Impara le espressioni dell’inglese irlandese per Paddy’s Day
‘Well, what’s the craic? Conosci già un paio di espressioni irlandesi DEADLY per Paddy’s Day?’
- “What’s the craic, are we heading to the parade?” Traduzione: Qual è il programma, andiamo a vedere la parata?
- “Stall the ball, I’m just after waking up!” Traduzione: Dammi un paio di minuti, mi sono appena svegliato.
- “Well we would want to get a move on” Traduzione: Dobbiamo sbrigarci.
- “It’ll be grand, sure.” Traduzione: Non preoccuparti, andrà tutto bene.
- “Are you coming for a few scoops later on?” Traduzione: Vieni a bere qualcosa con noi più tardi?
- “I’m not sure, I’m knackered and I have a bit of a head on me” Traduzione: Non so, sono stanchissimo e ho un po’ di postumi della sbornia.
- “I bet you’re raging that you went out last night, are you?” Traduzione: Sei pentito di essere uscito ieri sera?
- “Ah no, I’m grand, you know yourself. And there was savage banter at the party to be fair” Traduzione: Non proprio, sto bene, sai com’è. E poi alla festa ci siamo divertiti un sacco.
- “You’re a gas ticket! C’mon so til we get you the hair of the dog and we’ll head out and go bananas later” Traduzione: Sei matto! Andiamo a prenderti qualcosa da bere per farti passare i postumi, e più tardi facciamo festa.
- “Deadly buzz, sounds class. Lovely hurling altogether” Traduzione: Per me va benissimo.
Altre parole e frasi per St.Patrick’s Day 2017
In questo video senti tanti dublinesi che usano espressioni tipiche irlandesi. Non è l’inglese che impari a lezione nel tuo paese. Sono le espressioni, le parole e le frasi che gli irlandesi (e soprattutto i dublinesi) usano tra di loro. Non devi impararle tutte, ma usarne qualcuna e capirne qualcuna in più renderà il tuo soggiorno in Irlanda molto più divertente!
Se vuoi scoprire altre espressioni di slang di Dublino, leggi il nostro articolo precedente Espressioni di slang di Dublino.
https://youtube.com/watch?v=Ej_51H1zWGY%3Fversion%3D3%26%23038%3Brel%3D1%26%23038%3Bshowsearch%3D0%26%23038%3Bshowinfo%3D1%26%23038%3Biv_load_policy%3D1%26%23038%3Bfs%3D1%26%23038%3Bhl%3Den-US%26%23038%3Bautohide%3D2%26%23038%3Bwmode%3Dtransparent
Cosa succede a Dublino per Paddy’s Day 2017?
TANTISSIMO!
A Dublino succedono così tante cose che è impossibile raccontarti tutto. Per scoprire cosa succede in città, visita il sito ufficiale di St.Patrick’s Day.
A Dublino i festeggiamenti iniziano giovedì. In tutta la città ci sono tantissimi eventi, ma il nostro consiglio è il Céilí all’aperto. Il Céilí è una festa di danza tradizionale irlandese. Centinaia di persone si ritroveranno a Earlsfort Terrace, a Dublin 2, per il Céilí più grande del mondo. Potrai vedere i migliori ballerini irlandesi del mondo e imparare a ballare anche tu!
Venerdì è St.Patrick’s Day (Paddy’s Day). In città succederanno tantissime cose, ma l’evento principale sarà la parata. La parata di St.Patrick’s Day a Dublino è incredibile e attira visitatori da tutto il mondo. Centinaia di musicisti, ballerini, artisti di strada e opere d’arte straordinarie sfileranno per le strade di Dublino. La città può essere affollatissima ed è difficile vedere la parata dalla strada, per questo invitiamo i nostri studenti a passare a scuola per godersi una delle viste migliori di tutta la città. I nostri studenti potranno vedere la parata passare proprio davanti alle nostre aule.
Se Dublino diventa troppo caotica e affollata per te, puoi sempre scappare a Howth. A Howth, nel weekend di St.Patrick, ci sarà il Prawn Festival, dove potrai assaggiare i deliziosi gamberi della baia di Dublino, famosi in tutto il mondo.
Mappa del percorso della parata di St.Patrick 2017:
https://www.google.com/maps/d/u/0/embed?mid=1G8NUG44U3raxcqOfSZEtKQZklz0
Percorso della parata di Dublino 2017:
La parata partirà da Parnell Square, nel nord della città, scenderà lungo O’Connell street, attraverserà il ponte di O’Connell st. e proseguirà su Westmoreland st. (passando davanti a Everest Language School). Poi girerà a destra su Dame street. A Christchurch girerà a sinistra e proseguirà verso la cattedrale di St.Patrick, per poi girare di nuovo a sinistra e terminare su Kevin’s street.
Qual è il posto migliore per vedere la parata? Everest, naturalmente!
Ecco alcune foto di Paddy’s Day da Everest
Guarda altre foto fantastiche sulla nostra pagina Facebook.
Crucipuzzle di St.Patrick’s Day
Per concludere, abbiamo preparato un piccolo crucipuzzle per aiutarti a ripassare le frasi, il vocabolario e le espressioni di St.Patrick’s Day che hai imparato oggi. Tutto il team di Everest ti augura un felicissimo St.Patrick’s Day 2017!
