Apprends des expressions d’anglais irlandais pour la Saint-Patrick
‘Well, what’s the craic? Tu as quelques expressions irlandaises DEADLY prêtes pour Paddy’s Day ?’
- “What’s the craic, are we heading to the parade?” Traduction : Quel est le programme, on va voir la parade ?
- “Stall the ball, I’m just after waking up!” Traduction : Donne-moi deux minutes, je viens de me réveiller.
- “Well we would want to get a move on” Traduction : Il faut qu’on se dépêche.
- “It’ll be grand, sure.” Traduction : Ne t’inquiète pas, tout va bien se passer.
- “Are you coming for a few scoops later on?” Traduction : Tu viens boire un verre ou deux avec nous plus tard ?
- “I’m not sure, I’m knackered and I have a bit of a head on me” Traduction : Je ne sais pas, je suis crevé et j’ai un peu la gueule de bois.
- “I bet you’re raging that you went out last night, are you?” Traduction : Tu regrettes d’être sorti hier soir ?
- “Ah no, I’m grand, you know yourself. And there was savage banter at the party to be fair” Traduction : Pas vraiment, ça va, tu me comprends. Et en plus, la soirée était vraiment sympa.
- “You’re a gas ticket! C’mon so til we get you the hair of the dog and we’ll head out and go bananas later” Traduction : Tu es fou ! Allez, on va te chercher un verre pour soigner ta gueule de bois et plus tard, on fait la fête.
- “Deadly buzz, sounds class. Lovely hurling altogether” Traduction : Ça me va très bien.
Plus de mots et d’expressions pour la Saint-Patrick 2017
Dans cette vidéo, tu peux entendre plein de Dublinois dire des expressions typiquement irlandaises. Ce n’est pas l’anglais que tu apprendras en cours dans ton pays. Ce sont les expressions, les mots et les phrases que les Irlandais (et surtout les Dublinois) utilisent entre eux. Pas besoin de toutes les apprendre, mais en utiliser quelques-unes et en comprendre quelques autres rendra ton séjour en Irlande beaucoup plus amusant !
Si tu veux en savoir plus sur l’argot de Dublin, tu peux lire notre article précédent Dublin Slang Expressions.
https://youtube.com/watch?v=Ej_51H1zWGY%3Fversion%3D3%26%23038%3Brel%3D1%26%23038%3Bshowsearch%3D0%26%23038%3Bshowinfo%3D1%26%23038%3Biv_load_policy%3D1%26%23038%3Bfs%3D1%26%23038%3Bhl%3Den-US%26%23038%3Bautohide%3D2%26%23038%3Bwmode%3Dtransparent
Que se passe-t-il à Dublin pour la Saint-Patrick 2017 ?
BEAUCOUP DE CHOSES !
Il se passe tellement de choses à Dublin qu’il nous serait impossible de tout te raconter. Pour voir le programme en ville, tu peux consulter le site officiel de la Saint-Patrick.
Les festivités commencent à Dublin jeudi. Il y a énormément de choses à faire dans toute la ville, mais notre grand coup de cœur, c’est le Céilí en plein air. Un Céilí est une fête de danse traditionnelle irlandaise. Des centaines de personnes se retrouveront à Earlsfort Terrace, à Dublin 2, pour le plus grand Céilí du monde. Tu pourras y voir les meilleurs danseurs irlandais du monde et apprendre à danser toi-même !
Vendredi, c’est la Saint-Patrick (Paddy’s Day). Il y aura plein d’animations en ville, mais l’événement principal sera la parade. La parade de la Saint-Patrick à Dublin est incroyable et attire des visiteurs du monde entier. Des centaines de musiciens, danseurs, artistes et œuvres d’art extraordinaires défileront dans les rues de Dublin. La ville peut être bondée et il est parfois difficile de voir la parade depuis la rue, alors nous invitons nos élèves à passer à l’école pour profiter de l’une des meilleures vues de toute la ville. Nos élèves pourront voir la parade passer juste devant nos salles de classe.
Si Dublin devient trop folle et trop bondée pour toi, tu peux toujours t’échapper à Howth. Pendant le week-end de la Saint-Patrick, Howth accueille un Festival de la crevette où tu pourras goûter la délicieuse et célèbre langoustine de la baie de Dublin.
Plan du parcours de la parade de la Saint-Patrick 2017 :
https://www.google.com/maps/d/u/0/embed?mid=1G8NUG44U3raxcqOfSZEtKQZklz0
Parcours de la parade de Dublin 2017 :
La parade de Dublin partira de Parnell Square, au nord de la ville, descendra O’Connell Street, traversera le pont O’Connell et continuera sur Westmoreland Street (en passant devant Everest Language School). Elle tournera ensuite à droite sur Dame Street. À Christchurch, elle tournera à gauche et continuera en direction de la cathédrale Saint-Patrick, avant de tourner une dernière fois à gauche pour se terminer sur Kevin Street.
Quel est le meilleur endroit pour voir la parade ? Everest, bien sûr !
Voici quelques photos de la Saint-Patrick chez Everest
Découvre d’autres superbes photos sur notre page Facebook.
Mots mêlés de la Saint-Patrick
Pour terminer cet article, nous avons préparé une petite grille de mots mêlés pour t’aider à réviser le vocabulaire, les phrases et les expressions de la Saint-Patrick que tu as appris aujourd’hui. Toute l’équipe d’Everest te souhaite une très joyeuse Saint-Patrick 2017 !
