Vocabulario en inglés sobre el miedo

En el podcast de esta semana hablamos del miedo. En este episodio escucharás una historia personal sobre una situación escalofriante, descubrirás qué efectos físicos tiene el miedo en nuestro cuerpo y oirás un artículo sobre la conexión irlandesa del vampiro favorito de todos.

Aquí tienes los guiones de cada parte del episodio. Y no olvides consultar el glosario de arriba para repasar palabras y expresiones que quizá no conozcas.

Podcast de inglés – Episodio cinco: Fear Factor

¿Te gustan las películas de terror? ¿Disfrutas de lo lindo con las historias de miedo? ¿Crees en los fantasmas? No se puede negar : a algunas personas les encanta pasar miedo. Hoy en día, las películas de terror recaudan hasta 1000 millones de dólares al año en todo el mundo. Por eso, nuestra primera historia de hoy es el relato de un joven que actuó en un antiguo castillo irlandés… escúchala si te atreves. Este episodio se llama Fear Factor.

Historia uno:

FX: Música antigua de clavecín

Tuve la suerte de que me invitaran a representar mi espectáculo unipersonal durante la Semana del Patrimonio en el castillo de Roscrea, en el condado de Tipperary. El castillo se construyó en el siglo XIII y está lleno de historia. Actué dentro del propio castillo y usé la chimenea central como parte del decorado de mi obra.

Ensayé el espectáculo durante el día, practiqué las canciones con mi CD y todo salió perfecto. Sin embargo, la noche de la función, esperé en mi camerino a que sonara la música de entrada. Tras unos diez minutos de espera, salí a escondidas a hablar con el técnico de sonido, que me dijo que no conseguía que el CD sonara. Se ofreció a ir corriendo a su casa a buscar su propio reproductor de CD, así que esperé con el público a que volviera.

Cuando regresó, enchufó su reproductor. Pusimos mi CD y sonó perfectamente. Anunciamos al público que ya estábamos listos para empezar, pero cuando volvió a darle al play, no pasó nada.

Pensando que quizá era el CD, cogí el CD de repuesto. Lo metimos en el reproductor y, de nuevo, sonó perfectamente. Anunciamos al público que esta vez sí que estábamos listos, pero cuando volvió a darle al play, no pasó nada.

En ese momento no tuve más remedio que representar la obra sin música y cantar trece canciones a capela. Al público pareció gustarle la decisión y todo iba bien hasta que, a mitad del espectáculo, apareció una figura alta y oscura en medio del público. La figura se movió hacia la izquierda y, después, se desvaneció ante mis ojos. Hice todo lo posible por seguir actuando como si nada.

Esa misma noche, una responsable de Heritage Ireland me preguntó qué tal había ido la función. Cuando le conté lo que había pasado, puso cara de preocupación y, sin dudarlo ni un segundo , dijo: «¡El fantasma de Damer!».

John Damer era un inglés adinerado que, en 1722, compró el castillo y todo el pueblo de Roscrea. Pertenecía a la élite angloirlandesa (la Ascendencia inglesa), y si me hubiera visto ensayar aquel día, habría oído mis canciones a favor de la independencia de Irlanda. No creo que le hubieran hecho mucha gracia. Entendí perfectamente por qué habría querido impedirme actuar aquella noche… ¡y casi lo consigue!

Historia dos:

Introducción:

Recuerdo que fui con mi mejor amiga a una de esas experiencias de terror cerca de London Bridge. Ella estaba emocionada; yo, aterrorizada. Sabía que serían salas oscuras con actores dentro y que nadie iba a morir de verdad, pero no paré de gritar desde el momento en que entramos. Al final estaba agotada y, aun así, llena de adrenalina. Estas son algunas de las razones por las que nos gusta pasar miedo:

1. La red de seguridad

Cuando nos asustamos, el cuerpo entra en modo lucha, huida o parálisis, y el cerebro evalúa rápidamente la situación. Si estamos en casa o delante de la pantalla del cine, nos dice que no corremos ningún riesgo. El cuerpo se calma y muchos disfrutamos de la experiencia, porque sabemos que estamos a salvo.

2. La avalancha

Cuando nos asustamos, sentimos una descarga de adrenalina y liberamos endorfinas y dopamina . Esto puede provocar una sensación placentera de euforia. Además, cuando recordamos que estamos a salvo, el miedo disminuye y nos queda una sensación de alivio y bienestar.

3. La satisfacción personal

A algunas personas les gusta buscar emociones fuertes y la satisfacción personal que suelen sentir después. ¡Puede que hasta ganes un poco de confianza!

4. La curiosidad

A mucha gente le despierta curiosidad el «lado oscuro». El miedo a lo desconocido es uno de los miedos más naturales e instintivos que tenemos, y también una de las curiosidades más antiguas.

Historia tres: Bram Stoker

Introducción:

Hay infinidad de historias de vampiros y demonios chupasangre, pero pocas son tan famosas como Drácula, de Bram Stoker. Drácula es una novela de finales de la época victoriana que creó uno de los personajes más populares de la literatura. ¿Pero sabías que Bram Stoker era irlandés?

Historia:

«Cuando el Conde vio mi rostro, sus ojos ardieron con una especie de furia demoníaca y, de repente, intentó agarrarme del cuello. Me aparté , y su mano tocó el collar de cuentas del que colgaba el crucifijo. Aquello lo cambió al instante, pues la furia desapareció tan rápido que apenas podía creer que hubiera existido».

Bram (diminutivo de Abraham) Stoker nació en 1847 en Clontarf, Dublín. Se licenció en el Trinity College y se hizo funcionario: trabajó para la administración de justicia irlandesa durante 13 años y, más tarde, emigró a Londres.

Su libro Drácula se publicó por primera vez en 1897 y cuenta la aterradora historia del conde Drácula y sus intentos de escapar de Transilvania y huir a Inglaterra. Es una obra maestra gótica.

Stoker era famoso por ser muy reservado y se cuidó mucho de no revelar nunca qué le inspiró el argumento del libro. Le dijo a su hijo que la historia surgió de una pesadilla que tuvo tras una cena de ensalada de cangrejo, aunque se rumorea que Irlanda también le sirvió de inspiración…

Stoker nació en 1847, en pleno apogeo de la Gran Hambruna irlandesa, cuando cerca de un millón de personas murieron de hambre y otro millón emigró. Se cree que incorporó a su libro las penurias de los irlandeses y las escenas inquietantes que presenció en la vida real.

Y no solo eso: su madre vivió una epidemia de cólera en Sligo en 1832, que mató a unas 1500 personas en aquella pequeña ciudad en menos de dos meses. Contaba que la gente de la época creía que el cólera venía del mar y avanzaba por tierra como una niebla, tal y como su hijo describiría más tarde al conde Drácula.

También se ha escrito que Stoker se interesaba por el folclore irlandés y que el personaje de Drácula se basó en un caudillo celta llamado Abhartach.

Además, hay quien cree que el castillo de Dublín, donde Bram trabajó como oficinista, inspiró el castillo de Drácula. Cuenta la leyenda que sufría pesadillas mientras trabajaba allí, y no fue hasta finales del siglo XX cuando los arqueólogos descubrieron muchos esqueletos decapitados de época medieval enterrados bajo el edificio.

Hoy, Drácula es el personaje más representado del cine: ha aparecido en casi 300 películas y ha inspirado innumerables personajes e historias de vampiros. ¡Y todo eso se lo debemos a un irlandés!

Recuerda que en nuestro blog tienes muchos más podcasts y recursos para aprender inglés.