Alcuni usi avanzati dell’articolo in inglese, determinativo e indeterminativo:
Categorie (registro formale): The tiger is threatened with extinction.
Per indicare l’opera di un artista: My mother found a Salvador Dali in the attic.
Popoli e nazionalità: The Irish are known to be great writers and drinkers.
Nelle misure si può usare «a/an» al posto di «per»: If petrol costs €1 a litre and your car is travelling at 50 miles an hour, how much will it cost to drive for 10 miles?
Alcuni gruppi al plurale (politici, musicali o di altro tipo): The government is evenly divided between the Social Democrats and the Green Party.
Per indicare una professione: Otavio hopes to be a cosmonaut when he grows up.
Cose uniche: Which is further from earth, the sun or the moon?
Per sottolineare che una persona è sconosciuta: Miss Moneypenny said to Mr. Bond “a Mr. Evil called while you were saving the world”.
Con titoli e cariche (di solito sono unici): Anne Marie is the Director of Studies in our school.
Nomi dei giornali («The» con l’iniziale maiuscola): The Irish Times gives more accurate information than the Sun.
Si usa «the» quando si parla di saper suonare uno strumento: Ko is learning how to play the bassoon.
Con il nome di un’università, solo se la specificazione viene dopo: He studied in the University of Chicago, but his girlfriend studied in Oxford University.
Nessun articolo (zero article) prima di «most» quando significa «la maggior parte»: Most Americans can’t point out Paris on a map.
«The» va prima di «most» quando è un superlativo: Paris is the most romantic city in Europe.
LA PRONUNCIA DEGLI ARTICOLI
Sulla pronuncia degli articoli ci sono alcune cose da ricordare. «A» si usa davanti ai suoni consonantici e «an» davanti ai suoni vocalici. Devi ascoltare il suono, non guardare solo come si scrive la parola. Per questo diciamo «an effect» e «an FBI agent», perché iniziano entrambi con il suono /e/, e «a yellow submarine» e «a European», perché iniziano entrambi con /j/.
Ci sono due modi di pronunciare «the». Nel 90% dei casi diciamo /ðə/. In alcuni casi eccezionali pronunciamo «the» come «thee» ( /ði:/ ).
