Englischer Wortschatz rund ums Glück

In dieser Folge sprechen wir darüber, was es heißt, Anfänger in etwas zu sein. Wir schauen uns an, ob es Anfängerglück wirklich gibt, und hören, welche Vorteile es haben kann, erst spät im Leben eine neue Sprache zu lernen. Außerdem hörst du die unglaubliche Geschichte vom Erfolg des irischen Fußballs (ja, das gab es wirklich!) und von der Green Army, den Fans, die er begeistert hat.

Hier findest du die Skripte zu jedem Teil dieser Folge. Und vergiss nicht, einen Blick in das Glossar oben zu werfen – dort findest du Wörter und Ausdrücke, die dir vielleicht noch nicht begegnet sind.

Podcast: Anfängerglück

Englischer Wortschatz rund ums Glück

Hast du schon einmal ein Spiel zum ersten Mal gespielt, noch unsicher bei allen Regeln, und trotzdem gewonnen? Eigentlich müsste es ja umgekehrt sein, besonders gegen einen Profi. Das nennt man Anfängerglück. Gibt es das wirklich oder spielt sich alles nur in unserem Kopf ab? Können wir es nutzen und zu unserem Vorteil einsetzen? In dieser Folge geht es um Anfängerglück und darum, welche Vorteile es hat, jeden Tag Anfänger zu sein – sogar in der Schule!

Geschichte eins:

Das Wichtigste zuerst: Anfängerglück gibt es eigentlich nicht. Aber wir nehmen es so wahr, als gäbe es das. Warum nehmen wir etwas wahr, das gar nicht da ist?

Nun, wir Menschen merken uns vor allem Dinge, die interessant und noteworthy (bemerkenswert) sind. Warum sollten wir uns an all die Male erinnern, an denen nichts Interessantes passiert ist? Genau das führt aber zu a flaw (einem Fehler) in unserem Denken. Wenn du etwas Neues 20-mal versuchst und es nur einmal klappt – erinnerst du dich an die 19 Male, in denen es nicht funktioniert hat, oder an das eine Mal, als du Erfolg hattest?

Außerdem neigen wir dazu, evidence (Belege) zu akzeptieren, die unsere Überzeugungen affirms (bestätigen) – das nennt man Bestätigungsfehler, und der spielt eine Rolle, wenn wir Anfängerglück in Aktion sehen. Wenn ein Profi gegen einen Anfänger verliert, ist es leicht, to buy into (an etwas zu glauben) die Idee vom Anfängerglück, weil sie spannend ist. In Wirklichkeit übersehen wir aber wahrscheinlich die Gründe, warum der Anfänger so gut abgeschnitten hat.

Warum gibt es also Anfängerglück (oder warum scheint es das zu geben)?

Für Anfänger ist alles möglich

Als Anfänger erlaubst du dir, dumme Fragen zu stellen und dich lächerlich zu machen. Du hast einen naive (naiven) Optimismus: Alles ist möglich. Weil Anfängern die Erfahrung fehlt, haben sie sich noch nicht auf the right or wrong moves (die richtigen oder falschen Züge) in einer bestimmten Situation festgelegt. Das kann heißen, dass sie etwas Dummes ausprobieren – aber auch, dass sie eine kreativere Lösung finden und lohnende Risiken eingehen. Profis dagegen greifen auf ihre Erfahrung zurück. Wenn ein Profi versucht, eine Strategie zu analysieren, die eigentlich gar keine ist, scheitert er wahrscheinlich – und der Anfänger gewinnt.

Profis versagen unter Druck

Wenn du in etwas richtig gut bist, stehst du unter großem Druck, dieses Niveau zu halten. Das kann dazu führen, dass du to choke under pressure (unter Druck versagst). Anfänger haben diese Probleme nicht, weil es ihnen ziemlich egal ist, wie sie abschneiden. Wenn dir das Ergebnis egal ist, spürst du nicht denselben Druck.

