Como posso melhorar minha compreensão auditiva em inglês?
Listening em inglês – Melhore sua compreensão auditiva assistindo TV!
por Éadaoin Curtin
Professora de inglês na Everest
Ouvir e entender costuma ser muito difícil para quem está aprendendo um idioma. Talvez você entenda bem na sala de aula, mas conversar e assistir TV pode ser mais difícil.
O jeito mais fácil de melhorar sua compreensão auditiva fora da sala de aula é… assistir TV!
MAS é muito importante assistir séries que interessem a você. Não pode parecer que você está estudando.
Experimente assistir uma série que você nunca viu. Assista em inglês com legendas (em inglês!) por 3 ou 4 episódios e depois tente assistir sem legendas. Você também pode assistir um episódio com legendas e o seguinte sem. O episódio sem legendas vai ser mais difícil, então faça pausas a cada 15 ou 20 minutos.
Sites para ajudar você a melhorar sua compreensão auditiva em inglês
Ororo – www.ororo.tv – €5 por mês, €12 por 3 meses.
Filmes e séries
Você pode assistir com legendas em inglês, diminuir a velocidade do vídeo e usar legendas duplas (espanhol, italiano, português, francês, polonês, alemão, russo).
Muitas séries e filmes ótimos, novos e antigos.
Grey’s Anatomy – drama médico
The Night Manager – suspense de espionagem
Dr House
How to Get Away with Murder
Scrubs
Futurama – comédia animada que se passa no futuro
Lie to Me – drama policial
The Gilmore Girls – drama
Black Mirror
Unbreakable Kimmy Schmidt – comédia
The Sopranos
Skins
Hannibal
The IT Crowd
Netflix – www.netflix.com – €8 – €12 por mês, o primeiro mês é grátis.
Filmes, documentários e séries.
Você pode assistir com ou sem legendas, geralmente só em inglês.
Séries recomendadas na Netflix
Fringe – ficção científica / drama
Marco Polo – história – o ator principal é italiano.
Sherlock – detetive
House of Cards – drama político americano
Breaking Bad – um professor de química vira traficante
Scrubs – comédia médica
Vikings – uma boa mistura de sotaques
Wilfred – melhor com legendas
How to Get Away with Murder – sobre estudantes de direito nos Estados Unidos
The Vampire Diaries – dois irmãos vampiros
Sense8 – elenco internacional, com muitos sotaques ótimos, sobre pessoas com uma conexão sobrenatural.
Sons of Anarchy – gangue de motoqueiros americana
The Wire – difícil, melhor com legendas.
Narcos – sobre Pablo Escobar – 50% em espanhol, então nem precisa de legendas!
The Sopranos
Dr House – drama médico
The Killing – drama policial
The Newsroom – sobre jornalistas
Channel 4 On Demand – www.channel4.com – Grátis
O Channel 4 é um canal de TV britânico popular, que faz ótimos documentários e séries, além de muitos reality shows. Eles passam na TV, mas você também pode assistir aqui “sob demanda”.
Você encontra séries mais antigas na seção Boxsets, www.channel4.com/programmes/boxsets .
Sotaques – inglês, irlandês, um pouco de americano.
Sem legendas.
Séries recomendadas no Channel 4:
Black Mirror – sobre como a tecnologia está afetando nossas vidas.
The IT Crowd – dois nerds de informática numa grande empresa.
Mis-Fits – adolescentes com superpoderes.
Skins – a vida de adolescentes, sombria e dramática.
Fr. Ted – uma comédia irlandesa sobre 3 padres
Catastrophe – uma irlandesa e um americano têm um bebê sem planejar.
