¿Cómo puedo mejorar mi comprensión auditiva en inglés?
Comprensión auditiva en inglés: ¡mejora tu listening viendo la tele!
por Éadaoin Curtin
Profesora de inglés en Everest
Escuchar y entender suele ser muy difícil para quienes aprenden un idioma. Quizá en clase entiendes bien, pero mantener conversaciones y ver la tele puede costarte más.
La forma más fácil de mejorar tu comprensión auditiva fuera de clase es… ¡ver la tele!
PERO es muy importante que veas series que te interesen. No deberías sentir que estás estudiando.
Prueba a ver una serie que no hayas visto nunca. Mírala en inglés con subtítulos (¡en inglés!) durante 3 o 4 episodios y luego intenta verla sin subtítulos. También puedes ver un episodio con subtítulos y el siguiente sin ellos. El episodio sin subtítulos será más difícil, así que puedes hacer pausas cada 15 o 20 minutos.
Webs para mejorar tu comprensión auditiva en inglés
Ororo – www.ororo.tv – 5 € al mes, 12 € por 3 meses.
Películas y series
Puedes verlas con subtítulos en inglés, reducir la velocidad y usar subtítulos dobles (español, italiano, portugués, francés, polaco, alemán, ruso).
Muchas series y películas geniales, nuevas y antiguas.
Grey’s Anatomy – drama médico
The Night Manager – thriller de espías
Dr House
How to Get Away with Murder
Scrubs
Futurama – comedia de animación ambientada en el futuro
Lie to Me – drama policíaco
The Gilmore Girls – drama
Black Mirror
Unbreakable Kimmy Schmidt – comedia
The Sopranos
Skins
Hannibal
The IT Crowd
Netflix – www.netflix.com – 8 € – 12 € al mes, el primer mes es gratis.
Películas, documentales y series.
Puedes verlas con o sin subtítulos, normalmente solo en inglés.
Series recomendadas en Netflix
Fringe – ciencia ficción / drama
Marco Polo – historia; el actor principal es italiano.
Sherlock – policíaca
House of Cards – drama político estadounidense
Breaking Bad – un profesor de química se convierte en narcotraficante
Scrubs – comedia médica
Vikings – una buena mezcla de acentos
Wilfred – mejor con subtítulos
How to Get Away with Murder – sobre estudiantes de Derecho en Estados Unidos
The Vampire Diaries – dos hermanos vampiros
Sense8 – reparto internacional con muchos acentos geniales; trata de personas con una conexión sobrenatural.
Sons of Anarchy – una banda de moteros estadounidense
The Wire – difícil, mejor con subtítulos.
Narcos – sobre Pablo Escobar; ¡el 50 % es en español, así que no necesitas subtítulos!
The Sopranos
Dr House – drama médico
The Killing – drama policíaco
The Newsroom – sobre periodistas
Channel 4 On Demand – www.channel4.com – Gratis
Channel 4 es un canal de televisión británico muy popular que hace documentales y series geniales, y muchos realities. Los emite por televisión, pero también puedes verlos aquí «a la carta».
Encontrarás series más antiguas en la sección Boxsets, www.channel4.com/programmes/boxsets .
Acentos: inglés, irlandés y algo de estadounidense.
Sin subtítulos.
Series recomendadas en Channel 4:
Black Mirror – sobre cómo la tecnología está afectando a nuestras vidas.
The IT Crowd – dos frikis de la informática en una gran empresa.
Mis-Fits – adolescentes con superpoderes.
Skins – la vida de unos adolescentes, oscura y dramática.
Fr. Ted – una comedia irlandesa sobre 3 curas
Catastrophe – una mujer irlandesa y un hombre estadounidense tienen un bebé por accidente.
