Vocabulário em inglês sobre amor, encontros e Matt Damon

O amor nos tempos da COVID

Chegamos ao terceiro episódio da nossa série de podcasts, e neste vamos falar do assunto que esteve na vida de todos nós no último ano: a Covid-19. Você vai ouvir uma história moving (comovente) sobre uma pessoa querida que teve a doença, algumas pointers (dicas) sobre namoro neste período e o caso de uma celebridade de Hollywood em lockdown na Irlanda.

Aqui você encontra os roteiros de cada parte deste episódio. E não se esqueça de conferir o glossário acima com palavras e expressões que talvez sejam novas para você.

Episódio três: O amor nos tempos da COVID

Introdução:

A Covid-19 virou nosso mundo de cabeça para baixo. Cidades, condados e países inteiros entraram em lockdown enquanto tentamos controlar o vírus. Famílias e amigos não puderam se ver, pessoas perderam o emprego, casamentos foram adiados, comemorações remarcadas e, infelizmente, muitas pessoas perderam a vida.

Este episódio se chama O amor nos tempos da COVID, e a primeira história é o relato pessoal de um jovem sobre a luta do pai pela sobrevivência. Esta é a história do Rob, escrita antes de a Irlanda entrar no segundo lockdown. Alguns ouvintes podem achar esta história triste. Se quiser, avance até a próxima história, daqui a uns 2 minutos.

História um:

Meu pai foi internado no Wexford General Hospital com muita falta de ar, febre alta e dores no peito. Fizeram um teste de Covid-19 e deu negativo. Ele foi mandado para casa com alguns remédios e a orientação de descansar. Alguns dias depois, ele chamou uma ambulância e foi levado de volta, de novo com todos os sintomas de Covid-19. Fizeram outro teste e held him overnight (o mantiveram internado até o dia seguinte). No dia seguinte, fizeram um raio-X do tórax e, junto com os resultados, confirmaram que ele estava com Covid-19. Disseram que o primeiro teste provavelmente tinha sido um “falso negativo”.

Ele estava com uma pneumonia grave nos pulmões e foi levado imediatamente para a UTI. Por alguns dias, meu pai parecia bem. Com uma máscara de oxigênio no rosto o tempo todo, as enfermeiras diziam que ele estava upbeat (animado e otimista) e muito paciente com tudo o que estava acontecendo.

Infelizmente, o quadro dele piorou, e decidiram sedá-lo e colocá-lo no respirador. Alguns dias depois, a situação não parecia boa. A pressão dele caiu muito e os níveis de oxigênio estavam baixos. Passou de tudo pela minha cabeça. “Ele vai morrer? Ele consegue sobreviver a isso? Começo a organizar o funeral? Dá para fazer um funeral nesta pandemia? Se ele se recuperar, quanto tempo vai ficar no hospital?”

Quando vi meu pai ligado a um respirador, caiu a ficha de como a Covid-19 é perigosa. Não era alguém que tinha “o vírus” e só precisaria se isolar, descansar e voltar ao normal em algumas semanas. Se meu pai se recuperar, e as chances são extremamente baixas, vai levar meses, até anos, para ele recuperar algum tipo de saúde plena e normalidade. E isso é o melhor que posso esperar.

O estado do meu pai continua crítico, mas estável, e as enfermeiras e os médicos do hospital estão entre as pessoas mais pacientes e compassivas que existem. Eu não queria que meu pai estivesse nas mãos de mais ninguém.

Look out for each other (cuidem uns dos outros). Liguem para as pessoas que vocês amam. Mantenham distância e, pelo amor de Deus, usem máscara.

História dois: Namorar na pandemia

Narradora: Como se encontrar um amor já não fosse tricky (difícil) antes da Covid-19, a chegada do vírus trouxe uma série de novos desafios para os singletons (solteiros). Um encontro típico quebra quase todas as regras de prevenção da Covid-19 da Organização Mundial da Saúde, e por isso o namoro teve que se adaptar a um novo normal. Com isso vêm novas regras e dicas…

1. Agora todo mundo se conhece virtualmente.

Os encontros por vídeo cresceram muito este ano. É um bom jeito de se conectar e conversar pela primeira vez, sem muita pressão e com a vantagem de fazer isso no conforto e na segurança da sua casa!

