Wie kann ich mein Hörverstehen im Englischen verbessern?
Englisch hören – Verbessere dein Hörverstehen mit Fernsehen!
von Éadaoin Curtin
Englischlehrerin bei Everest
Zuhören und Verstehen ist für Sprachlernende oft sehr schwierig. Vielleicht klappt das Hörverstehen im Unterricht gut, aber Gespräche führen und fernsehen ist oft schwieriger.
Der einfachste Weg, dein Hörverstehen außerhalb des Unterrichts zu verbessern, ist … fernsehen!
ABER es ist sehr wichtig, dass du Serien schaust, die dich wirklich interessieren. Es soll sich nicht wie Lernen anfühlen.
Probier eine Serie aus, die du noch nie gesehen hast. Schau sie 3 oder 4 Folgen lang auf Englisch mit Untertiteln (auf Englisch!) und versuch es dann ohne Untertitel. Du kannst auch abwechseln: eine Folge mit Untertiteln, eine ohne. Die Folge ohne Untertitel ist schwieriger, deshalb kannst du alle 15 oder 20 Minuten eine Pause machen.
Websites, die dir helfen, dein Hörverstehen im Englischen zu verbessern
Ororo – www.ororo.tv – 5 € pro Monat, 12 € für 3 Monate.
Filme und Serien
Du kannst mit englischen Untertiteln schauen, die Geschwindigkeit verlangsamen und zweisprachige Untertitel nutzen (Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Französisch, Polnisch, Deutsch, Russisch).
Viele tolle neue und alte Serien und Filme.
Grey’s Anatomy – Krankenhausdrama
The Night Manager – Spionagethriller
Dr House
How to Get Away with Murder
Scrubs
Futurama – Zeichentrickkomödie, die in der Zukunft spielt
Lie to Me – Krimidrama
The Gilmore Girls – Drama
Black Mirror
Unbreakable Kimmy Schmidt – Komödie
The Sopranos
Skins
Hannibal
The IT Crowd
Netflix – www.netflix.com – 8 € – 12 € pro Monat, der erste Monat ist kostenlos.
Filme, Dokumentationen und Serien.
Du kannst mit und ohne Untertitel schauen, meist nur auf Englisch.
Empfohlene Serien auf Netflix
Fringe – Science-Fiction / Drama
Marco Polo – Geschichte – der Hauptdarsteller ist Italiener.
Sherlock – Krimi
House of Cards – amerikanisches Politdrama
Breaking Bad – ein Chemielehrer wird zum Drogendealer
Scrubs – Krankenhauskomödie
Vikings – eine gute Mischung aus Akzenten
Wilfred – besser mit Untertiteln
How to Get Away with Murder – über Jurastudierende in Amerika
The Vampire Diaries – zwei Brüder, die Vampire sind
Sense8 – internationale Besetzung, also viele tolle Akzente; über Menschen mit einer übernatürlichen Verbindung.
Sons of Anarchy – amerikanische Motorradgang
The Wire – schwierig, besser mit Untertiteln.
Narcos – über Pablo Escobar – zu 50 % auf Spanisch, also keine Untertitel nötig!
The Sopranos
Dr House – Krankenhausdrama
The Killing – Krimidrama
The Newsroom – über Journalisten
Channel 4 On Demand – www.channel4.com – Kostenlos
Channel 4 ist ein beliebter britischer Fernsehsender mit tollen Dokumentationen und Serien und vielen Reality-Shows. Sie laufen im Fernsehen, aber du kannst sie hier auch „on demand“ schauen.
Ältere Serien findest du im Bereich Boxsets, www.channel4.com/programmes/boxsets .
Akzente – Englisch, Irisch, etwas Amerikanisch.
Keine Untertitel.
Empfohlene Serien auf Channel 4:
Black Mirror – darüber, wie Technologie unser Leben beeinflusst.
The IT Crowd – zwei Computer-Nerds in einem großen Konzern.
Mis-Fits – Jugendliche mit Superkräften.
Skins – das Leben von Jugendlichen, düster und dramatisch.
Fr. Ted – eine irische Komödie über 3 Priester
Catastrophe – eine Irin und ein Amerikaner bekommen aus Versehen ein Baby.
