto provare quel pomeriggio, avrebbe sentito le mie canzoni a favore dell’indipendenza irlandese. Non credo che ne sarebbe stato felice. Era facile capire perché avesse voluto impedirmi di esibirmi quella sera, e ci è quasi riuscito!
Storia due:
Introduzione:
Mi ricordo quando sono andata con la mia migliore amica a una di quelle esperienze del terrore vicino a London Bridge. Lei era entusiasta, io terrorizzata. Sapevo che ci sarebbero state stanze buie con degli attori dentro e che nessuno sarebbe stato ucciso davvero, eppure non ho smesso di urlare dal momento in cui siamo entrate. Alla fine ero esausta, ma piena di adrenalina. Ecco quindi alcuni motivi per cui ci piace avere paura:
1. La rete di sicurezza
Quando abbiamo paura, il nostro corpo entra in modalità attacco, fuga o paralisi e il cervello valuta rapidamente la situazione. Se siamo seduti a casa o davanti allo schermo di un cinema, ci dice che non corriamo rischi. Il corpo si calma e molti di noi si godono l’esperienza, perché sappiamo di essere al sicuro.
2. L’ondata
Quando abbiamo paura, proviamo una scarica di adrenalina (a rush of adrenaline) e rilasciamo endorfine e dopamina. Il risultato può essere una piacevole sensazione di euforia. In più, quando ci ricordiamo di essere al sicuro, la paura diminuisce e ci resta una sensazione di sollievo e benessere.
3. La soddisfazione personale
Ad alcune persone piace cercare (seeking) il brivido e la soddisfazione personale che spesso si prova dopo. E magari dopo ti senti anche un po’ più sicuro di te!
4. La curiosità
Molte persone sono curiose del “lato oscuro”. La paura dell’ignoto è una delle paure più naturali e istintive che abbiamo, ed è anche una delle curiosità più antiche.
Storia tre: Bram Stoker
Introduzione:
Esistono innumerevoli racconti di vampiri e demoni succhiasangue, ma pochi sono famosi quanto il Dracula di Bram Stoker. Dracula è un romanzo del tardo periodo vittoriano che ha creato uno dei personaggi più popolari della letteratura. Ma lo sapevi che Bram Stoker era irlandese?
Storia:
“Quando il Conte vide il mio volto, i suoi occhi divamparono di una sorta di furia demoniaca e all’improvviso cercò di afferrarmi alla gola. Io mi ritrassi (drew away) e la sua mano toccò il filo di perline che reggeva il crocifisso. Questo lo cambiò all’istante: la furia svanì così in fretta che stentavo a credere che ci fosse mai stata.”
Bram (diminutivo di Abraham) Stoker nacque nel 1847 a Clontarf, Dublin. Si laureò al Trinity College e diventò funzionario pubblico, lavorando per i tribunali irlandesi per 13 anni, prima di emigrare a Londra.
Il suo libro Dracula fu pubblicato per la prima volta nel 1897 e racconta la terrificante storia del Conte Dracula e dei suoi tentativi di evadere dalla (breaking out of) Transilvania per fuggire in Inghilterra. È un capolavoro del gotico.
Stoker era notoriamente riservato e stava sempre attento a non rivelare (divulge) cosa avesse ispirato la trama del libro. Raccontò a suo figlio che la storia gli era venuta da un incubo fatto dopo una cena (supper) a base di insalata di granchio, ma si dice che anche l’Irlanda gli abbia dato qualche ispirazione…
Stoker nacque nel 1847, proprio nel momento peggiore della Grande Carestia irlandese, quando circa un milione di persone morì di fame e un altro milione emigrò. Si pensa che abbia inserito nel libro le sofferenze degli irlandesi e le scene inquietanti di cui fu testimone nella vita reale.
Non solo: sua madre era sopravvissuta a un’epidemia di colera a Sligo nel 1832, che in meno di due mesi uccise circa 1.500 persone nella piccola città. Raccontava che a quei tempi la gente credeva che il colera arrivasse dal mare e si spostasse sulla terraferma come una nebbia, proprio come suo figlio avrebbe poi scritto del Conte Dracula.
Si è scritto anche che Stoker si interessava al folklore irlandese e che il personaggio di Dracula fosse ispirato a un capo celtico chiamato Abhartach.
E non è finita: alcuni pensano che il castello di Dublin, dove Bram lavorava come impiegato, abbia ispirato il castello di Dracula. Si racconta che lì soffrisse di incubi, e solo alla fine del XX secolo gli archeologi scoprirono, sepolti sotto il castello, molti scheletri decapitati di epoca medievale.
Oggi Dracula è il personaggio più rappresentato al cinema: è apparso in quasi 300 film e ha ispirato innumerevoli personaggi e storie di vampiri. E tutto questo lo dobbiamo a un irlandese!
Glossario del podcast in inglese di questa settimana:
Questo glossario accompagna l’episodio 5 della serie di podcast e ti offre brevi definizioni di parole ed espressioni che hai sentito o letto e che potrebbero essere nuove o poco familiari per te.
Introduzione:
- relish in – godersi davvero qualcosa
- There is no denying it – è evidente che è vero
Storia uno
- One-man-show – uno spettacolo con un solo interprete
- Backup – di riserva o di supporto
- without missing a beat – subito e senza alcuna esitazione
Storia due
- a rush of adrenaline – un’improvvisa scarica di adrenalina; anche “a rush” da solo si può usare con un significato simile
- seeking – cercare o tentare di trovare
Storia tre
- drew away – si allontanò
- breaking out of – evadere, fuggire
- Divulge – rivelare, di solito segreti o informazioni importanti
- Supper – il pasto serale, di solito leggero
Ricorda che sul nostro blog trovi tanti altri podcast e risorse per imparare l’inglese.
