Irische englische Ausdrücke für den Paddy’s Day
‘Well, what’s the craic? Hast du schon ein paar DEADLY irische Ausdrücke für den Paddy’s Day parat?’
- „What’s the craic, are we heading to the parade?“ Bedeutung: Was ist der Plan, gehen wir die Parade anschauen?
- „Stall the ball, I’m just after waking up!“ Bedeutung: Gib mir ein paar Minuten, ich bin gerade erst aufgewacht.
- „Well we would want to get a move on“ Bedeutung: Wir müssen uns beeilen.
- „It’ll be grand, sure.“ Bedeutung: Keine Sorge, alles wird gut.
- „Are you coming for a few scoops later on?“ Bedeutung: Kommst du später auf ein, zwei Drinks mit?
- „I’m not sure, I’m knackered and I have a bit of a head on me“ Bedeutung: Ich weiß nicht, ich bin total müde und hab einen leichten Kater.
- „I bet you’re raging that you went out last night, are you?“ Bedeutung: Ärgerst du dich, dass du gestern Abend ausgegangen bist?
- „Ah no, I’m grand, you know yourself. And there was savage banter at the party to be fair“ Bedeutung: Nicht wirklich, mir geht’s gut, du weißt ja. Und außerdem hat die Party richtig Spaß gemacht.
- „You’re a gas ticket! C’mon so til we get you the hair of the dog and we’ll head out and go bananas later“ Bedeutung: Du bist verrückt! Komm, wir holen dir einen Drink gegen den Kater, und später feiern wir richtig.
- „Deadly buzz, sounds class. Lovely hurling altogether“ Bedeutung: Klingt gut für mich.
Mehr Wörter und Sätze für den St. Patrick’s Day 2017
In diesem Video hörst du viele Dubliner, die typisch irische Ausdrücke verwenden. Das ist nicht das Englisch, das du im Unterricht in deinem Land lernst. Das sind die Ausdrücke, Wörter und Sätze, die Iren (und besonders Dubliner) untereinander benutzen. Du musst nicht alle lernen. Aber wenn du ein paar davon benutzt und noch ein paar mehr verstehst, macht deine Zeit in Irland viel mehr Spaß!
Wenn du mehr über Dubliner Slang erfahren möchtest, lies unseren früheren Beitrag Dublin Slang Expressions.
https://youtube.com/watch?v=Ej_51H1zWGY%3Fversion%3D3%26%23038%3Brel%3D1%26%23038%3Bshowsearch%3D0%26%23038%3Bshowinfo%3D1%26%23038%3Biv_load_policy%3D1%26%23038%3Bfs%3D1%26%23038%3Bhl%3Den-US%26%23038%3Bautohide%3D2%26%23038%3Bwmode%3Dtransparent
Was ist am Paddy’s Day 2017 in Dublin los?
JEDE MENGE!
In Dublin passiert so viel, dass wir dir unmöglich alles erzählen können. Was in der Stadt los ist, findest du auf der offiziellen Website des St. Patrick’s Day.
Die Feierlichkeiten in Dublin beginnen am Donnerstag. In der ganzen Stadt ist viel los, aber unsere große Empfehlung ist der Céilí im Freien. Ein Céilí ist eine traditionelle irische Tanzparty. Hunderte Menschen treffen sich an der Earlsfort Terrace in Dublin 2 zum größten Céilí der Welt. Hier siehst du die besten irischen Tänzer der Welt und kannst selbst tanzen lernen!
Am Freitag ist St. Patrick’s Day (Paddy’s Day). In der Stadt ist viel los, aber das Highlight ist die Parade. Die St. Patrick’s Day Parade in Dublin ist unglaublich und zieht Besucher aus aller Welt an. Hunderte großartige Musiker, Tänzer, Künstler und Kunstwerke ziehen durch die Straßen Dublins. Dublin kann extrem voll sein, und von der Straße aus sieht man die Parade oft schlecht. Deshalb laden wir unsere Schüler ein, in der Schule vorbeizuschauen – für eine der besten Aussichten der ganzen Stadt. Die Parade zieht direkt an unseren Klassenzimmern vorbei.
Wenn dir Dublin zu verrückt und zu voll wird, kannst du jederzeit nach Howth flüchten. In Howth gibt es am St.-Patrick’s-Wochenende ein Prawn Festival, auf dem du die köstlichen, weltberühmten Dublin-Bay-Garnelen probieren kannst.
Streckenkarte der St. Patrick’s Parade 2017:
https://www.google.com/maps/d/u/0/embed?mid=1G8NUG44U3raxcqOfSZEtKQZklz0
Route der Dubliner Parade 2017:
Die Parade startet am Parnell Square im Norden der Stadt, zieht die O’Connell Street hinunter, überquert die O’Connell Bridge und geht weiter in die Westmoreland Street (vorbei an der Everest Language School). Dann biegt sie rechts in die Dame Street ab. An der Christchurch biegt sie links ab, zieht weiter in Richtung St. Patrick’s Cathedral, biegt noch einmal links ab und endet in der Kevin Street.
Wo sieht man die Parade am besten? Natürlich bei Everest!
Hier ein paar Fotos vom Paddy’s Day bei Everest
Weitere tolle Fotos findest du auf unserer Facebook-Seite.
St. Patrick’s Day Suchrätsel
Zum Schluss haben wir ein kleines Suchrätsel für dich vorbereitet. Damit kannst du die Sätze, Vokabeln und Ausdrücke zum St. Patrick’s Day wiederholen, die du heute gelernt hast. Das ganze Everest-Team wünscht dir einen fröhlichen St. Patrick’s Day 2017!
