Vocabulaire anglais sur l’aventure et le dépassement de soi

Du vocabulaire sur l’aventure et les défis à relever dans le nouvel épisode de notre podcast : Learn English with Everest.

Podcast : épisode 1 de notre nouvelle saison

Bienvenue dans la nouvelle série de podcasts d’Everest. Ensemble, on va vivre un peu des highs and lows (les hauts et les bas) et des ins and outs (les petits détails) de la vie. Dans ces podcasts, tu vas écouter de vraies histoires racontées par de vraies personnes, découvrir des sujets passionnants venus d’Irlande et du monde entier, et recevoir des conseils, des astuces et des idées pour changer ta façon de vivre.

Chaque épisode comporte trois parties. Dans nos articles de blog, tu trouveras le script et un glossaire de chaque épisode.

En écoutant l’épisode de cette semaine, sois attentif au vocabulaire sur l’aventure et les défis à relever. Nous l’avons mis en évidence ci-dessous.

Épisode 1 – Les défis

Dans ce premier épisode, on parle des défis de la vie. Tu vas entendre une histoire personnelle, découvrir les défis qu’a dû affronter une écrivaine célèbre, et get to grips with (comprendre et apprivoiser) un défi que tu pourrais rencontrer en apprenant l’anglais en Irlande.

https://open.spotify.com/embed-podcast/episode/7ButkoBuMyhqG0HrtYMHO5

Script de l’épisode du jour

La vie est pleine de défis. Certains se présentent on a daily basis (tous les jours). D’autres ont un impact plus fort. Créer ta propre entreprise, apprendre à nager, t’installer dans un nouveau pays, trouver le courage de te produire devant un public ou scaling a mountain (gravir une montagne) : ces moments peuvent façonner ta vie.

Dans cet épisode, on parle de défis.

HISTOIRE 1 :

Il y a quatre ans, presque jour pour jour, j’ai relevé un défi. Un ami réunissait une petite équipe pour faire quelque chose qu’aucun de nous n’avait jamais fait. C’était a once in a lifetime opportunity (une occasion unique dans une vie). Sans trop réfléchir, j’ai jumped at the chance (sauté sur l’occasion). Qui n’aime pas une nouvelle aventure ? Moins d’un an plus tard, je faisais mes bagages et je partais heading across the world (à l’autre bout du monde) pour un trek dans les contreforts de l’Himalaya, jusqu’au camp de base de l’Everest.

L’aventure commence à Katmandou, la capitale du Népal, surnommée la ville aux mille temples. L’équipe est fatiguée par le voyage, mais giddy with excitement (folle d’excitation) face à what lies ahead (ce qui nous attend). De là, on prend un vol pour Lukla, le point de départ du trek. Dans un avion tout juste assez grand pour nous 12, on traverse des vallées étroites et on atterrit dans l’aéroport le plus dangereux du monde, avec sa minuscule piste de 527 mètres. Ensuite, on marche. Plus aucune circulation, à part des yaks, des ânes, des habitants qui portent trois fois leur poids en marchandises, et beaucoup d’autres randonneurs, porteurs et guides.

Difficile de décrire le paysage qui change sans cesse à mesure qu’on monte, la température qui baisse, les odeurs, la qualité de l’air. Mais une chose est sûre : l’Irlande est loin. On longe des imposing gorges (gorges impressionnantes) où passent des rivers gushing (rivières tumultueuses), on traverse des ponts de corde, on passe devant des temples, on marche, et on marche encore, on monte, on descend, et on commence à s’acclimater. On dort surtout dans des maisons de thé en chemin, et rien n’est plus apprécié qu’un bon repas copieux après une journée de marche. On marche en moyenne 7 à 8 heures par jour.

Je donne l’impression que c’est facile, mais plus on monte, plus le risque de mal de l’altitude augmente. Il affecte le sommeil, l’appétit, l’énergie et, au final, la respiration.

Au moment d’atteindre le camp de base, notre capacité pulmonaire aura baissé de 70 %, deux membres de l’équipe auront fait demi-tour à cause du mal de l’altitude, et deux autres seront évacués en hélicoptère après le camp de base. Il ne reste donc que cinq d’entre nous pour la descente. Ajoute à ça une infection pulmonaire et une angine qui s’annonce, et tu vois que les défis were far from over (étaient loin d’être terminés), et on marchait toujours !

Il a fallu 7 jours pour monter, avec 2 jours de repos, et trois pour redescendre. Une fois les pieds bien posés à Katmandou, on a pu fêter ça. Quelle réussite. J’avais atteint mon point le plus haut à ce jour : 5545 mètres.

HISTOIRE 2 :

Quand tu t’installes dans un nouveau pays, les défis sont nombreux, surtout quand tu essaies d’apprendre une nouvelle langue. L’Irlande est célèbre pour la gentillesse et la convivialité de ses habitants. Mais ce qui pourrait te sembler difficile, c’est de nous comprendre !

