In inglese ci sono QUATTRO strutture condizionali.
Iniziamo dal condizionale ZERO
Struttura: IF + PRESENT SIMPLE, … PRESENT SIMPLE
Esempio: If water reaches 0 degrees, it freezes (Se l’acqua arriva a 0 gradi, gela)
If I drink gin, I cry! (Se bevo gin, piango!)
Usiamo il condizionale zero per descrivere cose che sono sempre vere, cioè non serve NESSUNA (zero!) condizione speciale perché si verifichi la seconda parte della frase.
Pensa al condizionale zero come a un FATTO, una REALTÀ CERTA. Passando al PRIMO, al SECONDO e al TERZO condizionale ci allontaniamo sempre di più dai fatti e dalla realtà certa, verso ciò che è più IPOTETICO.
Il PRIMO condizionale
Struttura: IF+ PRESENT SIMPLE….. WILL + BARE INFINITIVE
(Nota: il bare infinitive è l’infinito senza TO, cioè l’infinito “nudo”!!)
Esempio: If I go to Paris, I will visit the Eiffel Tower. (Se vado a Parigi, visiterò la Torre Eiffel.)
Usiamo il primo condizionale per descrivere situazioni possibili e abbastanza probabili. In questo esempio la condizione è Parigi, perché è lì che si trova la Torre Eiffel. Senza andare a Parigi, quindi, non potrei visitare la Torre Eiffel.
La saggezza dello Sherpa: nel primo condizionale, IF e PRESENT SIMPLE sono innamoratissimi e odiano essere separati. Allo stesso modo, WILL e BARE INFINITIVE sono innamorati, felicemente sposati e non vogliono separarsi. Però, se vuoi, puoi invertire la posizione delle due coppie.
Esempio: If I go to Paris, I will visit the Eiffel Tower = I will visit the Eiffel Tower if I go to Paris.
(nota: nella seconda struttura non c’è la virgola)
Il SECONDO condizionale
Struttura: IF + PAST SIMPLE…. WOULD + BARE INFINITIVE
Esempio: If I met Victoria Beckham, I would give her a sandwich (Se incontrassi Victoria Beckham, le darei un panino)
Usiamo il secondo condizionale per descrivere situazioni ipotetiche e molto poco probabili. È molto improbabile che io incontri Victoria Beckham, ma incontrarla è la condizione necessaria per darle un panino: niente incontro, niente panino!
La saggezza dello Sherpa: come prima, anche nel secondo condizionale IF e PAST SIMPLE sono innamoratissimi e odiano essere separati. Allo stesso modo, WOULD e BARE INFINITIVE sono innamorati, felicemente sposati e non vogliono separarsi. Però, se vuoi, puoi invertire la posizione delle due coppie.
Esempio: If I met Victoria Beckham, I would give her a sandwich = I would give Victoria Beckham a sandwich if I met her.
(nota: nella seconda struttura non c’è la virgola)
Il TERZO condizionale
Struttura:IF+ PAST PERFECT…. WOULD + PRESENT PERFECT
Esempio: If I had known you were in Dublin last weekend I would have met you for a drink. (Se avessi saputo che lo scorso weekend eri a Dublino, ci saremmo visti per bere qualcosa.)
Ora siamo a tre passi dal condizionale zero: ci siamo allontanati del tutto dai fatti e dalla realtà certa, verso la pura immaginazione e la riflessione ipotetica.
Usiamo il terzo condizionale per riflettere sul passato e immaginare come le cose sarebbero potute andare diversamente SE certe condizioni fossero state diverse. Ma è tutto ipotetico: in realtà quelle condizioni non c’erano, il risultato ipotetico non si è verificato e ormai è tutto nel passato, quindi impossibile da cambiare (a meno che tu non abbia una macchina del tempo!)
Riprendiamo l’esempio… If I had known you were in Dublin last weekend I would have met you for a drink.
…Immagina di scorrere il tuo feed di Facebook e di vedere all’improvviso le foto di un tuo caro amico che beve una Guinness in un pub di Dublino. La foto è dello scorso weekend, quando il tuo amico era in vacanza a Dublino. Non sapevi che fosse qui, quindi non l’hai incontrato, e ora è tornato nel suo paese.
Gli mandi un messaggio: “OMG Laura you were in Dublin last weekend! I am in Dublin at the moment improving my English. If I had known you were in Dublin last weekend I would have met you for a drink!”
Se questo articolo ti è piaciuto e vuoi continuare a migliorare grammatica e vocabolario, ascolta questo podcast di uno dei nostri insegnanti di inglese.
