El slang de Dublín explicado
por Eva Boes
Aprender inglés en una ciudad como Dublín no siempre es tan fácil. Es un lugar grande, con mucha gente de muchas nacionalidades distintas. Incluso a algunos hablantes nativos cuesta mucho entenderlos. ¿Por qué? Pues porque algunos nativos, o simplemente los jóvenes, usan su propio tipo de lenguaje. ¿Has oído hablar del slang? Es una forma informal de decir algunas palabras o frases.
Puede que ya hayas oído algo de slang al hablar con alguien que usa el slang de Dublín. ¿Hubo alguna frase que no entendiste? Quizá era slang.
Para presentarte el slang de Dublín, investigué un poco y así aclarar posibles dudas. Aquí tienes 5 expresiones o palabras de slang con su explicación.
5 expresiones del slang de Dublín explicadas:
- I was scarlet – Se podría traducir como: me sentí bastante avergonzado.
- D’yaknowhwatimeanlike – Es una coletilla para terminar una frase y comprobar que el otro te ha entendido.
- Yokeymabob o thingymajig – Se usa cuando no recuerdas el nombre de algo.
- Mad scone – Es una forma de describir a alguien guay, pero un poco loco.
- C’mere ‘til I tell ya – Sería algo como: ven cuando tengas un rato, que te cuento mi historia. (También puede ser un cotilleo).
Espero que ahora entiendas un poco mejor el slang de Dublín y que te animes a usar algunas de estas expresiones. Eso sí, recuerda: lo más importante es que, aunque las uses, sigas siendo amable y educado.
¡Disfruta de Dublín! ¡Disfruta hablando inglés!
