Englischer Wortschatz zum Thema Angst

In der Podcast-Folge dieser Woche geht es um Angst! Du hörst eine persönliche Geschichte über eine unheimliche Situation, erfährst, wie Angst auf unseren Körper wirkt, und hörst einen Artikel über die irische Verbindung zum beliebtesten Vampir der Welt.

Hier findest du die Skripte zu jedem Teil dieser Folge. Und vergiss nicht, oben im Glossar nachzuschauen: Dort findest du Wörter und Ausdrücke, die du vielleicht noch nicht kennst.

Englisch-Podcast – Folge fünf: Fear Factor

Bist du ein Fan von Horrorfilmen? Genießt du gruselige Geschichten so richtig (relish in)? Glaubst du an Geister? Es lässt sich nicht leugnen (there is no denying it): Manche Menschen lieben es, sich zu fürchten. Horrorfilme spielen weltweit derzeit bis zu 1 Milliarde Dollar pro Jahr ein. Unsere erste Geschichte heute ist der Bericht eines jungen Mannes über einen Auftritt in einer alten irischen Burg … hör zu, wenn du dich traust. Diese Folge heißt „The Fear Factor“.

Geschichte eins:

FX: Alte Musik im Cembalo-Stil

Ich hatte das Glück, im Rahmen der Heritage Week in Roscrea Castle im County Tipperary meine Ein-Mann-Show (one-man-show) aufführen zu dürfen. Die Burg wurde im 13. Jahrhundert erbaut und ist voller Geschichte. Ich spielte in der Burg selbst und nutzte den zentralen Kamin als Teil des Bühnenbilds für mein Stück.

Tagsüber probte ich die Show und übte das Singen mit meiner CD – alles lief perfekt. Am Abend der Aufführung wartete ich dann in meiner Garderobe auf meine Einlaufmusik. Nach etwa zehn Minuten schlich ich mich hinaus zum Tontechniker. Er sagte, er bekomme die CD nicht zum Laufen. Er bot an, schnell nach Hause zu laufen und seinen eigenen CD-Player zu holen, also wartete ich mit dem Publikum auf seine Rückkehr.

Als er zurückkam, schloss er seinen CD-Player an. Wir legten meine CD ein, und sie lief perfekt. Wir kündigten dem Publikum an, dass es jetzt losgehen könne – doch als er wieder auf Play drückte, passierte nichts.

Ich dachte, vielleicht liegt es an der CD, und holte die Ersatz-CD (backup). Wir legten sie ein, und wieder lief sie perfekt. Wir verkündeten dem Publikum, dass es jetzt aber wirklich losgehe – doch als er wieder auf Play drückte, passierte nichts.

Jetzt blieb mir nichts anderes übrig, als das Stück ohne Musik zu spielen und dreizehn Lieder a cappella zu singen. Das Publikum schien mit dieser Entscheidung zufrieden, und alles lief gut, bis mitten in der Show eine große, dunkle Gestalt mitten im Publikum auftauchte. Die Gestalt bewegte sich nach links und verschwand dann vor meinen Augen. Ich gab mein Bestes, weiterzuspielen, als wäre nichts passiert.

Später am Abend fragte mich eine Mitarbeiterin von Heritage Ireland, wie die Show gelaufen sei. Als ich ihr erzählte, was passiert war, sah sie besorgt aus und sagte ohne zu zögern (without missing a beat): „Der Geist von Damer!“

John Damer war ein reicher Engländer, der 1722 die Burg und die gesamte Stadt Roscrea kaufte. Er gehörte zur englischen Oberschicht (Ascendancy). Hätte er mir am Tag bei der Probe zugesehen, hätte er meine Lieder gehört, die die irische Unabhängigkeit feiern. Ich glaube nicht, dass ihm das gefallen hätte. Ich konnte gut verstehen, warum er mich an diesem Abend am Auftritt hindern wollte – und fast wäre es ihm gelungen!

Geschichte zwei:

Einleitung:

Ich erinnere mich, wie ich mit meiner besten Freundin eine dieser Grusel-Attraktionen in der Nähe der London Bridge besucht habe. Sie war aufgeregt, ich hatte schreckliche Angst. Ich wusste, dass es nur dunkle Räume mit Schauspielern sein würden und niemand wirklich ermordet wird – trotzdem habe ich ab der ersten Sekunde nicht mehr aufgehört zu schreien. Am Ende war ich erschöpft und gleichzeitig voller Adrenalin. Hier sind also ein paar Gründe, warum wir uns gerne fürchten:

1. Das Sicherheitsnetz

Wenn wir Angst bekommen, schaltet unser Körper in den Kampf-, Flucht- oder Erstarrungsmodus, und unser Gehirn bewertet die Situation blitzschnell. Sitzen wir zu Hause oder vor einer Kinoleinwand, sagt es uns, dass keine Gefahr besteht. Unser Körper beruhigt sich, und viele von uns genießen das Erlebnis, weil wir wissen, dass wir sicher sind.

