Comment améliorer ma compréhension orale en anglais ?
Compréhension orale en anglais – Progresse en regardant la télé !
par Éadaoin Curtin
Professeure d’anglais chez Everest
Écouter et comprendre, c’est souvent très difficile quand on apprend une langue. En classe, tu comprends peut-être bien, mais les conversations et la télé, c’est parfois plus compliqué.
Le moyen le plus simple de progresser en compréhension orale en dehors de la classe, c’est… regarder la télé !
MAIS il est très important de regarder des séries qui t’intéressent. Tu ne dois pas avoir l’impression d’étudier.
Essaie une série que tu n’as jamais vue. Regarde-la en anglais avec les sous-titres (en anglais !) pendant 3 ou 4 épisodes, puis essaie sans les sous-titres. Tu peux aussi alterner : un épisode avec sous-titres, puis un sans. L’épisode sans sous-titres sera plus difficile, alors fais des pauses toutes les 15 ou 20 minutes.
Des sites pour améliorer ta compréhension orale en anglais
Ororo – www.ororo.tv – 5 € par mois, 12 € pour 3 mois.
Films et séries
Tu peux regarder avec des sous-titres en anglais, ralentir la vitesse et afficher des doubles sous-titres (espagnol, italien, portugais, français, polonais, allemand, russe).
Beaucoup de super séries et films, récents ou plus anciens.
Grey’s Anatomy – série médicale
The Night Manager – thriller d’espionnage
Dr House
How to Get Away with Murder
Scrubs
Futurama – comédie animée qui se passe dans le futur
Lie to Me – série policière
The Gilmore Girls – drame
Black Mirror
Unbreakable Kimmy Schmidt – comédie
The Sopranos
Skins
Hannibal
The IT Crowd
Netflix – www.netflix.com – de 8 € à 12 € par mois, le premier mois est gratuit.
Films, documentaires et séries.
Tu peux regarder avec ou sans sous-titres, en général seulement en anglais.
Séries conseillées sur Netflix
Fringe – science-fiction / drame
Marco Polo – histoire – l’acteur principal est italien.
Sherlock – enquête policière
House of Cards – drame politique américain
Breaking Bad – un prof de chimie devient trafiquant de drogue
Scrubs – comédie médicale
Vikings – un bon mélange d’accents
Wilfred – mieux avec les sous-titres
How to Get Away with Murder – sur des étudiants en droit aux États-Unis
The Vampire Diaries – deux frères vampires
Sense8 – un casting international, donc plein d’accents différents, sur des personnes liées par une connexion surnaturelle.
Sons of Anarchy – un gang de motards américain
The Wire – difficile, mieux avec les sous-titres.
Narcos – sur Pablo Escobar – 50 % en espagnol, pas besoin de sous-titres !
The Sopranos
Dr House – série médicale
The Killing – série policière
The Newsroom – sur des journalistes
Channel 4 On Demand – www.channel4.com – Gratuit
Channel 4 est une chaîne de télé britannique très populaire qui produit d’excellents documentaires et séries, et beaucoup de téléréalité. Les émissions passent à la télé, mais tu peux aussi les regarder ici « à la demande ».
Tu trouveras les séries plus anciennes dans la section Boxsets, www.channel4.com/programmes/boxsets .
Accents : anglais, irlandais, quelques américains.
Pas de sous-titres.
Séries conseillées sur Channel 4 :
Black Mirror – sur l’impact de la technologie sur nos vies.
The IT Crowd – deux geeks de l’informatique dans une grande entreprise.
Mis-Fits – des ados avec des super-pouvoirs.
Skins – la vie d’ados, sombre et dramatique.
Fr. Ted – une comédie irlandaise sur 3 prêtres
Catastrophe – une Irlandaise et un Américain ont un bébé par accident.
