Aprenda expressões do inglês irlandês para o Paddy’s Day
‘Well, what’s the craic? Você já tem algumas expressões irlandesas DEADLY prontas para o Paddy’s Day?’
- “What’s the craic, are we heading to the parade?” Tradução: Qual é o plano, vamos ver o desfile?
- “Stall the ball, I’m just after waking up!” Tradução: Me dá uns minutinhos, acabei de acordar.
- “Well we would want to get a move on” Tradução: Precisamos nos apressar.
- “It’ll be grand, sure.” Tradução: Não se preocupe, vai dar tudo certo.
- “Are you coming for a few scoops later on?” Tradução: Você vem tomar uma ou duas bebidas com a gente mais tarde?
- “I’m not sure, I’m knackered and I have a bit of a head on me” Tradução: Não sei, estou muito cansado e um pouco de ressaca.
- “I bet you’re raging that you went out last night, are you?” Tradução: Você está chateado por ter saído ontem à noite?
- “Ah no, I’m grand, you know yourself. And there was savage banter at the party to be fair” Tradução: Na verdade, não, estou bem, você me entende. E, além disso, a festa foi muito divertida.
- “You’re a gas ticket! C’mon so til we get you the hair of the dog and we’ll head out and go bananas later” Tradução: Você é louco! Vamos tomar uma bebida para curar sua ressaca e mais tarde a gente cai na festa.
- “Deadly buzz, sounds class. Lovely hurling altogether” Tradução: Para mim, parece ótimo.
Mais palavras e frases para o St. Patrick’s Day 2017
Neste vídeo, você pode ouvir muitos dublinenses dizendo expressões irlandesas típicas. Esse não é o tipo de inglês que você aprende numa aula no seu país. Essas são as expressões, palavras e frases que os irlandeses (e principalmente os dublinenses) usam quando conversam entre si. Você não precisa aprender todas, mas usar algumas e entender mais algumas vai deixar seu tempo na Irlanda muito mais divertido!
Se quiser saber mais sobre gírias de Dublin, confira nosso artigo anterior Gírias de Dublin.
https://youtube.com/watch?v=Ej_51H1zWGY%3Fversion%3D3%26%23038%3Brel%3D1%26%23038%3Bshowsearch%3D0%26%23038%3Bshowinfo%3D1%26%23038%3Biv_load_policy%3D1%26%23038%3Bfs%3D1%26%23038%3Bhl%3Den-US%26%23038%3Bautohide%3D2%26%23038%3Bwmode%3Dtransparent
O que acontece em Dublin no Paddy’s Day de 2017?
MUITA COISA!
Há tanta coisa acontecendo em Dublin que seria impossível contar tudo. Para ver a programação da cidade, visite o site oficial do St. Patrick’s Day.
As comemorações começam em Dublin na quinta-feira. Há muita coisa acontecendo pela cidade, mas nossa grande recomendação é o Céilí ao ar livre. Um Céilí é uma festa tradicional de dança irlandesa. Centenas de pessoas vão se reunir em Earlsfort Terrace, em Dublin 2, para o maior Céilí do mundo. Lá você vai poder ver os melhores dançarinos irlandeses do mundo e aprender a dançar também!
Sexta-feira é o St. Patrick’s Day (Paddy’s Day). Vai ter muita coisa acontecendo pela cidade, mas o evento principal é o desfile. O desfile do St. Patrick’s Day de Dublin é incrível e atrai visitantes do mundo todo. Centenas de músicos, dançarinos, artistas e obras de arte incríveis vão passar pelas ruas de Dublin. A cidade pode ficar muito cheia e é difícil ver o desfile da rua, por isso estamos convidando nossos alunos a passar na escola para ter uma das melhores vistas de toda a cidade. Nossos alunos vão poder ver o desfile passar bem em frente às nossas salas de aula.
Se Dublin ficar louca e cheia demais para você, dá sempre para fugir para Howth. Em Howth, no fim de semana do St. Patrick’s, vai ter um Festival do Camarão, onde você pode provar o delicioso e mundialmente famoso camarão da Baía de Dublin.
Mapa do percurso do desfile do St. Patrick’s 2017:
https://www.google.com/maps/d/u/0/embed?mid=1G8NUG44U3raxcqOfSZEtKQZklz0
Percurso do desfile de Dublin em 2017:
O desfile de Dublin começa na Parnell Square, no norte da cidade, desce a O’Connell Street, atravessa a ponte da O’Connell St. e segue pela Westmoreland St. (passando pela Everest Language School). Depois, o desfile vira à direita na Dame Street. Em Christchurch, vira à esquerda e segue em direção à catedral de St. Patrick, antes de virar à esquerda de novo e terminar na Kevin’s Street.
Qual é o melhor lugar para ver o desfile? A Everest, claro!
Algumas fotos do Paddy’s Day na Everest
Veja mais fotos incríveis na nossa página no Facebook.
Caça-palavras do St. Patrick’s Day
Para terminar o artigo de hoje, preparamos um pequeno caça-palavras para você revisar algumas das frases, do vocabulário e das expressões do St. Patrick’s Day que aprendeu hoje. Toda a equipe da Everest deseja a você um ótimo St. Patrick’s Day 2017!
