Vocabulario sobre música en inglés – Podcast para aprender inglés
Vocabulario sobre música en inglés – Podcast para aprender inglés
En nuestro cuarto episodio hablamos de música y de cómo nos hace sentir. Hay una historia sobre la música y la memoria, conocerás algunos de los beneficios de cantar y escucharás un artículo sobre cómo afecta la música al cerebro.
Si quieres mejorar tu inglés, aquí tienes los textos de cada parte del episodio. Y no olvides consultar el glosario (vocabulario sobre música) al final, con palabras y expresiones que quizá no conozcas.
https://embeds.audioboom.com/posts/7802284/embed/v4
Episodio cuatro: Thank you for the music
Narrador: ¿Alguna vez te has preguntado cómo es no sentirse moved (conmovido) por la música? ¿No hacer foot-tapping (seguir el ritmo con el pie) con una buena canción, ni saltar al ritmo en un concierto, ni cantar a todo volumen en el coche tu canción favorita? La música tiene el poder de transportarnos y de encender algo dentro de nosotros. Incluso puede make the hairs on your arms stand on end (ponerte los pelos de punta). Este episodio se llama Thank you for the music.
Historia uno:
Hace poco vi en BBC News la historia de Paul Harvey, un hombre de 80 años. Fue profesor de música y ahora tiene demencia. Su caso demuestra que la capacidad musical puede sobrevivir a la pérdida de memoria.
El hijo de Paul le propuso un reto: componer una pieza musical a partir de solo cuatro notas. Era un antiguo «truco de fiesta» de su padre, que improvisaba una canción. Aunque le diagnosticaron demencia, sigue tocando piezas de piano de memoria y creando otras nuevas. Su hijo grabó la composición, la subió a Twitter y se hizo viral.
La brillante interpretación se emitió en el programa Broadcasting House de Radio 4 con motivo del Día Mundial del Alzheimer, y gracias a eso la orquesta BBC Philharmonic decidió orquestar e interpretar su pieza. Todo un honor. Además, la canción salió como single y llegó rápidamente al top of the charts (lo más alto de las listas) de iTunes y Amazon. Los beneficios fueron para la Alzheimer’s Society y Music for Dementia. No muchas personas de 80 años pueden presumir de tener un single de éxito.
La música puede aliviar la depresión, la ansiedad y otros problemas asociados a la demencia. Incluso las personas en las fases más graves de la enfermedad, que no pueden hablar ni vestirse solas, son capaces de improvisar música. Ni que decir tiene que ver el vídeo es muy moving (emocionante) y nos recuerda el poder curativo de la música.
Historia dos:
Narrador: A la gente le encanta cantar, tanto si eres una soprano budding (prometedora) como si eres tone deaf (no tienes oído). De hecho, hay pruebas científicas sólidas de que cantar es bueno para el cuerpo y para la mente.
Estos son solo algunos de los beneficios de cantar:
Cantar es un antidepresivo natural
Se ha demostrado que cantar es una experiencia alegre y estimulante. Genera positividad, felicidad y disfrute, y ayuda a alejar los pensamientos y sentimientos negativos.
Cantar reduce el estrés
Hacer música, de cualquier forma, relaja. Cantar libera la tensión muscular acumulada y reduce los niveles de una hormona del estrés en la sangre.
Cantar estimula la respuesta inmunitaria
Hay pruebas de que cantar refuerza el sistema inmunitario y ayuda a combatir enfermedades.
Puede reducir los ronquidos
Cantar con regularidad puede cambiar tu forma de respirar, incluso cuando no cantas. Los investigadores descubrieron que los miembros de coros roncaban mucho menos. Por eso recomiendan cantar con regularidad como posible tratamiento para los ronquidos.
Y mejora la función pulmonar
Como cantar implica respirar profundamente y controlar los músculos del sistema respiratorio, puede ser beneficioso en ciertos problemas pulmonares y respiratorios.
Por último, crea un sentimiento de pertenencia y conexión
Cuando cantas con otras personas, es probable que sientas el mismo compañerismo y la misma unión que viven los jugadores de un equipo deportivo.
¿A qué esperas? Stick on (pon) tu canción favorita y cántala bien alto y con orgullo.
Historia tres:
Introducción:
A todo el mundo le gusta la música, ¿verdad? Pues no. Para entre el 3 y el 5 % de la población mundial, escuchar una canción es algo entre aburrido y molesto. Este fenómeno se llama anhedonia musical. Aunque estas personas pueden sentir placer de otras formas, no disfrutan de la música.
Historia:
Las investigaciones muestran que la gran mayoría de las personas que disfrutan de la música experimentan un aumento del ritmo cardíaco o de la conductancia de la piel, es decir, la piel se vuelve temporalmente conductora de electricidad como respuesta a algo estimulante. En cambio, las personas con anhedonia musical no muestran ningún cambio físico con la música.
Hace poco, un experimento de la Universidad de Barcelona identificó a personas que no escuchaban música como afición y les puso numerosas piezas musicales distintas. Entre ellas estaban la emotiva banda sonora de John Williams para La lista de Schindler y El lago de los cisnes de Chaikovski. Estas personas no mostraron ningún cambio durante la música, aunque sí podían identificar lo que creían que deberían sentir.
Un estudio reciente took those findings a step further (llevó esos resultados un paso más allá) al analizar la respuesta del cerebro a la música, y descubrió que en las personas con anhedonia las zonas cerebrales de la escucha y de la recompensa simplemente no interactuaban al oír música.
¿Todavía te parece raro? Pues estos resultados han ayudado a las personas con anhedonia musical en su entorno social. Ahora tienen pruebas científicas de que la música de verdad does nothing for them (no les dice nada) y pueden pedir a sus familiares y amigos, que lo hacen con buena intención, que dejen de enviarles canciones.
Vocabulario sobre música en inglés
Este glosario acompaña al episodio 4 del podcast y te ofrece el vocabulario sobre música que has oído o leído y que quizá sea nuevo o poco conocido para ti.
Introducción
- Moved – conmovido, emocionado
- Foot-tapping – mover el pie al ritmo de la música; también puede ser un adjetivo compuesto para decir que una música es animada y alegre
- make the hairs on your arms stand on end – impresionarte o asustarte (literalmente, hacer que se te erice el vello del cuerpo; en español, «ponerte los pelos de punta»)
Historia uno
- top of the charts – muy popular, en el número uno o cerca en la lista de canciones de éxito
- moving – adjetivo que indica que algo provoca una fuerte reacción emocional (emocionante, conmovedor)
Historia dos
- budding – que empieza pero ya muestra señales de talento (prometedor, en ciernes)
- tone deaf – incapaz de distinguir diferencias entre sonidos musicales; en lenguaje coloquial, se dice de alguien que no sabe cantar o no tiene oído musical
- stick on – phrasal verb que significa lo mismo que put on o play (poner música en un dispositivo o reproductor)
Historia tres
- took those findings a step further – desarrollar algo o hacerlo avanzar (llevarlo un paso más allá)
- does nothing for them – no les afecta en absoluto (no les dice nada)
- pieces of music – una canción o composición concreta (recuerda que music suele ser incontable en inglés)
Encuentra muchos más recursos y podcasts para mejorar tu inglés en nuestro podcast.
