Le vocabulaire anglais de la peur

Dans le podcast de cette semaine, on parle de la peur ! Dans cet épisode, tu vas entendre une histoire personnelle sur une situation qui fait froid dans le dos, découvrir les effets physiques de la peur sur notre corps et écouter un article sur le lien entre l’Irlande et le vampire préféré de tous.

Tu trouveras ici les scripts de chaque partie de l’épisode. N’oublie pas de consulter le glossaire ci-dessus pour les mots et expressions que tu ne connais peut-être pas encore.

Podcast en anglais – Épisode cinq : Fear Factor

Tu es fan de films d’horreur ? Tu adores les histoires qui font peur ? Tu crois aux fantômes ? On ne peut pas le nier , certaines personnes adorent avoir peur. Les films d’horreur produits dans le monde rapportent aujourd’hui jusqu’à 1 milliard de dollars par an. Notre première histoire est donc le récit d’un jeune homme qui a joué dans un vieux château irlandais… écoute, si tu l’oses. Cet épisode s’appelle « le facteur peur ».

Histoire un :

Effet sonore : musique ancienne au clavecin

J’ai eu la chance d’être invité à jouer mon seul-en-scène dans le cadre de la Heritage Week au château de Roscrea, dans le comté de Tipperary. Le château a été construit au XIIIe siècle et il est chargé d’histoire. J’ai joué à l’intérieur même du château et j’ai utilisé la cheminée centrale comme élément du décor de ma pièce.

J’ai répété le spectacle pendant la journée, je me suis entraîné à chanter avec mon CD, et tout s’est parfaitement passé. Le soir de la représentation, pourtant, j’attendais dans ma loge que la musique de mon entrée démarre. Après une dizaine de minutes d’attente, je suis allé discrètement voir le régisseur son, qui m’a dit qu’il n’arrivait pas à lire le CD. Il a proposé de courir chez lui chercher son propre lecteur CD, alors j’ai attendu avec le public qu’il revienne.

À son retour, il a branché son lecteur. On a mis mon CD et il a fonctionné parfaitement. On a annoncé au public qu’on était prêts à commencer, mais quand il a de nouveau appuyé sur lecture, rien ne s’est passé.

En me disant que c’était peut-être le CD, j’ai pris le CD de secours. On l’a mis dans le lecteur et, encore une fois, il a fonctionné parfaitement. On a annoncé au public que, cette fois, on était vraiment prêts, mais quand il a appuyé sur lecture, rien ne s’est passé.

À ce moment-là, je n’avais pas d’autre choix que de jouer la pièce sans musique, en chantant treize chansons a cappella. Le public a semblé apprécier cette décision et tout se passait bien jusqu’à ce que, au milieu du spectacle, une grande silhouette sombre apparaisse au milieu des spectateurs. La silhouette s’est déplacée vers la gauche, puis elle a disparu sous mes yeux. J’ai fait de mon mieux pour continuer comme si de rien n’était.

Plus tard ce soir-là, une responsable de Heritage Ireland m’a demandé comment s’était passé le spectacle. Quand je lui ai raconté ce qui s’était passé, elle a pris un air inquiet et, sans la moindre hésitation , elle a dit : « Le fantôme de Damer ! »

John Damer était un riche Anglais qui, en 1722, avait acheté le château et toute la ville de Roscrea. Il faisait partie de l’Ascendance anglaise et, s’il m’avait regardé répéter plus tôt dans la journée, il aurait entendu mes chansons favorables à l’indépendance irlandaise. Je ne pense pas qu’il aurait été content. Je comprenais facilement pourquoi il aurait voulu m’empêcher de jouer ce soir-là, et il a presque réussi !

Histoire deux :

Introduction :

Je me souviens d’être allée visiter une de ces attractions de la peur près de London Bridge avec ma meilleure amie. Elle était tout excitée, moi j’étais terrifiée. Je savais qu’il y aurait des salles sombres avec des acteurs dedans et que personne n’allait vraiment être assassiné, et pourtant je n’ai pas arrêté de crier dès la seconde où on est entrées. À la fin, j’étais épuisée et pourtant pleine d’adrénaline. Voici donc quelques raisons pour lesquelles on aime avoir peur :

1. Le filet de sécurité

Quand on a peur, notre corps passe en mode combat, fuite ou paralysie, et notre cerveau évalue rapidement la situation. Si on est assis chez soi ou devant un écran de cinéma, il nous dit qu’on ne court aucun risque. Notre corps se calme et beaucoup d’entre nous apprécient l’expérience, parce qu’on sait qu’on est en sécurité.