La plupart du temps, les élèves qui arrivent en Irlande ont des bases en anglais. Tu l’as peut-être étudié à l’école, ou tu as regardé quelques films en anglais. Mais une fois sur place, la réalité est un peu différente. L’accent n’est pas celui que tu attendais, et tu entends des expressions que tu ne connais pas.

Pas de panique. Reste calme. Tu vas y arriver. Voici quelques astuces pour t’habituer à l’accent :

Regarde des séries et des films irlandais : essaie de les regarder sans sous-titres, ou au moins d’abord avec des sous-titres en anglais. Tu auras ainsi deux chemins pour comprendre, visuel et auditif. Et si tu les regardes over and over (encore et encore), tu te familiarises avec l’accent et tu comprends les expressions. Win. Win. (Tout le monde y gagne.)

Écoute la radio locale : bientôt, l’animateur te paraîtra plus clair et plus facile à comprendre. Et pourquoi ne pas suivre des youtubeurs irlandais ? Peu importe le sujet, repère le nouveau vocabulaire et les nouvelles expressions.

Écoute des podcasts : si tu écoutes celui-ci, you are already on the right track (tu es déjà sur la bonne voie) ! Pendant une balade, pourquoi ne pas écouter un podcast irlandais ? Écouter des enregistrements avec l’accent irlandais, surtout avec transcription, peut vraiment améliorer ta compréhension orale.

Enfin, discute avec tes voisins, avec le monsieur de l’épicerie du coin, et pratique !

Besoin de quelques expressions pour t’aider ?

What’s the Craic? – C’est une traduction directe de l’irlandais, qui veut dire « amusement ». On l’utilise pour te demander comment tu vas, ou ce qui se passe.

Grand, Delighted ou Class – Grand est sans doute le plus utilisé des trois. Il veut dire « bien ». Delighted s’utilise un peu comme « love to » (adorer), par exemple « I would be delighted to go to the concert ». Et on dit class quand quelque chose est génial : « that was class ».

Gas – Quand quelque chose est hilarant, drôle ou simplement amusant, c’est gas.

Wrecked – Tu entendras les Irlandais dire ça pour parler de leur fatigue.

Yoke – C’est un mot pour désigner une chose dont tu ne connais pas le nom, comme « truc » ou « machin » : les Irlandais appellent ça un yoke.

Your man/your one – Rien à voir avec ton homme, ton mari ou ton copain. Ça veut plutôt dire « un type », « une nana ».

No Bother – Cette expression ressemble au « no worries » qu’on dit dans certains pays. Ça veut dire que ce n’est pas un problème du tout.

come here to me – Quand les Irlandais disent « come’ere », ils veulent juste dire « écoute », pas besoin de vraiment « venir ici ».

On espère que tout ça t’aidera à relever le défi de comprendre l’anglais en Irlande !

HISTOIRE 3 :

On est souvent confrontés au rejet. Tu n’as peut-être pas eu le poste que tu espérais, ni la promotion au travail, ni le rôle dans le spectacle de l’école, ou tu n’as pas été choisi pour l’équipe de sport. Mais c’est ta façon de réagir à ce rejet qui peut be the making of you. (faire de toi qui tu es.)

Aujourd’hui, les moldus de tous âges n’imaginent pas un monde sans la magie de Harry Potter. Pourtant, il était une fois où J.K. Rowling n’en était pas si sûre.

Elle a connu beaucoup d’adversité et surmonté de nombreux défis avant de devenir une autrice plusieurs fois récompensée.

Peu après avoir eu l’idée de Harry Potter, sa mère passed away (est décédée) et elle a eu du mal à écrire pendant son deuil. Pour changer d’air, elle a accepté un poste de professeure d’anglais au Portugal et s’est fixé un objectif : le premier tome de Harry Potter serait terminé à son retour du Portugal.

Mais les choses ne se sont pas passées comme prévu. À cette période, son mariage a pris fin et elle s’est retrouvée seule à élever sa petite fille. Elle est donc rentrée en Angleterre. Pas de travail, pas de livre, et un bébé à charge. C’est à ce moment-là, dit-elle, qu’elle a hit rock bottom (touché le fond). Elle a traversé une dépression, mais elle a quand même suivi son rêve et s’est remise à écrire.

Quand elle a enfin terminé les trois premiers chapitres, elle a envoyé le manuscrit à un éditeur, qui l’a refusé. Elle l’a ensuite envoyé à un autre, who also passed on the project (qui a lui aussi décliné le projet). Son manuscrit a été envoyé à 12 éditeurs différents avant que Bloomsbury tente sa chance avec Harry Potter. La suite, comme on dit, appartient à l’histoire.

20 ans plus tard, avec 500 millions de livres vendus dans le monde en 80 langues, ces livres ont toujours le pouvoir de nous transporter dans un tout nouvel univers, et ils continueront à le faire pour les générations à venir.