Vocabolario inglese sull’avventura e sul superare le sfide

Il vocabolario dell’avventura e delle sfide da superare nel nuovo episodio del nostro podcast: Learn English with Everest.

Podcast: episodio 1 della nostra nuova stagione

Benvenuto nella nuova serie di podcast di Everest, dove possiamo vivere insieme un po’ degli alti e bassi e dei dettagli (ins and outs) della vita. In questi podcast ascolteremo storie vere di persone vere, scopriremo temi interessanti dall’Irlanda e dal resto del mondo e riceveremo consigli, suggerimenti e idee per cambiare il nostro modo di vivere.

Ogni episodio è composto da tre parti e qui, nei nostri articoli del blog, troverai il testo e un glossario per ogni episodio.

Mentre ascolti l’episodio di questa settimana, fai attenzione al vocabolario dell’avventura e delle sfide da superare. Lo abbiamo evidenziato qui sotto.

Episodio 1 – Le sfide

Nel nostro primo episodio parliamo delle sfide della vita. Ascolteremo una storia personale, il racconto delle sfide affrontate da una scrittrice famosa e impareremo ad affrontare (get to grips with) una sfida che potresti incontrare mentre impari l’inglese in Irlanda.

https://open.spotify.com/embed-podcast/episode/7ButkoBuMyhqG0HrtYMHO5

Il testo dell’episodio di oggi

La vita è piena di sfide. Alcune le affrontiamo ogni giorno (on a daily basis). Altre hanno un impatto più grande. Che si tratti di aprire un’attività, imparare a nuotare, trasferirsi in un nuovo paese, trovare il coraggio di esibirsi davanti a un pubblico o scalare una montagna (scaling a mountain), questi momenti possono segnare la tua vita.

In questo episodio parliamo di sfide.

STORIA 1:

Quattro anni fa, quasi esattamente, ho accettato una sfida. Un mio amico stava mettendo insieme una piccola squadra per fare qualcosa che nessuno di noi aveva mai fatto. Era un’occasione unica nella vita (a once in a lifetime opportunity). Senza pensarci troppo, ho colto l’occasione al volo (jumped at the chance). A chi non piace una nuova avventura? In meno di un anno avrei fatto le valigie e attraversato il mondo (heading across the world) per iniziare un trekking tra le colline dell’Himalaya fino al Campo Base dell’Everest.

L’avventura inizia a Kathmandu, la capitale del Nepal, conosciuta come la città dei mille templi. La squadra è stanca dopo il viaggio, ma euforica (giddy with excitement) per ciò che ci aspetta (what lies ahead). Da qui prendiamo un volo per Lukla, il punto di partenza del trekking. Su un aereo che ci contiene a malapena in 12, attraversiamo strette valli e atterriamo nell’aeroporto più pericoloso del mondo, con una pista di appena 527 metri. Da qui iniziamo a camminare. Non vedrai più traffico, a parte yak, asini, gente del posto che trasporta il triplo del proprio peso in merci e tanti altri escursionisti, portatori e guide.

È difficile descrivere il paesaggio che cambia continuamente mentre saliamo, la temperatura che scende, gli odori, la qualità dell’aria. Ma una cosa è certa: ci siamo lasciati l’Irlanda alle spalle. Passiamo accanto a gole imponenti (imposing gorges), attraversate da fiumi impetuosi (rivers gushing), attraversiamo ponti di corda, passiamo davanti a templi, camminiamo e continuiamo a camminare, saliamo, scendiamo e iniziamo ad acclimatarci. Dormiamo soprattutto nelle tea house lungo il percorso, e niente è più gradito di un pasto sostanzioso dopo una giornata di cammino. Si camminano in media 7-8 ore al giorno.

Lo faccio sembrare facile, ma più sali, più aumenta il rischio di mal di montagna, che colpisce il sonno, l’appetito, l’energia e, alla fine, la respirazione.

Quando raggiungeremo il Campo Base, la nostra capacità polmonare sarà scesa del 70%, due membri della squadra saranno tornati indietro per il mal di montagna e altri due verranno portati via in elicottero dopo aver raggiunto il Campo Base. Restiamo in cinque per la discesa; aggiungi un’infezione al petto e una tonsillite in arrivo, e capisci che le sfide erano tutt’altro che finite (were far from over), e stavamo ancora camminando!

Ci sono voluti 7 giorni per salire, con 2 giorni di riposo, e tre per tornare giù. E una volta di nuovo con i piedi ben piantati a Kathmandu abbiamo potuto festeggiare. Che traguardo. Avevo raggiunto il punto più alto della mia vita finora: 5545 metri.

STORIA 2:

Quando ti trasferisci in un nuovo paese le sfide sono tantissime, soprattutto se stai cercando di imparare una nuova lingua. L’Irlanda è famosa per la cordialità e la gentilezza della sua gente, ma quello che potresti trovare difficile è capirci!