Se você passar para alguns encontros no Zoom, por que não pensar em algo para fazerem juntos, como cozinhar um prato que nenhum dos dois fez antes, assistir a um show online juntos ou fazer um escape room virtual?

1. Como na era vitoriana, longas caminhadas são a primeira, a segunda e a terceira opção de encontro.

Como no bom e velho courting (um jeito bem antiquado de dizer namoro), sair para uma caminhada com distanciamento virou uma ótima opção de primeiro encontro (e de segundo, e de terceiro). Pode ser um passeio pela cidade, pegar comida para viagem no seu restaurante favorito e fazer um piquenique, ou explorar novas trilhas juntos. Se você é do tipo ativo, por que não pedalar juntos e tomar um café para viagem?

1. Precisamos falar sobre a Covid!

É importante conversar logo no começo sobre quais riscos você está ou não está disposto a correr em relação ao coronavírus. Máscaras, claro, ainda são recomendadas, assim como lavar as mãos com frequência. E não se esqueça do distanciamento de dois metros. Ou seja, tudo depende do “smize”: sorrir com os olhos. Quando dar as mãos ou o primeiro abraço, isso fica a seu critério.

1. “Locdating”

Hoje em dia, as pessoas estão mais dispostas a namorar perto de casa, e longa distância agora é qualquer coisa a mais de 5 km. Mas alguns estão dispostos a ir further afield (mais longe) por amor.

1. Os prazos normais não valem:

O slow dating cresceu, e as pessoas estão levando mais tempo para se conhecer antes de se encontrar. Mas não se esqueça: aquela faísca tão importante pode não aparecer quando vocês se virem pessoalmente.

E, por fim,

A regra mais importante: se você tiver qualquer sintoma, fique em casa.

História três: Matt Damon adotado por um vilarejo irlandês

Narradora:

Dá para entender quem achou que 2020 parecia roteiro de filme. Pandemia global, restrições de viagem, comércio fechado. Mas, para um vilarejo nestled (aninhado) à beira-mar, Hollywood realmente chegou. Esta é a história de como Matt Damon foi adotado por Dalkey, um vilarejo nos arredores de Dublin.

História:

Quando as restrições de quarentena entraram em vigor, a Irlanda went into standstill (parou), e as pessoas foram obrigadas a se isolar. Isso incluiu o ator Matt Damon, que happened to be in Ireland (por acaso estava na Irlanda) com a família, gravando o novo filme de Ridley Scott, “O Último Duelo”. Pode parecer terrível ficar preso tão longe de casa num momento tão assustador, mas não se preocupe com o Matt. Ele estava no lugar certo!

O país inteiro se apaixonou pelo ator quando ele foi fotografado saindo das águas geladas da Irlanda com o calção de banho e a toalha numa sacola plástica, como qualquer irlandês de férias.

Ele wowed (encantou) os moradores ao parecer uma pessoa totalmente normal, saindo para passear, correr e tomar café, o que lhe rendeu o novo nome irlandês de Matt O’Damon. E não só isso: ele ainda foi a uma rádio local e declarou: “Parece um conto de fadas. Tem sido incrível. Este é um dos lugares mais lindos onde já estivemos.” Ele elogiou o povo de Dalkey, que se esforçou para proteger o ator e a família dos holofotes da imprensa local e internacional. “Foi aí que percebi como este lugar é incrível e como todo mundo aqui é protetor”, disse ele, rindo.

Ele até homenageou o Taoiseach (o primeiro-ministro da Irlanda) da época, Leo Varadkar, chamando-o de fodão por voltar a trabalhar como médico durante a pandemia.

Claro que essa estadia de conto de fadas uma hora tinha que acabar, e ele voltou com a família para Los Angeles, mas prometeu que voltaria. Sem dúvida, o caso de amor da Irlanda com o astro vai continuar, e ele será welcomed back with open arms (recebido de volta de braços abertos)!