Suggerimenti per imparare i verbi frasali

I verbi frasali in inglese sono sempre una sfida per i nostri studenti: c’è chi cerca di capire le regole di base, chi cerca di memorizzarli, chi li impara dalla preposizione, chi dal verbo. Non c’è un modo semplice per imparare velocemente i verbi frasali, sono come qualsiasi altra parte del tuo vocabolario che dovrai incorporare gradualmente nel tuo vocabolario. Tuttavia, ci sono alcune regole importanti su come usare i verbi frasali in inglese in modo grammaticalmente corretto. Nell’articolo che segue, il nostro insegnante capo, Dave McCole, illustra alcune di queste regole e conclude con alcuni consigli utili per imparare i verbi frasali in inglese.

Verbi frasali, ovvero verbi a più parole

da Dave McCole

“I verbi frasali contengono un verbo più una o più particelle: inventa una storia, spegni la luce.

Il significato può essere evidente o meno dalle singole parole”. (Michael Lewis)

In pratica, combinazioni di verbi + un avverbio, o una preposizione, o entrambi che dovrebbero essere trattate come un “pezzo” (singola unità) di linguaggio.

Leggi questo breve testo e presta attenzione ai verbi frasali in grassetto, rifletti sul loro significato e sulle parole che li circondano:

“Mentre la brezza fredda soffiava nel terminal dell’aeroporto, decise di togliersi la giacca prima di salire sull’aereo. L’eccitazione riempiva l’aria mentre i passeggeri si riunivano inattesa del decollo dei loro voli. Tra questi, una giovane musicista che lavorava instancabilmente alle sue canzoni, sperando che la sua carriera decollasse. Non sapeva che avrebbeincontrato qualcuno che avrebbe potuto aiutarla su quel volo”.

Le sezioni seguenti analizzeranno i diversi tipi di verbi frasali, i problemi che gli studenti incontrano e alcuni suggerimenti per rendere il loro apprendimento (leggermente) più facile.

Diversi tipi di verbi frasali

I verbi a più parole possono funzionare in 4 modi, generalmente legati alla transitività e alla separabilità.

Tipo 1: Intransitivo, che non richiede un oggetto diretto. es.

L’allarme antincendio è scattato.

“I loro voli decollano” (diventano aerei)

Tipo 2: Transitivo, che richiede un oggetto diretto, inseparabile, ad esempio: scassinare (forzare l’ingresso)

I ladri si sono introdotti nella villa.

“si imbatteva in qualcuno” (incontrare qualcuno per caso)

Tipo 3: Transitivo, separabile Ad esempio, rinunciare a qualcosa (abbandonare)

L’oggetto diretto si trova tra il verbo e l’avverbio, oppure dopo la preposizione. Se usiamo un pronome, allora deve stare in mezzo.

Ha smesso di fumare.

John ha rinunciato.

Ha smesso di fumare.

John ci ha rinunciato.

“Decise di togliersi la giacca” (rimuovere)

Inoltre, possono esserci verbi di più parole con due oggetti, ad esempio (fornire qualcosa a qualcuno).

Mi ha fornito le indicazioni.

Tipo 4: tre parti, ad esempio, (guardare qualcuno) (ammirare)

Alza lo sguardo verso il padre.

“non vedono l’ora di volare” (si sentono eccitati per qualcosa che sta per accadere)

Problemi degli studenti con i verbi frasali:

Significato letterale e significato idiomatico

“Ha deciso di togliersi la giacca” vs “Spera che la sua carriera decolli”.

Potresti conoscere il significato del verbo e della particella (attingere a)

Disegnò sulla lavagna.(letterale)

Ma non il significato di:

Ha attinto alla sua esperienza.(idiomatico) (fare uso di)

Polisemia

“I loro voli decollano” (diventano aerei) (intransitivo)

“Decise di togliersi la giacca” (togliere)(transitivo)

“sperando che la sua carriera decolli” (abbia successo) (intransitivo)

Alcuni verbi frasali hanno molteplici significati, tra cui quello transitivo e quello intransitivo.

forme.

Formalità

In genere i verbi frasali sono informali, ma non è sempre così.

Ci siamo rilassati a casa. (Informale)

Devo vedere quel nuovo film. (Informale)

Ci sono alcune opzioni su cui riflettere. (Semi-formale)

Dobbiamo effettuare un’analisi approfondita dei dati. (Formale)

Alcuni possono avere un equivalente formale di una parola che viene utilizzato in contesti formali.

Continuo a rimandare. (Informale)

Dobbiamo rimandare la riunione. (Formale)

Collocazione

Potresti avere difficoltà a conoscere i modelli di collocazione dei verbi frasali e le aree lessicali in cui si trovano.

“La partita è stata annullata a causa della pioggia”, con una forte collocazione anche con fidanzamento, “matrimonio”, “incontro”;.

Potresti capire il significato, cioè annullare, e poi cercare di applicarlo ad altri sostantivi con i quali in realtà non ha alcuna relazione.

Ad esempio, “Ho annullato la lezione di inglese”; suona strano per i parlanti L1, perché in genere possiamo annullare solo eventi che sono stati specificamente organizzati o che sono di natura unica e irripetibile.

Uso delle particelle

Può essere molto facile confondere le particelle o ometterle del tutto.

“Sta crescendo”

“Mi piace ascoltare (la) musica”