L’amour au temps du COVID
Vocabulaire anglais sur l’amour, les rencontres et Matt Damon – Podcast
Vocabulaire anglais sur l’amour
Voici le troisième épisode de notre série de podcasts. Cette fois, on parle du sujet qui a marqué nos vies cette année : le Covid-19. Tu vas écouter une histoire moving (émouvante) sur un proche qui a eu la maladie, quelques pointers (conseils) pour faire des rencontres pendant cette période, et l’histoire d’une star d’Hollywood confinée en Irlande.
Tu trouveras ici les textes de chaque partie de l’épisode. N’oublie pas de consulter le glossaire à la fin pour les mots et expressions que tu ne connais peut-être pas encore.
https://embeds.audioboom.com/posts/7791429/embed/v4
Épisode trois : L’amour au temps du COVID
Introduction :
Le Covid-19 a bouleversé nos vies. Des villes, des comtés et des pays entiers ont été confinés pour essayer de contrôler ce virus. Familles et amis n’ont pas pu se voir, des gens ont perdu leur emploi, des mariages ont été reportés, des fêtes réorganisées et, malheureusement, beaucoup de personnes ont perdu la vie.
Cet épisode s’appelle L’amour au temps du COVID. La première histoire est le récit personnel d’un jeune homme sur le combat de son père pour survivre. Voici l’histoire de Rob, écrite avant le deuxième confinement en Irlande. Certains auditeurs la trouveront peut-être triste : tu peux passer directement à l’histoire suivante, dans environ 2 minutes.
Plus d’informations pour apprendre l’anglais avec Everest
Ton nom (obligatoire)
Ton e-mail (obligatoire)
Quel cours ?
—Choisis une option— General English IELTS Preparation Préparation Cambridge Visa études-travail (hors UE) Cours du soir Cours particulier (individuel)
J’accepte la politique de confidentialité d’Everest
Histoire un :
Mon père a été admis à l’hôpital général de Wexford avec de graves difficultés respiratoires, une forte fièvre et des douleurs à la poitrine. On lui a fait un test Covid-19, qui est revenu négatif. On l’a renvoyé chez lui avec des médicaments en lui disant de se reposer. Quelques jours plus tard, il a appelé une ambulance et a été ramené à l’hôpital, toujours avec tous les symptômes du Covid-19. On lui a fait un autre test et on l’a held him overnight (gardé pour la nuit). Le lendemain, une radio des poumons, associée aux résultats, a confirmé qu’il avait le Covid-19. On nous a dit que le premier test était très probablement un « faux négatif ».
Il avait une pneumonie grave et a été transféré immédiatement en soins intensifs. Pendant quelques jours, mon père semblait aller bien. Avec un masque à oxygène en permanence sur le visage, il restait upbeat (optimiste), selon les infirmières, et très patient face à tout ce qui se passait.
Malheureusement, son état s’est aggravé et on a décidé de le mettre sous sédation et sous respirateur. Quelques jours plus tard, ça ne s’annonçait pas bien. Sa tension a chuté fortement et son taux d’oxygène était faible. Toutes sortes de pensées me traversaient l’esprit. « Va-t-il mourir ? Peut-il survivre ? Dois-je commencer à organiser les obsèques ? Peut-on avoir des obsèques pendant cette pandémie ? S’il se rétablit, combien de temps restera-t-il à l’hôpital ? »
Quand j’ai vu mon père branché à un respirateur, j’ai compris à quel point le Covid-19 est dangereux. Ce n’était pas quelqu’un qui avait « le virus » et qui pourrait simplement s’isoler, se reposer et revenir à la normale en quelques semaines. Si mon père se rétablit, et les chances sont extrêmement faibles, il lui faudra des mois, voire des années, pour retrouver une santé et une vie à peu près normales. Et c’est le mieux que je puisse espérer.
L’état de mon père reste critique mais stable. Les infirmières et les médecins de l’hôpital font partie des personnes les plus patientes et les plus bienveillantes que je connaisse, et je ne voudrais confier mon père à personne d’autre.
Look out for each other (prenez soin les uns des autres). Appelez vos proches. Gardez vos distances et, pour l’amour du ciel, portez un masque.
Histoire deux : Les rencontres au temps du Covid
Narratrice : Comme si trouver l’amour n’était pas déjà assez tricky (difficile) avant le Covid-19, l’arrivée du virus a apporté toute une série de nouveaux défis pour les singletons (célibataires). Un rendez-vous classique enfreint à peu près toutes les règles de prévention de l’Organisation mondiale de la santé, alors les rencontres ont dû s’adapter à une nouvelle normalité. Et avec elle, de nouvelles règles et de nouveaux conseils…
- Aujourd’hui, on se rencontre tous en ligne.
Les rendez-vous en visio ont explosé cette année. C’est une bonne façon de faire connaissance et de discuter, sans trop de pression, avec en prime le confort et la sécurité de chez soi !
Après quelques rendez-vous sur Zoom, pourquoi ne pas faire quelque chose ensemble ? Cuisiner un plat que vous n’avez jamais préparé, regarder un concert en ligne ou faire un escape game virtuel.
