El amor en los tiempos del COVID
Vocabulario en inglés sobre el amor, las citas y Matt Damon – Podcast
Vocabulario en inglés sobre el amor
Aquí estamos con el tercer episodio de nuestra serie de podcasts. En este hablamos del tema que ha estado presente en todas nuestras vidas este último año: la Covid-19. Escucharemos una historia conmovedora (moving) sobre un ser querido que tuvo la enfermedad, oiremos algunos consejos (pointers) para tener citas durante esta época y te contaremos la historia de una estrella de Hollywood confinada en Irlanda.
Aquí tienes los guiones de cada parte del episodio. No olvides mirar el glosario del final, con palabras y expresiones que quizá no conozcas.
https://embeds.audioboom.com/posts/7791429/embed/v4
Episodio tres: El amor en los tiempos del COVID
Introducción:
La Covid-19 ha puesto nuestro mundo patas arriba. Ciudades, condados y países enteros han estado confinados mientras intentamos controlar este virus. Familias y amigos no han podido verse, mucha gente ha perdido su trabajo, se han aplazado bodas, se han reorganizado celebraciones y, por desgracia, muchas personas han perdido la vida.
Este episodio se llama El amor en los tiempos del COVID, y la primera historia es el relato personal de un joven sobre la lucha de su padre por sobrevivir. Esta es la historia de Rob, escrita antes del segundo confinamiento en Irlanda. A algunos oyentes esta historia les puede resultar triste; si quieres, puedes avanzar hasta la siguiente historia, que empieza unos 2 minutos después.
Infórmate sobre cómo aprender inglés con Everest
Tu nombre (obligatorio)
Tu correo electrónico (obligatorio)
¿Qué curso?
—Elige una opción— General English IELTS Preparation Preparación Cambridge Visado de estudio y trabajo (fuera de la UE) Curso de tarde Clases individuales
Acepto la política de privacidad de Everest
Historia uno:
Ingresaron a mi padre en el Wexford General Hospital con mucha dificultad para respirar, fiebre alta y dolor en el pecho. Le hicieron una prueba de Covid-19 y dio negativo. Lo mandaron a casa con medicación y le dijeron que descansara. Unos días después, llamó a una ambulancia y volvieron a ingresarlo, otra vez con todos los síntomas de la Covid-19. Le hicieron otra prueba y lo dejaron ingresado esa noche (held him overnight). Al día siguiente le hicieron una radiografía de tórax y, junto con los resultados, se confirmó que tenía Covid-19. Dijeron que lo más probable era que la primera prueba hubiera sido un «falso negativo».
Tenía una neumonía grave en los pulmones y lo llevaron directamente a la UCI. Durante unos días, mi padre parecía estar bien. Con una mascarilla de oxígeno puesta todo el tiempo, las enfermeras decían que estaba animado (upbeat) y que tenía mucha paciencia con todo lo que estaba pasando.
Por desgracia, su estado empeoró y decidieron sedarlo y conectarlo a un respirador. Unos días después, la cosa no pintaba bien. Su tensión bajó muchísimo y sus niveles de oxígeno eran malos. Se me pasaron todo tipo de cosas por la cabeza: «¿Se va a morir? ¿Puede sobrevivir a esto? ¿Empiezo a organizar el funeral? ¿Se puede hacer un funeral en plena pandemia? Si se recupera, ¿cuánto tiempo estará en el hospital?».
Cuando vi a mi padre conectado a un respirador, me di cuenta de lo peligrosa que es la Covid-19. No era alguien que tenía «el virus» y podía aislarse, descansar y volver a la normalidad en unas semanas. Si mi padre se recupera, y las probabilidades son muy bajas, tardará meses, incluso años, en recuperar algo parecido a una salud plena y a la normalidad. Y eso es lo mejor que puedo esperar.
El estado de mi padre sigue siendo crítico pero estable. Las enfermeras y los médicos del hospital son de las personas más pacientes y compasivas que conozco, y no querría que mi padre estuviera en otras manos.
Cuidaos unos a otros (look out for each other). Llama a tus seres queridos. Mantén la distancia y, por favor, ponte la mascarilla.
Historia dos: Citas en tiempos de Covid
Narradora: Como si encontrar el amor no fuera ya bastante complicado (tricky) antes de la Covid-19, la llegada del virus trajo un montón de nuevos retos para los solteros (singletons). Una cita típica se salta casi todas las normas de prevención de la Covid-19 de la Organización Mundial de la Salud, así que las citas han tenido que adaptarse a una nueva normalidad. Y con ella llegan nuevas reglas y consejos…
- Ahora todos nos conocemos en línea.
Las videocitas han aumentado muchísimo este año. Son una buena forma de conectar y charlar por primera vez, sin demasiada presión y con la ventaja añadida de hacerlo desde la comodidad y la seguridad de tu casa.
Si ya vais por varias citas en Zoom, ¿por qué no pensáis en algo que podáis hacer juntos? Por ejemplo, cocinar un plato que ninguno haya preparado antes, ver juntos un concierto en línea o hacer un escape room virtual.