2. La montée

Quand on a peur, on ressent une montée d’adrénaline et une libération d’endorphines et de dopamine . Cela peut provoquer une sensation d’euphorie très agréable. En plus, quand on se rappelle qu’on est en sécurité, la peur diminue et il nous reste un sentiment de soulagement et de bien-être.

3. La satisfaction personnelle

Certaines personnes aiment rechercher les sensations fortes et le sentiment de satisfaction personnelle qu’on ressent souvent après. Tu pourrais même gagner un peu de confiance en toi !

4. La curiosité

Beaucoup de gens sont curieux du « côté obscur ». La peur de l’inconnu est l’une des peurs les plus naturelles et instinctives que nous ayons, et c’est aussi l’une des plus anciennes curiosités.

Histoire trois : Bram Stoker

Introduction :

Il existe d’innombrables histoires de vampires et de démons buveurs de sang, mais peu sont aussi célèbres que le Dracula de Bram Stoker. Dracula est un roman de la fin de l’époque victorienne qui a créé l’un des personnages les plus populaires de la littérature. Mais savais-tu que Bram Stoker était en fait irlandais ?

Histoire :

« Quand le comte vit mon visage, ses yeux s’enflammèrent d’une sorte de fureur démoniaque, et il tenta soudain de me saisir à la gorge. Je reculai , et sa main toucha le chapelet auquel était suspendu le crucifix. Cela le transforma instantanément, car sa fureur disparut si vite que je pouvais à peine croire qu’elle avait existé. »

Bram (diminutif d’Abraham) Stoker est né en 1847 à Clontarf, à Dublin. Diplômé du Trinity College, il est devenu fonctionnaire et a travaillé pour l’administration des tribunaux irlandais pendant 13 ans, avant d’émigrer à Londres.

Son livre Dracula a été publié pour la première fois en 1897. Il raconte l’histoire terrifiante du comte Dracula et de ses tentatives pour s’échapper de Transylvanie et fuir en Angleterre. C’est un chef-d’œuvre gothique.

Stoker était connu pour être très discret et il a toujours pris soin de ne jamais révéler ce qui avait inspiré l’intrigue du livre. Il a dit à son fils que l’histoire lui était venue d’un cauchemar fait après un dîner de salade de crabe, mais la rumeur dit que l’Irlande lui a aussi servi d’inspiration…

Stoker est né en 1847, en plein cœur de la Grande Famine irlandaise, quand environ un million de personnes sont mortes de faim et qu’un autre million ont émigré. On pense qu’il a intégré dans son livre les souffrances des Irlandais et les scènes bien réelles et bouleversantes dont il a été témoin.

Et ce n’est pas tout : sa mère avait survécu à une épidémie de choléra à Sligo en 1832. La maladie a tué environ 1 500 personnes dans cette petite ville en moins de deux mois. Elle racontait qu’à l’époque, les gens croyaient que le choléra venait de la mer et avançait sur terre comme une brume, exactement comme son fils décrirait plus tard le comte Dracula.

On a aussi écrit que Stoker s’intéressait au folklore irlandais et que le personnage de Dracula s’inspirait d’un chef celte appelé Abhartach.

En plus, certains pensent que le château de Dublin, où Bram travaillait comme employé de bureau, a inspiré le château de Dracula. La légende raconte qu’il faisait des cauchemars quand il y travaillait, et ce n’est qu’à la fin du XXe siècle que des archéologues ont découvert, enterrés sous le château, de nombreux squelettes décapités datant du Moyen Âge.

Aujourd’hui, Dracula est le personnage le plus représenté au cinéma : il est apparu dans près de 300 films et a inspiré d’innombrables personnages et histoires de vampires. Et tout ça, on le doit à un Irlandais !

N’oublie pas que tu trouveras beaucoup d’autres super podcasts et ressources pour apprendre l’anglais sur notre blog.