Di solito gli studenti che arrivano in Irlanda hanno una conoscenza di base dell’inglese. Forse l’hai studiato a scuola o hai visto qualche film in inglese. Ma quando atterri, la realtà è un po’ diversa. L’accento non è quello che ti aspettavi e ci sono espressioni che non hai mai sentito.

Ma niente panico. Mantieni la calma. Ce la puoi fare. Ecco qualche consiglio per abituare l’orecchio all’accento:

Guarda serie TV e film irlandesi: prova a guardarli senza sottotitoli, o almeno prima con i sottotitoli in inglese. Così avrai due strade per capire, una visiva e una uditiva. E se li guardi più e più volte (over and over), ti abitui all’accento e capisci le espressioni. Ci guadagni sempre (Win. Win.)

Ascolta la radio locale: presto lo speaker ti sembrerà più chiaro e facile da capire. Oppure perché non seguire youtuber irlandesi? Qualunque sia l’argomento, fai attenzione a nuovi vocaboli ed espressioni.

Ascolta podcast: se stai ascoltando questo, sei già sulla strada giusta (you are already on the right track)! Quando esci a fare una passeggiata, perché non ascoltare un podcast irlandese? Ascoltare audio con accento irlandese, soprattutto se hanno la trascrizione, può migliorare molto la tua comprensione orale.

Infine, chiacchiera con i vicini, con il signore del negozio sotto casa, e fai pratica!

Ti servono un po’ di espressioni per cavartela?

What’s the Craic? – È una traduzione diretta dalla lingua irlandese e significa divertimento. La usiamo per chiederti come stai o che succede.

Grand, Delighted o Class – Grand è probabilmente la più usata delle tre. Significa bene. Delighted si usa in modo simile a ‘love to’, per esempio ‘I would be delighted to go to the concert’, e si usa class quando qualcosa è fantastico: ‘that was class’.

Gas – Quando qualcosa è esilarante, divertente o semplicemente spassoso, è gas.

Wrecked – Lo sentirai dire dagli irlandesi quando vogliono dire quanto sono stanchi.

Yoke – È una parola per indicare qualcosa di cui non sai il nome, come thingamajig o “quella cosa”: gli irlandesi lo chiamano yoke.

Your man/your one – Non c’entra niente con il tuo uomo, tuo marito o il tuo ragazzo. Significa semplicemente ‘un tizio’.

No Bother – È simile al ‘no worries’ che si dice in altri paesi. Significa che qualcosa non è affatto un problema.

come here to me – Quando gli irlandesi dicono “come’ere” intendono solo “ascolta”, non devi davvero “venire qui”.

Speriamo che queste espressioni ti aiutino a superare la sfida di capire l’inglese in Irlanda!

STORIA 3:

Spesso ci troviamo di fronte a un rifiuto. Magari non hai ottenuto il lavoro che speravi, la promozione, la parte nello spettacolo della scuola o il posto nella squadra. Ma è il modo in cui affronti il rifiuto che può fare di te la persona che sei (be the making of you).

Oggi i babbani di tutte le età non riescono a immaginare un mondo senza la magia di Harry Potter ma, c’era una volta, J.K. Rowling non ne era così sicura.

Ha affrontato molte avversità e superato tante sfide prima di diventare un’autrice pluripremiata.

Poco dopo aver avuto l’idea di Harry Potter, sua madre è morta (passed away) e per lei è stato difficile scrivere durante il lutto. Per cambiare aria ha accettato un lavoro come insegnante di inglese in Portogallo e si è data un obiettivo: finire il primo libro di Harry Potter prima di tornare dal Portogallo.

Le cose però non sono andate come previsto. In quel periodo il suo matrimonio è finito e si è ritrovata a crescere da sola una figlia piccola, così è tornata in Inghilterra. Non aveva un lavoro, né un libro, e aveva una bambina da mantenere. È in quel momento, racconta, che ha toccato il fondo (hit rock bottom). In quel periodo ha lottato contro la depressione, ma ha comunque seguito il suo sogno e ha ricominciato a scrivere.

Quando finalmente ha finito i primi tre capitoli, ha inviato il manoscritto a un editore, ma è stato rifiutato. Poi l’ha mandato a un altro, che ha rinunciato anche lui al progetto (who also passed on the project). Il manoscritto è stato inviato a 12 editori diversi prima che Bloomsbury decidesse di scommettere su Harry Potter, e il resto, come si dice, è storia.

Dopo 20 anni e 500 milioni di copie vendute in tutto il mondo in 80 lingue, i libri hanno ancora il potere di trasportarci in un mondo tutto nuovo e continueranno a farlo per le generazioni future.