- Como en la época victoriana, los paseos largos son la primera, la segunda y la tercera opción para una cita.
Igual que en el cortejo (courting) de toda la vida, salir a pasear manteniendo la distancia se ha convertido en una gran opción para una primera cita (y para la segunda, y la tercera). Puede ser un paseo por la ciudad, pedir comida para llevar en tu restaurante favorito e ir de pícnic, o descubrir juntos nuevas rutas de senderismo. Si eres de los activos, ¿por qué no salís en bici juntos y os tomáis un café para llevar?
- ¡Tenemos que hablar de la Covid!
Es importante hablar pronto de qué riesgos estáis dispuestos a asumir y cuáles no con respecto al coronavirus. Por supuesto, se sigue recomendando la mascarilla y lavarse las manos a menudo. Y no olvides la distancia social de dos metros. Así que todo depende del «smize»: sonreír con los ojos. Cuándo dar el primer paso de cogeros de la mano o abrazaros… eso ya es cosa tuya.
- «Locdating»
Hoy en día la gente está más dispuesta a tener citas cerca de casa, y ahora «a distancia» significa cualquier cosa a más de 5 km. Aunque algunos están dispuestos a ir más lejos (further afield) por amor.
- Los plazos normales no sirven:
Han aumentado las citas lentas y la gente se toma su tiempo para conocerse antes de quedar. Pero no olvides que esa chispa tan importante puede no aparecer cuando por fin os veáis en persona.
Y, por último,
La regla más importante: si tienes cualquier tipo de síntoma, quédate en casa.
Historia tres: Un pueblo irlandés adopta a Matt Damon
Narradora:
Es normal que pensaras que 2020 parecía el argumento de una película. Pandemia mundial, restricciones de viaje, cierre de negocios. Pero a un pueblo acurrucado (nestled) junto al mar, Hollywood llegó de verdad. Esta es la historia de cómo el pueblo de Dalkey, en las afueras de Dublín, adoptó a Matt Damon.
Historia:
Cuando entraron en vigor las restricciones de la cuarentena, Irlanda se paralizó (went into standstill) y la gente tuvo que aislarse. Entre ellos estaba el actor Matt Damon, que daba la casualidad de que estaba en Irlanda (happened to be in Ireland) con su familia, rodando la nueva película de Ridley Scott, «El último duelo». Puede sonar horrible quedarse atrapado tan lejos de casa en una época tan aterradora, pero no te preocupes por Matt. ¡Estaba en el sitio adecuado!
Todo el país se enamoró del actor cuando lo fotografiaron saliendo de las frías aguas irlandesas con su bañador y la toalla en una bolsa de plástico, como cualquier irlandés de vacaciones.
Impresionó (wowed) a los vecinos comportándose como uno más: salía a pasear, a correr, a tomar café… y se ganó un nuevo nombre irlandés: Matt O’Damon. Y no solo eso: incluso habló en la radio local y dijo: «Parece un cuento de hadas. Ha sido increíble. Es uno de los lugares más bonitos en los que hemos estado nunca». Elogió a la gente de Dalkey, que se esforzó por proteger al actor y a su familia de la atención de los medios locales e internacionales. «Ahí me di cuenta de lo genial que es este lugar y de lo protectora que es aquí la gente», dijo entre risas.
Incluso rindió homenaje al Taoiseach (el primer ministro de Irlanda) de entonces, Leo Varadkar, y lo llamó «crack» por volver a trabajar como médico durante la pandemia.
Por supuesto, su estancia de cuento de hadas tenía que terminar en algún momento, y volvió con su familia a Los Ángeles, pero prometió que regresaría. Sin duda, el idilio de Irlanda con la estrella continuará y lo recibirán con los brazos abiertos (welcomed back with open arms).
Ver esta publicación en Instagram
Una publicación compartida de Everest Language School (@everestlanguageschool)
Vocabulario en inglés sobre el amor, las citas y Matt Damon:
Este glosario acompaña al episodio 3 de la serie de podcasts y te da definiciones breves de palabras y expresiones que has oído o leído y que pueden ser nuevas o poco conocidas para ti.
Introducción:
- moving – adjetivo que indica que algo provoca una fuerte reacción emocional (conmovedor)
- pointers – consejos o recomendaciones
Historia uno:
- held him overnight – lo dejaron en el hospital hasta el día siguiente
- upbeat – alegre y optimista
- look out for each other – parecido a take care of each other o look after each other (cuidarse unos a otros)
Historia dos:
- tricky – difícil, complicado
- singletons – personas solteras
- courting – forma muy antigua de decir dating (cortejar, salir con alguien)
- further afield – más lejos, no en el lugar más cercano
Historia tres:
- nestled – resguardado; se usa mucho para describir la ubicación de pueblos y aldeas
- went into standstill – se detuvo, nada se movía, no pasaba nada
- happened to be in Ireland – estaba en Irlanda por casualidad o coincidencia
- wowed – impresionó
- welcomed back with open arms – muy contentos y felices de volver a recibirlo