2. Die Flut

Wenn wir Angst bekommen, erleben wir einen Adrenalinstoß (a rush of adrenaline) und eine Ausschüttung von Endorphinen und Dopamin . Das kann zu einem lustvollen Gefühl der Euphorie führen. Wenn uns dann bewusst wird, dass wir sicher sind, sinkt die Angst, und es bleibt ein Gefühl von Erleichterung und Wohlbefinden.

3. Selbstzufriedenheit

Manche Menschen suchen (seeking) gern den Nervenkitzel und das Gefühl der Selbstzufriedenheit, das man danach oft spürt. Vielleicht gewinnst du danach sogar ein bisschen Selbstvertrauen!

4. Neugier

Viele Menschen sind neugierig auf die „dunkle Seite“. Die Angst vor dem Unbekannten ist eine der natürlichsten und instinktivsten Ängste, die wir haben – und gleichzeitig eine der ältesten Formen der Neugier.

Geschichte drei: Bram Stoker

Einleitung:

Es gibt unzählige Geschichten über Vampire und blutsaugende Dämonen, aber nur wenige sind so berühmt wie Bram Stokers Dracula. Dracula ist ein Roman aus der späten viktorianischen Zeit, der eine der beliebtesten Figuren der Literatur geschaffen hat. Aber wusstest du, dass Bram Stoker eigentlich Ire war?

Geschichte:

„Als der Graf mein Gesicht sah, loderten seine Augen in einer Art dämonischer Wut auf, und plötzlich griff er nach meiner Kehle. Ich wich zurück (drew away), und seine Hand berührte die Perlenkette, an der das Kruzifix hing. Das veränderte ihn sofort, denn die Wut verflog so schnell, dass ich kaum glauben konnte, dass sie je da gewesen war.“

Bram – kurz für Abraham – Stoker wurde 1847 in Clontarf, Dublin, geboren. Er schloss sein Studium am Trinity College ab und wurde Beamter. 13 Jahre lang arbeitete er für die irische Gerichtsverwaltung, später wanderte er nach London aus.

Sein Buch Dracula erschien erstmals 1897 und erzählt die schaurige Geschichte von Graf Dracula und seinen Versuchen, aus Transsilvanien auszubrechen (breaking out of) und nach England zu fliehen. Es ist ein Meisterwerk der Schauerliteratur.

Stoker war bekannt dafür, sehr verschlossen zu sein, und achtete darauf, nie preiszugeben (divulge), was ihn zur Handlung des Buchs inspiriert hatte. Seinem Sohn erzählte er, die Geschichte sei von einem Albtraum inspiriert, den er nach einem Abendessen (supper) mit Krabbensalat hatte. Es heißt aber, dass auch Irland ihn inspiriert hat …

Stoker wurde 1847 geboren, auf dem Höhepunkt der Großen Hungersnot in Irland, als rund eine Million Menschen verhungerten und eine weitere Million auswanderte. Man vermutet, dass er das Leid der Iren und die verstörenden Szenen, die er selbst erlebte, in sein Buch einfließen ließ.

Dazu kommt, dass seine Mutter 1832 eine Cholera-Epidemie in Sligo überlebte. In der kleinen Stadt starben in weniger als zwei Monaten rund 1.500 Menschen. Sie erzählte, dass die Menschen damals glaubten, die Cholera komme vom Meer und ziehe wie Nebel über das Land – genau so, wie ihr Sohn später über Graf Dracula schreiben sollte.

Es heißt außerdem, dass Stoker sich für irische Volkssagen interessierte und die Figur Dracula auf einem keltischen Häuptling namens Abhartach beruht.

Und nicht nur das: Manche glauben, dass Dublin Castle, wo Bram als Schreiber arbeitete, ihn zu Draculas Schloss inspiriert hat. Der Legende nach litt er dort unter Albträumen – und erst im späten 20. Jahrhundert entdeckten Archäologen darunter viele enthauptete Skelette aus dem Mittelalter.

Heute ist Dracula die am häufigsten verfilmte Figur überhaupt: Er kommt in fast 300 Filmen vor und hat unzählige ähnliche Vampirfiguren und -geschichten inspiriert. Und dafür kannst du einem Iren danken!

Denk daran: Auf unserem Blog findest du noch viele weitere tolle Podcasts und Materialien zum Englischlernen.