- Comme à l’époque victorienne, les longues promenades sont l’option pour le premier, le deuxième et le troisième rendez-vous.
Comme pour le courting (la cour) d’autrefois, une promenade en respectant les distances est devenue une excellente idée de premier rendez-vous (et de deuxième, et de troisième). Une balade en ville, un plat à emporter de ton restaurant préféré pour un pique-nique, ou de nouveaux sentiers de randonnée à découvrir à deux. Si tu es du genre sportif, pourquoi ne pas faire du vélo ensemble et prendre un café à emporter ?
- Il faut parler du Covid !
C’est important de parler tôt des risques que tu es prêt ou non à prendre face au coronavirus. Le masque reste bien sûr conseillé, tout comme se laver les mains régulièrement. Et n’oublie pas la distance de deux mètres. Tout se joue donc avec le « smize » : sourire avec les yeux. Quant au moment de se tenir la main ou de se prendre dans les bras pour la première fois, c’est à toi de voir.
- Le « locdating »
Les gens sont plus enclins à faire des rencontres près de chez eux, et la longue distance commence désormais à plus de 5 km. Certains sont tout de même prêts à aller further afield (plus loin) par amour.
- Le rythme habituel ne s’applique plus :
Le « slow dating » a progressé : les gens prennent le temps de se connaître avant de se voir. Mais n’oublie pas que la fameuse étincelle ne sera peut-être pas là quand vous vous rencontrerez en vrai.
Et pour finir,
La règle la plus importante : si tu as le moindre symptôme, reste chez toi.
Histoire trois : Matt Damon adopté par un village irlandais
Narratrice :
On pourrait croire que 2020 ressemblait au scénario d’un film. Pandémie mondiale, restrictions de voyage, commerces fermés. Mais pour un village nestled (niché) au bord de la mer, Hollywood est vraiment venu à lui. Voici comment Matt Damon a été adopté par le village de Dalkey, dans la banlieue de Dublin.
Histoire :
Quand les restrictions sont entrées en vigueur, l’Irlande went into standstill (s’est arrêtée net) et les gens ont dû s’isoler. Y compris l’acteur Matt Damon, qui happened to be in Ireland (se trouvait par hasard en Irlande) avec sa famille pour le tournage du nouveau film de Ridley Scott, « The Last Duel ». Être coincé si loin de chez soi à une période aussi effrayante peut sembler terrible, mais ne t’inquiète pas pour Matt. Il était au bon endroit !
Tout le pays est tombé amoureux de l’acteur quand il a été photographié en sortant des eaux froides irlandaises, son maillot et sa serviette dans un sac plastique, comme n’importe quel Irlandais en vacances.
Il a wowed (impressionné) les habitants en se comportant tout à fait normalement : balades, footings, cafés… Ce qui lui a valu le nouveau nom irlandais de Matt O’Damon. Il est même passé à la radio locale pour dire : « C’est comme un conte de fées. C’était incroyable. C’est l’un des plus beaux endroits où nous ayons jamais été. » Il a remercié les habitants de Dalkey, qui ont tout fait pour protéger l’acteur et sa famille des médias locaux et internationaux. « C’est là que j’ai compris à quel point cet endroit était génial et à quel point tout le monde ici est protecteur », a-t-il dit en riant.
Il a même rendu hommage au Taoiseach (le Premier ministre irlandais) de l’époque, Leo Varadkar, le qualifiant de « badass » pour avoir repris son travail de médecin pendant la pandémie.
Bien sûr, ce séjour de conte de fées devait finir un jour. Il est rentré à Los Angeles avec sa famille, mais a promis de revenir. Pas de doute : l’histoire d’amour entre l’Irlande et la star va continuer, et il sera welcomed back with open arms (accueilli à bras ouverts) !
Voir cette publication sur Instagram
Une publication partagée par Everest Language School (@everestlanguageschool)
Vocabulaire anglais sur l’amour, les rencontres et Matt Damon :
Ce glossaire accompagne l’épisode 3 de la série de podcasts. Tu y trouveras de courtes définitions des mots et expressions entendus ou lus qui sont peut-être nouveaux pour toi.
Introduction :
- moving – adjectif qui signifie que quelque chose provoque une forte émotion (émouvant)
- pointers – des conseils, des astuces
Histoire un :
- held him overnight – on l’a gardé à l’hôpital jusqu’au lendemain
- upbeat – joyeux et optimiste
- look out for each other – proche de « take care of each other » ou « look after each other » (prendre soin les uns des autres)
Histoire deux :
- tricky – difficile, délicat
- singletons – les célibataires
- courting – une façon très démodée de dire « dating » (faire la cour)
- further afield – plus loin, pas dans les environs immédiats
Histoire trois :
- nestled – niché, à l’abri ; on l’utilise souvent pour décrire l’emplacement de petites villes et de villages
- went into standstill – s’est arrêté, plus rien ne bougeait, plus rien ne se passait
- happened to be in Ireland – il était en Irlande par hasard, par coïncidence
- wowed – impressionné
- welcomed back with open arms – très heureux de l’accueillir de nouveau (accueilli à bras ouverts)
