Tipps zum Lernen von Phrasal Verbs
Phrasal Verbs im Englischen sind immer eine Herausforderung für unsere Schüler. Einige Schüler versuchen, die Grundregeln herauszufinden, andere versuchen, sie auswendig zu lernen, einige lernen sie anhand der Präposition, andere anhand des Verbs. Es gibt keinen einfachen Weg, Phrasal Verbs schnell zu lernen, sie sind wie jeder andere Teil Ihres Wortschatzes, den Sie nach und nach in Ihren Wortschatz einbauen müssen. Es gibt jedoch einige wichtige Regeln, wie Sie englische Phrasal Verbs grammatikalisch korrekt verwenden können. In dem folgenden Artikel geht unser Head Teacher Dave McCole auf einige dieser Regeln ein und gibt Ihnen abschließend einige nützliche Tipps zum Lernen von Phrasal Verbs auf Englisch.
Phrasalverben AKA Mehrwortverben
„Phrasal Verbs enthalten ein Verb plus eine oder mehrere Partikel: Erfinden Sie eine Geschichte, machen Sie das Licht aus.
Die Bedeutung kann aus den einzelnen Wörtern ersichtlich sein oder auch nicht.“ (Michael Lewis)
Im Grunde genommen handelt es sich um Kombinationen aus Verben + Adverb oder Präposition oder beidem, die als ein „Chunk“ (eine Einheit) der Sprache behandelt werden sollten.
Lesen Sie diesen kurzen Text und achten Sie auf die fettgedruckten Phrasal Verbs, denken Sie über ihre Bedeutung und die Wörter um sie herum nach:
„Als die kühle Brise durch das Flughafenterminal wehte, beschloss sie, ihre Jacke auszuziehen , bevor sie das Flugzeug bestieg. Aufregung lag in der Luft, als sich die Passagiere versammelten, die sich darauf
Die folgenden Abschnitte befassen sich mit den verschiedenen Arten von Phrasal Verbs, den Problemen, mit denen Lernende konfrontiert werden, und einigen Vorschlägen, die das Lernen dieser Verben (etwas) erleichtern.
Verschiedene Arten von Phrasal Verbs
Verben mit mehreren Wörtern können auf 4 Arten funktionieren, die im Allgemeinen mit der Transitivität und der Trennbarkeit zusammenhängen.
Typ 1: Intransitiv, erfordert kein direktes Objekt. z.B., losgehen (klingeln)
Der Feueralarm ging los.
„Ihre Flüge heben ab“ (werden in die Luft gebracht)
Typ 2: Transitiv, erfordert ein direktes Objekt, untrennbar, z.B. einbrechen (sich Zutritt verschaffen)
Einbrecher sind in die Villa eingebrochen.
„sie würde jemandem begegnen“ (jemanden zufällig treffen)
Typ 3: Transitiv, trennbar z.B., etwas aufgeben (kündigen)
Das direkte Objekt steht entweder zwischen dem Verb und dem Adverb oder nach der Präposition. Wenn wir ein Pronomen verwenden, dann muss es dazwischen stehen.
Er hat das Rauchen aufgegeben.
John hat es aufgegeben.
Er hat das Rauchen aufgegeben.
John hat es aufgegeben.
„Sie beschloss, ihre Jacke auszuziehen“ (entfernen)
Außerdem kann es Mehrwortverben mit 2 Objekten geben, z.B. (jemanden mit etwas versorgen)
Er hat mir die Wegbeschreibung gegeben.
Typ 4: dreiteilig z.B. (zu jemandem aufschauen) (bewundern)
Er schaut zu seinem Vater auf.
“ sich auf ihre Flüge freuen“ (sich über etwas freuen, das passieren wird)
Probleme, die Lernende mit Phrasal Verbs haben:
● Wörtliche vs. idiomatische Bedeutung
„Sie beschloss, ihre Jacke auszuziehen“ vs. „Sie hoffte, dass ihre Karriere in Schwung kommt“
Sie kennen vielleicht die Bedeutung des Verbs und der Partikel (draw on)
Er hat auf die Tafel gemalt.(wörtlich)
Aber nicht die Bedeutung von:
Sie schöpfte aus ihrer Erfahrung.(idiomatisch) (ausnutzen)
● Polysemie
„Ihre Flüge heben ab“ (sich in die Lüfte erheben) (intransitiv)
„Sie beschloss, ihre Jacke auszuziehen“ (entfernen)(transitiv)
„in der Hoffnung, dass ihre Karriere durchstartet“(intransitiv)(erfolgreich)
Einige Phrasal Verbs haben mehrere Bedeutungen, auch zwischen transitiv und intransitiv
Formen.
● Förmlichkeit
Im Allgemeinen sind Phrasal Verbs informell, aber das ist nicht immer der Fall.
Wir haben uns zu Hause entspannt. (Informell)
Ich muss mir den neuen Film ansehen. (Unförmlich)
Es gibt einige Optionen, über die Sie nachdenken können. (Halb formell)
Wir müssen eine gründliche Analyse der Daten durchführen. (Formell)
Einige können ein formales Ein-Wort-Äquivalent haben, das in formalen Kontexten verwendet wird
Ich schiebe es immer wieder auf. (Informell)
Wir müssen das Treffen verschieben. (Formell)
● Kollokation
Sie haben vielleicht Schwierigkeiten, die Kollokationsmuster von Phrasal Verbs zu erkennen und zu wissen, in welchen lexikalischen Bereichen sie vorkommen.
„Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt“, auch in enger Verbindung mit Verlobung, „Hochzeit“, „Treffen“;.
Sie könnten die Bedeutung verstehen, d.h. annullieren, und dann versuchen, sie auf andere Substantive anzuwenden, mit denen sie in Wirklichkeit nichts zu tun hat.
Zum Beispiel: „Ich habe meinen Englischkurs abgesagt“; klingt für L1-Sprecher seltsam, da wir im Allgemeinen nur Ereignisse absagen können, die speziell vereinbart wurden oder die einmalig sind.
● Verwendung von Partikeln
Es ist sehr leicht, Partikel zu verwechseln oder sie ganz wegzulassen.
„Der wird erwachsen“
„Ich höre gerne (Musik)“
Tipps zum Lernen englischer Phrasal Verbs
● Gewöhnen Sie sich an, beim Lesen auf Englisch phrasal verbs zu bemerken, zu identifizieren und zu unterstreichen.
● Schreiben Sie die Sätze, in denen sie vorkommen, in ein Notizbuch.
● Schlagen Sie die Bedeutung in einem Englisch-Englisch-Wörterbuch nach, und bilden Sie Ihre eigenen Sätze.
● Lassen Sie Ihre Sätze von einem Lehrer oder Freund überprüfen.
● Versuchen Sie, sie auf 2 oder drei pro Tag zu beschränken. Dies wird sich mit der Zeit steigern.
● Lesen Sie jeden Tag mindestens 15 Minuten lang ein wenig (auf Englisch), lesen Sie über Dinge, die Sie interessieren.