Profis vertrauen ihrer Intuition vielleicht zu sehr

So wie zu viel Nachdenken einen Profi versagen lassen kann, kann auch trusting their gut (auf das Bauchgefühl vertrauen) Probleme machen. Die meisten Profis haben eine Art muscle memory (Muskelgedächtnis) für das, was sie tun, und das funktioniert in vorhersehbaren Situationen meist gut. Wenn sie aber up against (gegen) einen Anfänger antreten oder in einer ungewöhnlichen Situation sind, goes out the window (ist das Vorhersehbare dahin) – und das kann für den Profi ein Rezept fürs Scheitern sein.

Willst du also to channel (wecken) den Anfänger in dir? Dann throw away (wirf) für einen Moment alles über Bord, was du weißt. D enk wie ein Kind und stell dir vor, wie es nach einer Lösung suchen würde. Zieh verrückte Ideen und Strategien in Betracht. Wenn du sicher bist, dass etwas nicht funktioniert, probier es trotzdem. Wenn du eine Idee hast, die dir richtig gefällt, du dich aber nicht traust, sie umzusetzen, ist das wahrscheinlich ein gutes Zeichen. Auch wenn unsere Fähigkeiten besser werden, lohnt es sich also, diesen Anfängergeist zu bewahren.

Geschichte zwei:

Der Sänger John Legend hat mit 40 zusammen mit seinen Kindern schwimmen gelernt. Viele Leute bedankten sich auf Twitter bei ihm dafür, dass er gezeigt hat: Es ist nie zu spät, etwas Neues zu lernen. Etwas Neues und Herausforderndes zu lernen, besonders in einer Gruppe, tut unserem Gehirn nachweislich gut. Und du bekommst auch noch einen Schub an Selbstvertrauen. Unsere nächste Geschichte kommt aus Großbritannien, wo Sprachkurse das Wohlbefinden und die geistigen Fähigkeiten von Menschen mit Demenz verbessern.

Lingo Flamingo wurde 2015 gegründet, und zwar mit dem Ziel, Unterricht für ältere Erwachsene anzubieten. Nicht wie in vielen Sprachschulen, sondern in Pflegeheimen und Gemeindezentren in ganz Schottland.

Die Sprachkurse sind the brainchild (die Idee) des Unternehmers Robbie Norval. Er erzählt, dass seine Idee nicht immer auf Begeisterung stieß und viele Pflegeheime Vorbehalte hatten. Die Zusammenarbeit mit Thomas Bak, einem Psychologen der Universität Edinburgh, war aber entscheidend, um Glaubwürdigkeit aufzubauen.

Laut Bak hat es auch für Menschen, die nicht zweisprachig sind, Vorteile, im späteren Leben eine Sprache zu lernen. Er hat bei älteren Erwachsenen Verbesserungen bei Aufmerksamkeit, sprachlicher Gewandtheit und Gedächtnis festgestellt.

Bak ist überzeugt, dass es nie zu spät ist, eine Sprache zu lernen. Gerade die Vielfalt der Aufgaben macht es so wertvoll: verschiedene Laute unterscheiden, neue Konzepte, Grammatik.

Neben den Ergebnissen der kognitiven Forschung steigert es auch das Wohlbefinden und das Selbstvertrauen.

Das Kursmaterial ist accessible (barrierefrei) gestaltet: Die Lehrbücher sind in größerer Schrift gedruckt, enthalten Farben, die Menschen mit Demenz erkennen können, und durch Lernen mit allen Sinnen können auch Menschen mitmachen, die vielleicht nicht sprechen können. Eine Gruppe schreibt Postkarten an ein twinned (partnerschaftlich verbundenes) Pflegeheim in Frankreich und hat schon eine Stunde mit Schulkindern aus der Umgebung gemacht.

The beauty of (das Schöne daran), hier Anfänger zu sein: Alle stehen auf a level playing field (gleicher Augenhöhe). Niemand spricht die Sprache besser als die anderen, ob mit oder ohne Demenz. Für diese Zeit ist die Demenz einfach nicht da.

