Dubliner Slang erklärt
von Eva Boes
Englisch zu lernen ist in einer Stadt wie Dublin nicht immer ganz einfach. Sie ist groß, und hier leben viele Menschen aus vielen verschiedenen Ländern. Selbst manche Muttersprachler sind wirklich schwer zu verstehen. Warum? Manche Muttersprachler oder einfach junge Leute benutzen ihre ganz eigene Sprache. Schon mal von Slang gehört? Das ist eine umgangssprachliche Art, bestimmte Wörter oder Ausdrücke zu sagen.
Vielleicht hast du schon etwas Slang gehört, als du mit jemandem gesprochen hast, der Dubliner Slang benutzt. Gab es Ausdrücke, die du nicht verstanden hast? Das könnte Slang gewesen sein.
Um dir den Dubliner Slang näherzubringen und mögliche Verwirrung aufzuklären, habe ich ein wenig recherchiert. Hier sind 5 Slang-Ausdrücke oder -Wörter mit passender Erklärung.
5 Dubliner Slang-Ausdrücke erklärt:
- I was scarlet – Lässt sich übersetzen mit: Das war mir ziemlich peinlich.
- D’yaknowhwatimeanlike – Damit beendet man einen Satz und prüft, ob der andere einen verstanden hat.
- Yokeymabob oder thingymajig – Sagt man, wenn einem der Name von etwas nicht einfällt.
- Mad scone – So beschreibt man jemanden, der cool, aber ein bisschen verrückt ist.
- C’mere ‘til I tell ya – Bedeutet ungefähr: Komm doch vorbei, wenn du Zeit hast, dann erzähle ich dir meine Geschichte. (Das kann auch Klatsch sein.)
Ich hoffe, du verstehst den Dubliner Slang jetzt ein bisschen besser. Trau dich ruhig, einige dieser Ausdrücke zu benutzen. Aber denk daran: Ganz wichtig ist, dass du dabei trotzdem freundlich und höflich bleibst.
Genieß Dublin! Hab Spaß beim Englischsprechen!
