Sons estranhos em diferentes idiomas
Às vezes, quando você está ensinando ou aprendendo inglês, descobre coisas estranhas sobre diferentes idiomas. Esta semana, na aula, Anne-Marie descobriu que os cães fazem barulhos diferentes em árabe, espanhol, francês e italiano! Depois descobrimos outras coisas estranhas… Por exemplo, em inglês, o som “smack” é o que ouvimos quando você bate no rosto de alguém, mas em francês “smack” é o som de um beijo. Outra coisa estranha é que em inglês um porco diz “oink”, enquanto em húngaro um porco diz “hunk”. Um “hunk” em inglês é um homem forte e atraente.
Não é preciso dizer que adoramos esses pôsteres de James Chapman. Ele é um jovem artista inglês que adora fazer pôsteres sobre como as coisas soam em diferentes idiomas. Nesse pôster, ele explora como é o som de quando nos beijamos, bebemos e pulamos em piscinas em diferentes idiomas.