Geschichte drei:

In der folgenden Geschichte geht es um overcoming the odds (allen Widrigkeiten zum Trotz). Es geht um Stolz, Glauben und Anfänger, die zeigen, was in ihnen steckt. Zeit für eine Reise ins Jahr 1988 – und dafür ziehst du vielleicht am besten an Irish jersey (ein irisches Trikot) an.

Wenn du schon einmal in Irland gelebt hast, hast du bestimmt von der Green Army gehört. Und nein, ich meine keine Armee, sondern die irischen Fußballfans. 1988 waren wir alle Teil von Jackies Armee. Gemeint ist Jack Charlton.

1986 passierte etwas Unerwartetes: Ein Engländer wurde Trainer der irischen Fußballnationalmannschaft. Unerwartet, weil Irland sich in the midst of (mitten in) einer Konfliktzeit befand, die als The Troubles bekannt ist, und erst gut 60 Jahre prior (zuvor) die Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich erlangt hatte. To put it lightly (gelinde gesagt): Wir liebten die Engländer nicht, und Jack wurde nicht gleich mit offenen Armen empfangen. Dazu kam, dass viele unserer Nationalspieler in England lebten und arbeiteten, aber irische Eltern hatten. Das war a strange setup (eine seltsame Konstellation) für ein irisches Team.

Vor seiner Ernennung hatte sich das Team noch nie für ein großes Turnier qualifiziert. Doch das änderte sich bald. In der Qualifikationsgruppe zur EM 88 traf die Mannschaft der Republik Irland auf Bulgarien, Belgien, Schottland und Luxemburg. Eine schwere Gruppe für die Iren, aber allen Erwartungen zum Trotz kämpften sie sich bis zur Europameisterschaft.

Das Land steckte damals in einer Wirtschaftskrise, und die Qualifikation der irischen Mannschaft war ein Zeichen der Hoffnung, das wir alle brauchten. Die Green Army got behind (stand hinter) ihrem Team. Viele Leute got loans out (nahmen Kredite auf), um den Außenseiter zu unterstützen – und viele von ihnen waren noch nie im Ausland gewesen. Die Spannung war mounting (stieg). Irland stand auf der Weltbühne.

Dann warteten wir auf the group draw (die Gruppenauslosung): Würde es Deutschland, Spanien oder Holland werden? Nein, unser erster Gegner in der Gruppe war ausgerechnet England, mit dem uns eine lange Geschichte verbindet – einer der favourites (Favoriten) des Turniers, was Irland nicht war. Die britischen pundits (Experten) hatten uns schon written off (abgeschrieben), bevor es überhaupt losging. Das würde nicht leicht werden.

Jetzt ist crunch time (der entscheidende Moment). In Stuttgart sind es an diesem Tag etwa 28 Grad, die Leute sind nervös, wie das Spiel ausgehen wird, und man fragt sich auch, wie die Fans auf the stands (den Tribünen) aufeinander reagieren werden. Spannung liegt in der Luft. Der Anpfiff ertönt.

In den ersten 8 Minuten springt der kleinste Mann auf dem Platz, Ray Houghton, hoch und erzielt mit a header (einem Kopfball) das erste und einzige Tor des Spiels. Irland führt gegen England und hält die nächsten 82 Minuten gegen den alten Rivalen durch. Der irische Singer-Songwriter Christy Moore bringt es in seinem Lied gut auf den Punkt: ‚Dieser Tag wird für viele Menschen der Höhepunkt ihres Lebens sein‘.

In seiner Amtszeit führte Charlton das Land zur EM 88 und zu zwei Weltmeisterschaften. Noch wichtiger: Er schenkte den Fans großartige Erinnerungen, stärkte das Selbstvertrauen des Landes und wurde zum Nationalhelden.

Anfängerglück? Entscheide du…